Translation of "Make a promise" in German
I
confess
that
when
I
make
a
promise
I
like
to
fulfil
it.
Ich
muss
gestehen,
dass
ich
ein
gegebenes
Versprechen
gerne
halte.
Europarl v8
I
want
you
to
make
me
a
promise.
Ich
möchte,
dass
du
mir
ein
Versprechen
gibst.
Tatoeba v2021-03-10
Mr.
Santos
doesn't
make
a
promise
he
can't
keep.
Mr.
Santos
macht
kein
Versprechen,
das
er
nicht
halten
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
stay,
will
you
make
me
a
promise?
Wenn
ich
bleibe,
versprichst
du
mir
was?
OpenSubtitles v2018
I'll
make
you
a
promise,
Stell.
Aber
ich
verspreche
dir
etwas,
Stella.
OpenSubtitles v2018
I
would
guess
he
didn't
want
to
make
a
promise
he
might
have
to
break.
Er
wollte
wohl
nichts
versprechen,
was
er
nicht
halten
kann.
OpenSubtitles v2018
I
make
a
promise,
now
I'm
doing
it.
Ich
habe
es
versprochen,
und
jetzt
tue
ich
es.
OpenSubtitles v2018
I'm
gonna
make
you
a
promise.
Ich
gebe
dir
jetzt
ein
Versprechen.
OpenSubtitles v2018
It
means...
to
make
a
promise
you
can...
you
can
never
break.
Das
bedeutet,
dass
man
ein
Versprechen
gibt,
das
man
nie
bricht.
OpenSubtitles v2018
I
need
you
to
make
me
a
promise,
okay?
Du
musst
mir
etwas
versprechen,
okay?
OpenSubtitles v2018
Oh,
like
she'd
be
the
first
politician
to
make
a
promise
she
can't
keep.
Als
wäre
sie
der
erste
Politiker,
der
seine
Versprechen
nicht
hält.
OpenSubtitles v2018
You
find
the
blade,
kill
Abaddon,
but
make
me
a
promise
first.
Du
findest
das
Schwert,
tötest
Abaddon,
aber
versprichst
mir
zuerst
etwas.
OpenSubtitles v2018
Marie,
you
must
make
me
a
promise.
Marie,
du
musst
mir
etwas
versprechen.
OpenSubtitles v2018
Let
me
guess.
Did
you
make
a
promise
to
your
wretched
siblings:
Lass
mich
raten,
hast
du
deinen
erbärmlichen
Geschwistern
etwas
versprochen?
OpenSubtitles v2018
Danny
Reagan,
I
want
you
to
make
me
a
promise.
Danny
Reagan,
ich
möchte,
dass
Sie
mir
etwas
versprechen.
OpenSubtitles v2018
Because
when
I
make
a
promise,
I
keep
it.
Denn,
wenn
ich
ein
Versprechen
gebe,
halte
ich
es.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
I'm
gonna
make
you
a
promise
right
now.
Chuck,
ich
werde
dir
hier
und
jetzt
etwas
versprechen.
OpenSubtitles v2018
We
make
a
promise
to
our
sources.
Wir
geben
ein
Versprechen
ab
gegenüber
unseren
Quellen.
OpenSubtitles v2018
So,
I'm
going
to
make
you
a
promise.
Hm,
ich
werde
Ihnen
ein
Versprechen
geben.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
came
to
make
you
a
promise.
Nun,
ich
kam,
um
ein
Versprechen
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Make
a
promise
to
you,
break
another
to
myself.
Damit
breche
ich
ein
Versprechen,
das
ich
mir
selbst
gegeben
habe.
OpenSubtitles v2018
Did
you
just
make
a
promise
you
can't
keep?
Hast
du
ein
Versprechen
gegeben,
dass
du
nicht
einhalten
kannst?
OpenSubtitles v2018