Translation of "For making" in German
We
have
made
a
proposal
for
making
this
structure
pluralist.
Um
diese
Struktur
mehrheitsfähig
zu
machen,
haben
wir
einen
Vorschlag
gemacht.
Europarl v8
We
should
stick
to
that
line
and
congratulate
the
Austrians
for
making
this
proposal.
Wir
sollten
hier
keine
Kompromisse
machen
und
Österreich
zu
diesem
Vorschlag
gratulieren.
Europarl v8
The
methods
for
making
such
reference
shall
be
laid
down
by
Member
States
Die
Mitgliedstaaten
regeln
die
Einzelheiten
der
Bezugnahme.
DGT v2019
We
still
believe
that
political
leaders
are
responsible
for
making
decisions.
Wir
glauben
immer
noch,
dass
politische
Führungspersonen
für
Entscheidungen
verantwortlich
sind.
Europarl v8
I
am
extremely
grateful
to
Mrs
Pollack
for
making
these
important
points.
Ich
danke
Frau
Pollack
ganz
herzlich
für
die
wesentlichen
Punkte.
Europarl v8
The
above
agreement
does
not
allow
for
making
gifts
to
Tajikistan.
Die
erwähnte
Vereinbarung
bietet
keinen
Spielraum
für
Geschenke
an
Tadschikistan.
Europarl v8
What
is
the
timetable
for
decision
making?
Wie
ist
der
Zeitplan
der
Entscheidungen?
Europarl v8
You
do,
of
course,
have
my
full
support
for
making
this
possible.
Um
dies
zu
ermöglichen,
haben
Sie
natürlich
meine
volle
Unterstützung.
Europarl v8
Well
then,
there
are
plenty
of
opportunities
for
making
serious
savings.
Nun
gut,
es
gibt
reichlich
Möglichkeiten
zu
Einsparungen
erheblichen
Ausmaßes.
Europarl v8
The
website
also
contains
the
new
standard
form
for
making
a
complaint.
Die
Website
enthält
außerdem
das
neue
Standardformular
für
das
Einreichen
einer
Beschwerde.
Europarl v8
A
viable
system
for
statistics
is
an
important
basis
for
making
good
decisions.
Eine
funktionierende
Statistik
ist
eine
wichtige
Grundlage
für
ordentliche
Beschlüsse.
Europarl v8