Translation of "Maintain dialogue" in German
We
think
we
should
continue
to
maintain
a
dialogue
with
these
countries.
Wir
meinen,
daß
man
weiterhin
mit
diesen
Ländern
im
Dialog
bleiben
muß.
Europarl v8
The
Parties
shall
maintain
a
dialogue
on
regulatory
issues
raised
by
electronic
commerce.
Die
Vertragsparteien
führen
einen
Dialog
über
die
durch
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
aufgeworfenen
Regulierungsfragen.
DGT v2019
Only
on
this
basis
can
we
maintain
the
dialogue
and
the
cooperation.
Nur
auf
dieser
Grundlage
können
wir
den
Dialog
und
die
Zusammenarbeit
aufrechterhalten.
Europarl v8
At
the
same
time,
the
EU
should
maintain
dialogue
with
governments
and
non-state
actors.
Gleichzeitig
sollte
die
EU
den
Dialog
mit
den
Regierungen
und
nichtstaatlichen
Akteuren
fortsetzen.
TildeMODEL v2018
It
is
vital
to
maintain
a
permanent
dialogue
as
strategic
partners.
Es
ist
unbedingt
notwendig,
als
strategische
Partner
einen
ständigen
Dialog
zu
führen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
wishes
to
maintain
the
open
dialogue.
Die
Kommission
möchte
diesen
offenen
Dialog
fortführen.
TildeMODEL v2018
This
is
why
we
try
to
maintain
a
constant
dialogue
with
Eurostat.
Deshalb
bemühen
wir
uns
um
einen
ständigen
Dialog
mit
Eurostat.
EUbookshop v2
Nevertheless,
we
will
continue
to
maintain
a
dialogue
with
the
European
Parliament
on
this
subject.
Gleichwohl
werden
wir
den
Dialog
mit
dem
Europäischen
Parlament
in
dieser
Frage
fortführen.
Europarl v8
The
EU
and
United
States
must
maintain
a
dialogue.
Die
EU
und
USA
müssen
im
Gespräch
miteinander
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
the
dialogue
for
you!
Wir
bleiben
im
Dialog
für
Sie!
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
company
seeks
to
maintain
an
ongoing
dialogue
with
its
customers.
Das
Unternehmen
sucht
hierzu
den
kontinuierlichen
Dialog
mit
seinen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
an
open
dialogue
with
our
stakeholders.
Mit
unseren
Stakeholdern
pflegen
wir
einen
offenen
Dialog.
ParaCrawl v7.1
In
just
the
same
way
as
we
maintain
a
dialogue
with
the
Jews.
So
wie
wir
den
Dialog
mit
den
Juden
führen.
ParaCrawl v7.1
We
maintain
an
open
dialogue
within
the
team
and
with
the
client.
Wir
pflegen
einen
offenen
Dialog
innerhalb
unseres
Teams
und
gegenüber
unseren
Kunden.
CCAligned v1
We
maintain
open
dialogue
with
the
public
and
the
authorities.
Mit
der
Öffentlichkeit
und
den
Behörden
wird
ein
offener
Dialog
geführt.
CCAligned v1
Whether
we
seek
to
maintain
dialogue
or
bow
out
of
talks
prematurely.
Ob
wir
uns
um
Dialog
bemühen,
oder
den
Gesprächsfaden
vorschnell
abreißen
lassen.
ParaCrawl v7.1