Translation of "Major surgery" in German
This
is
particularly
important
if
you
are
having
major
surgery.
Dies
ist
besonders
bei
größeren,
chirurgischen
Eingriffen
wichtig.
ELRC_2682 v1
Vargatef
should
therefore
only
be
initiated
at
least
4
weeks
after
major
surgery.
Vargatef
sollte
daher
frühestens
4
Wochen
nach
einer
großen
Operation
begonnen
werden.
ELRC_2682 v1
For
major
surgery
in
particular,
your
blood
clotting
must
be
closely
monitored.
Insbesondere
im
Fall
von
größeren
chirurgischen
Eingriffen
muss
Ihre
Blutgerinnung
sogfältig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
How
much
is
given
before,
during
and
after
major
surgery?
Wie
hoch
ist
die
Dosis
vor,
während
und
nach
größeren
chirurgischen
Eingriffen?
ELRC_2682 v1
Listen,
Vollmer,
tell
them
to
prepare
the
major
surgery.
Hör
zu,
Vollmer,
wir
brauchen
den
großen
OP.
OpenSubtitles v2018
Major
surgery
with
prolonged
immobilisation
(see
section
4.4).
Größere
Operation
mit
längerer
Immobilisierung
(siehe
Abschnitt
4.4)
TildeMODEL v2018
For
patients
undergoing
major
hip
surgery,
a
treatment
duration
of
5
weeks
is
recommended.
Bei
Patienten
nach
einer
größeren
Hüftoperation
wird
eine
Behandlungsdauer
von
5
Wochen
empfohlen.
TildeMODEL v2018
For
patients
undergoing
major
knee
surgery,
a
treatment
duration
of
2
weeks
is
recommended.
Bei
Patienten
nach
einer
größeren
Knieoperation
wird
eine
Behandlungsdauer
von
2
Wochen
empfohlen.
TildeMODEL v2018
Means
major
surgery,
multiple
operations,
fused
vertebrae.
Das
heißt
größere
Operationen,
verschiedene
Eingriffe,
OpenSubtitles v2018
Now
if
you'll
excuse
me,
I
have
to
go
have
major
surgery.
Wenn
du
mich
jetzt
entschuldigen
würdest,
ich
habe
gleich
eine
notwendige
Operation.
OpenSubtitles v2018
You
shouldn't
fly
right
after
such
a
major
surgery.
Sie
sollten
so
kurz
nach
einer
Operation
nicht
fliegen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I've
never
had
a
major
surgery
before.
Ich
hatte
noch
nie
eine
größere
OP.
OpenSubtitles v2018
Knitting
together
a
couple
of
bones
is
not
major
surgery.
Ein
paar
Knochen
zusammenzuflicken,
ist
keine
größere
Operation.
OpenSubtitles v2018