Translation of "Maintenance history" in German
Maintenance
history
available,
regularly
serviced
and
maintained.
Verfügbaren
IH-Historie,
regelmäßig
gewartet
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
maintenance
information
being
generated
is
improved
due
to
a
certain
maintenance
history.
Die
Qualität
der
erzeugten
Wartungshinweise
wird
durch
eine
gewisse
Wartungshistorie
gesteigert.
EuroPat v2
Complete
data
log
of
maintenance
history
permit:
Die
vollständige
Datenregistrierung
der
Wartungshistorie
ermöglicht:
CCAligned v1
Throughout
their
history,
maintenance
hangar
and
airfield
were
used
for
military
purposes
predominantly.
Im
Laufe
ihrer
Geschichte
wurden
Flugplatz
und
Flugwerft
überwiegend
militärisch
genutzt.
ParaCrawl v7.1
An
integrated
log
book
shows
the
operation
and
maintenance
history
of
your
tap
changer.
Ein
integriertes
Logbuch
zeichnet
die
Betriebs-
und
Wartungshistorie
Ihres
Stufenschalters
auf.
ParaCrawl v7.1
Via
an
integrated
log
book,
the
operation
and
maintenance
history
of
the
tap
changer
is
recorded.
Über
ein
integriertes
Logbuch
wird
die
Betriebs-
und
Wartungshistorie
des
Stufenschalters
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Boat
is
in
perfect
condition
with
all
maintenance
history
available
and
only
292h
on
engines.
Boot
ist
in
einwandfreiem
Zustand
mit
allen
IH-Historie
und
nur
292h
auf
Motoren.
ParaCrawl v7.1
Their
cars
are
regularly
serviced
and
they
could
provide
the
records
of
maintenance
history.
Ihre
Autos
werden
regelmäßig
gewartet
und
sie
könnte
die
Aufzeichnungen
über
die
Wartung
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
fault
log
can
optionally
be
transferred
to
the
maintenance
center
in
order
to
be
able
to
store
a
maintenance
history.
Das
Fehlerprotokoll
kann
gegebenenfalls
mit
zur
Wartungszentrale
übertragen
werden,
um
eine
Wartungshistorie
speichern
zu
können.
EuroPat v2
If
they
have
no
receipts,
then
be
very
skeptical
of
the
maintenance
history.
Wenn
sie
haben
keine
Einnahmen,
dann
werden
sehr
skeptisch
über
die
Aufrechterhaltung
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
view
assets
personally,
for
example,
we
can
answer
your
specific
questions
regarding
specifications,
condition
and
maintenance
history
(where
available).
Wenn
Sie
die
Anlagegüter
zum
Beispiel
nicht
persönlich
in
Augenschein
nehmen
können,
dann
beantworten
wir
spezielle
Fragen
zu
Daten,
Zustand
und
Wartungshistorie
(sofern
verfügbar).
ParaCrawl v7.1
Customers
can
access
comprehensive
information
along
with
documentation
such
as
the
repair
and
maintenance
history
of
their
fleet.
Die
Kunden
verfügen
über
umfassende
Informationen
und
können
die
Dokumentationen
u.
a.
zur
Reparatur-
und
Wartungshistorie
ihrer
Flotte
abrufen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
exported
as
a
simple
report
showing
a
complete
service
and
maintenance
history
for
the
machine.
Diese
lässt
sich
als
ein
einfacher,
die
komplette
Service-
und
Wartungshistorie
der
Maschine
darstellender
Bericht
exportieren.
ParaCrawl v7.1
A
maintenance
history
shows
anomalous
events
in
the
system
such
as
spikes,
drops,
devices
being
offline,
intermittent
issues.
Eine
Wartungshistorie
zeigt
ungewöhnliche
Ereignisse
im
System
wie
Stromspitzen,
Spannungsabfälle,
Geräte
die
offline
sind,
und
sporadisch
auftretende
Probleme
an.
ParaCrawl v7.1
Due
to
such
a
method,
an
central
maintenance
system
according
to
the
invention
is
able
to
provide
maintenance
information
of
higher
quality
than
that
realized
by
means
of
a
static
system
without
the
influence
of
a
maintenance
history.
Dementsprechend
erreicht
ein
erfindungsgemäßes
zentrales
Wartungssystem
durch
eine
derartige
Methode
eine
höhere
Qualität
an
Wartungshinweisen,
als
dies
bei
einem
statischen
System
ohne
Einfluss
einer
Wartungshistorie
realisiert
werden
kann.
EuroPat v2
Gardening
tool
states
may
include
current
and
historical
activities,
location
and
movement
information
such
as
current
and
historical
positions
and
current
and
historical
motion
vectors,
states
of
charge
of
battery
units
of
the
gardening
tools
and
maintenance
condition
and
maintenance
history.
Gartengerätezustände
können
aktuelle
und
historische
Aktivitäten,
Orts-
und
Bewegungsinformationen
wie
aktuelle
und
historische
Positionen
und
aktuelle
und
historische
Bewegungsvektoren,
Ladezustände
von
Akkueinheiten
der
Gartengeräte
sowie
einen
Wartungszustand
und
eine
Wartungshistorie
beinhalten.
EuroPat v2
It
leads
the
staff
through
the
maintenance
cycle,
and
is
a
dependable
database
for
our
maintenance
history
and
machine
data."
Es
führt
die
Mitarbeiter
durch
den
Wartungszyklus
und
ist
eine
zuverlässige
Datenbasis
für
unsere
Wartungshistorie
und
die
Maschinendaten.«
ParaCrawl v7.1
Not
only
a
good
condition
but
also
a
complete
maintenance
history
is
important
to
avoid
unpleasant
surprises.
Wichtig
ist
neben
einem
guten
Zustand
auch
eine
vollständige
Wartungshistorie,
um
keine
unliebsamen
Überraschungen
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1