Translation of "Make all efforts" in German
We're
always
the
ones
to
make
all
the
efforts
and
the
concessions.
Aber
es
sind
doch
immer
wir,
die
sich
anstrengen
müssen!
OpenSubtitles v2018
We
will
make
all
reasonable
efforts
to
resolve
the
matter.
Wir
leiten
alle
angemessenen
Schritte
ein,
um
die
Angelegenheit
zu
klären.
ParaCrawl v7.1
They
must
make
all
reasonable
efforts
to
identify
those
who
are
entitled
to
a
share
of
the
proceeds.
Sie
haben
zur
Feststellung
der
Berechtigten
alle
ihnen
zumutbaren
Anstrengungen
zu
unternehmen.
ParaCrawl v7.1
People
are
also
advised
to
make
all
the
efforts
for
protecting
the
environment.
Menschen
geraten
auch
die
Anstrengungen
zum
Schutz
der
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
The
seller
will
make
all
reasonable
efforts
to
procure
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
make
all
reasonable
efforts
to
acquire
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
shall
make
all
reasonable
efforts
to
obtain
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
all
their
efforts
to
collect
blood
are
in
vain.
Achten
Sie
darauf,
dass
alle
ihre
Bemühungen
von
Blutsammlung
vergeblich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
will
make
all
reasonable
efforts
to
supply
the
goods.
Der
Verkäufer
wird
alle
zumutbaren
Anstrengungen
unternehmen,
um
die
Ware
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
However,
we
must
all
make
efforts
to
get
things
moving.
Wir
müssen
uns
aber
alle
anstrengen,
um
es
auch
auf
den
Weg
zu
bringen.
Europarl v8
In
order
to
achieve
this
goal,
industry,
Commission
and
Member
States
have
to
make
all
possible
efforts.
Zur
Verwirklichung
dieses
Ziels
müssen
Industrie,
Kommission
und
Mitgliedstaaten
alle
ihnen
möglichen
Anstrengungen
erbringen.
TildeMODEL v2018
In
the
macroeconomic
area,
governments
and,
in
their
respective
field,
the
social
partners
should
each
make
all
the
required
efforts
to
support
the
stability
objective
of
the
single
monetary
policy.
Generell
bedarf
es
einer
besseren
Funktionsweise
des
Binnenmarktes,
für
die
alle
Mitgliedstaaten
Verantwortung
tragen.
EUbookshop v2