Translation of "Major initiative" in German

A major initiative for this year is that on employment.
Eine wichtige Initiative in diesem Jahr betrifft die Beschäftigung.
Europarl v8

That is indeed a European added value, a major initiative.
Das ist nun in der Tat ein europäischer Mehrwert, eine wichtige Initiative.
Europarl v8

For example, we have launched a major initiative on the development of pandemic influenza vaccines.
So haben wir beispielsweise eine umfangreiche Initiative zur Entwicklung von Grippepandemieimpfstoffen eingeleitet.
Europarl v8

With his financial support, a major educational initiative was launched in Köthen in 1619 under the auspices of Wolfgang Ratke.
Mit seiner finanziellen Unterstützung begann Wolfgang Ratke 1619 in Köthen einen großen Schulversuch.
Wikipedia v1.0

The Commission strategy on Life sciences and Biotechnology has been widely regarded as a major initiative and as an achievement.
Die Kommissionsstrategie für Biowissenschaften und Biotechnologie wird weitgehend als eine wichtige Initiative anerkannt.
TildeMODEL v2018

The Commission today approved a major initiative designed to promote combined transport.
Die Kommission verabschiedete heute eine wichtige Initiative zur Förderung des kombinierten Verkehrs.
TildeMODEL v2018

This requires a major policy initiative for the financial services sector.
Hierzu ist eine größer angelegte politische Initiative im Bereich der Finanzdienstleistungen erforderlich.
TildeMODEL v2018

This major initiative is launched simultaneously in Hamburg and Luxembourg.
Diese wichtige Initiative wird in Hamburg und Luxemburg gleichzeitig eingeleitet.
TildeMODEL v2018

This major initiative was launched simultaneously in Hamburg and Luxembourg.
Diese wichtige Initiative wurde in Hamburg und Luxemburg gleichzeitig vorgestellt.
EUbookshop v2

A major new initiative in combatting unemployment, with the emphasis on long­term unemployment, has been announced by the government.
Eine weitreichende neue Initiative zur Bekämpfung der Arbeits­losigkeit hat die irische Regierung angekündigt.
EUbookshop v2

Let us make the federal election campaign a major initiative devoted to party-building!
Machen wir den Bundestagswahlkampf zu einer großen Initiative des Parteiaufbaus!
ParaCrawl v7.1

The United Nations could set up a major diplomatic initiative in order to isolate North Korea completely.
Die Vereinten Nationen könnten eine große diplomatische Initiative starten, um Nordkorea vollkommen zu isolieren.
Europarl v8