Translation of "Make a discovery" in German
Now,
metalsmiths
make
a
crucial
discovery.
Jetzt
machen
Schmiede
eine
wichtige
Entdeckung.
OpenSubtitles v2018
Olivia's
presence
has
caused
me
to
make
a
monstrous
discovery
about
myself.
Olivias
Gegenwart
verhalf
mir
zu
einer
schrecklichen
Entdeckung.
OpenSubtitles v2018
Then
we
make
a
big
discovery.
Doch
dann
haben
wir
etwas
entdeckt.
OpenSubtitles v2018
You've
helped
me
make
a
major
self-discovery.
Sie
haben
mir
zu
einer
großen
Selbsterkenntnis
verholfen.
OpenSubtitles v2018
Philipp
and
Paula
search
for
traces
of
the
shark
and
make
a
peculiar
discovery.
Philipp
und
Paula
machen
sich
auf
die
Suche
nach
Spuren
des
Hais.
ParaCrawl v7.1
The
children
begin
to
spy
on
Ulla
Harms
and
make
a
terrible
discovery.
Die
Kinder
beginnen,
Ulla
Harms
nachzuspionieren
und
machen
eine
entsetzliche
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
Years
later
returns
home
to
make
a
terrible
discovery.
Jahre
später
kehrt
er
zurück
Startseite
um
eine
schreckliche
Entdeckung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Peter
and
his
teddy
bear
make
a
strange
discovery
on
the
beach
during
a
camping
holiday.
Peter
und
sein
Teddy
machen
während
des
Campingurlaubs
am
Strand
eine
seltsame
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
When
they
make
a
discovery,
the
astronomers
then
publish
their
findings
as
a
team
effort.
Haben
Astronomen
eine
Entdeckung
gemacht,
so
veröffentlichen
sie
ihre
Ergebnisse
als
Team.
ParaCrawl v7.1
During
construction
work
in
the
school
playground
some
pupils
make
a
horrifying
discovery.
Bei
Bauarbeiten
auf
dem
Schulhof
machen
die
SchülerInnen
eine
entsetzliche
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
Daring
sailors
explore
the
oceans
and
make
a
gigantic
discovery:
Newfoundland.
Wagemutige
Seefahrer
erkunden
die
Weltmeere
und
machen
eine
gigantische
Entdeckung:
Neufundland.
ParaCrawl v7.1
The
two
cops
continue
their
investigation
and
make
a
startling
discovery.
Die
beiden
Polizisten
ermitteln
weiter
und
machen
eine
unglaubliche
Entdeckung.
ParaCrawl v7.1
ROSA
–
It
must
be
nice
to
make
a
discovery
like
that.
Es
muss
schön
sein
eine
solche
Entdeckung
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Marshall
and
Nick
make
a
chilling
discovery:
the
ship
was
once
a
Kriegsmarine
prison
ship,
and
the
ghosts
of
its
inmates
and
crew
are
still
aboard.
Marshall
und
Nick
entdecken,
dass
der
Frachter
ein
Gefängnisschiff
der
deutschen
Kriegsmarine
war.
Wikipedia v1.0
And
I
feel
with
great
certainty
that
I
must
chance
to
make
a
discovery
of
my
own.
Ich
war
mir
plötzlich
sicher,
dass
ich
Dinge
für
mich
ganz
persönlich
entdecken
muss.
OpenSubtitles v2018
For
academics,
what
counts
is
to
be
the
first
to
gain
an
insight
or
make
a
discovery.
Für
Wissenschaftler
ist
es
entscheidend,
mit
einer
Entdeckung
oder
Einsicht
der
Erste
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
The
southern-most
drilled
hole
at
Aiviq
represents
a
significant
opportunity
to
make
a
major
discovery
.
Das
südlichste
Bohrloch
bei
Aiviq
stellt
eine
bedeutende
Gelegenheit
dar,
eine
große
Entdeckung
zu
machen
.
ParaCrawl v7.1
Whenever
we
solve
a
problem,
or
make
a
discovery,
we
compare
what
we
know
with
what
we
don't
know.
Wenn
wir
ein
Problem
lösen
oder
etwas
Neues
entdecken,
vergleichen
wir
das,
was
wir
bereits
wissen,
mit
dem,
was
uns
unbekannt
ist.
TED2013 v1.1
On
the
explorer
trail,
this
means
that
visitors
can
make
a
new
discovery
at
each
stage,
obtain
information,
collect
points
and
take
away
a
souvenir
of
their
day.
Auf
dem
Entdeckerpfad
können
die
Besucherinnen
und
Besucher
an
jeder
Station
eine
neue
Entdeckung
machen,
Wissenswertes
erfahren,
Punkte
sammeln
und
ein
Andenken
an
ihren
Besuch
im
EWSA
mitnehmen.
TildeMODEL v2018
Between
Marien-,
Sophien-,
Paulinen-
and
Tübingerstraße
a
string
of
chic
cafés,
exclusive
fashion
boutiques,
tradesmen
and
owner-operated
specialist
stores
make
a
tour
of
discovery
well
worthwhile.
Zwischen
Marien-,
Sophien-,
Paulinen-
und
Tübingerstraße
reihen
sich
schmucke
Cafés,
einmalige
Modeboutiquen,
Handwerksbetriebe
und
inhabergeführte
Fachgeschäfte
aneinander,
die
eine
Entdeckungstour
lohnen.
ParaCrawl v7.1
Jesus
was
always
putting
these
disciples
into
situations
which
would
make
it
necessary
for
them
to
make
a
new
discovery
of
Himself.
Jesus
versetzte
diese
Jünger
immer
wieder
in
Situationen,
die
es
für
sie
notwendig
machten,
eine
neue
Entdeckung
von
ihm
zu
machen.
ParaCrawl v7.1