Translation of "Major economies" in German

All the major economies must be involved in this post-2012 framework.
Alle wichtigen Volkswirtschaften müssen an diesem Rahmen nach 2012 beteiligt sein.
Europarl v8
That share dwarfs the contribution of other major economies.
Der Beitrag der anderen wichtigen Volkswirtschaften nimmt sich dagegen zwergenhaft aus.
News-Commentary v14
Today, most of the major emerging economies have experienced a severe reversal of fortune.
Heute sind die meisten der wichtigsten Schwellenländer mit einer einschneidenden Schicksalswende konfrontiert.
News-Commentary v14
As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.
Infolgedessen vermieden die wichtigen Volkswirtschaften einen Kredit- und Produktionszusammenbruch.
News-Commentary v14
But most major economies cannot expect this in a struggling global economy.
Doch die meisten großen Volkswirtschaften können angesichts der weltweiten Konjunkturschwäche nichts Derartiges erwarten.
News-Commentary v14
The major emerging economies are adjusting structurally to this new environment.
Die größten Schwellenländer passen sich strukturell an diese neuen Bedingungen an.
News-Commentary v14
The world’s major industrial economies, meanwhile, are maintaining very low interest rates.
Die größten Volkswirtschaften der Welt behalten derweil ihre sehr niedrigen Zinssätze.
News-Commentary v14
The major emerging economies are each following their own path.
Die wichtigsten Schwellenländer verfolgen jeweils ihren eigenen Weg.
TildeMODEL v2018
This level remained however lower in the EU28 than in other major economies.
Dieser Anteil blieb jedoch in der EU28 niedriger als in anderen wichtigen Volkswirtschaften.
TildeMODEL v2018
First published in 1979, the report now covers 125 major and emerging economies.
Der erstmals 1979 veröffentlichte Bericht deckt heute 125 Industrie- und Schwellenländer ab.
EUbookshop v2
Certainly, three of the major economies have contributed importantly to the problem.
Drei der großen EG-Länder haben zweifellos beträchtlich zu diesem Problem beigetragen.
EUbookshop v2
However, such growth was at a lower rate than levels seen in the other major European economies,
Sie lagen jedoch niedriger als in den anderen größeren europäischen Volkswirtschaften.
EUbookshop v2
It shows that the EU as a whole performs better than the major emerging economies.
Dabei schneidet die EU insgesamt besser ab als die größten aufstrebenden Volkswirtschaften.
EUbookshop v2
All major economies count on the innovative strengths of startups.
Alle großen Wirtschaftsnationen setzten auf die Innovationskraft von Start-up-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Other major economies want to follow suit with the G20 decisions.
Mit den G20-Beschlüssen wollen nun auch die anderen großen Volkswirtschaften diesen Weg beschreiten.
ParaCrawl v7.1
The world's major economies are beginning to emerge from this global downturn.
Die großen Volkswirtschaften der Welt beginnen gerade sich vom globalen Abschwung zu erholen.
ParaCrawl v7.1
At stake is the economic health and growth of major economies.
Die wirtschaftliche Gesundheit und das Wachstum großer Volkswirtschaften steht auf dem Spiel.
ParaCrawl v7.1
Central banks of the major economies have adopted various measures to attenuate financial stress.
Zentralbanken der größeren Volkswirtschaften haben verschiedene Maßnahmen zur Milderung der Finanzüberlastungen ergriffen.
ParaCrawl v7.1
The Board includes all G-20 major economies and the European Commission.
Dem Finanzstabilitätsrat gehören alle großen Volkswirtschaften der G-20 und die Europäische Kommission an.
ParaCrawl v7.1
It is one of the world’s fastest growing major economies.
Es ist eine der weltweit am schnellsten wachsenden bedeutenden Volkswirtschaften.
ParaCrawl v7.1
The ECB’s inflation target is 2%, like many other major, developed economies.
Das Inflationsziel der EZB ist 2%, wie bei vielen wichtigen Industrieländern.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

no major majored Major in the economy
major economy my major with major in as a major
major economies the majority are