Translation of "Maintain consistency" in German
We
must
maintain
technical
consistency.
Wir
müssen
die
technische
Einheitlichkeit
wahren.
Europarl v8
He
wants
to
maintain
the
consistency
of
the
coming
years.
Die
Konsequenz
will
er
in
den
kommenden
Jahren
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
maintain
product
consistency
and
quality
and
reduce
nutritional
deficiencies.
Sie
erhalten
Qualität
und
Konsistenz
der
Produkte
und
gleichen
Defizite
im
Nährwert
aus.
ParaCrawl v7.1
They
therefore
always
maintain
a
certain
consistency.
Sie
sollten
daher
immer
einen
gewissen
Konsistenz.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
filament
consistency,
we
include
KODAK
filament
protection
cases
with
your
printer.
Um
die
Filamentkonsistenz
zu
erhalten,
legen
wir
Ihrem
Drucker
KODAK
Filamentschutzetuis
bei.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
a
key
factor
must
be
to
maintain
the
consistency
of
the
European
Union's
external
policy.
Einer
der
Hauptfaktoren
ist
zunächst,
die
Einheitlichkeit
der
Außenpolitik
der
Europäischen
Union
zu
wahren.
Europarl v8
A
kneading
device
80,
provided
in
the
container
75,
would
maintain
this
consistency.
Durch
eine
in
dem
nachgeschalteten
Behälter
75
angeordnete
Knetvorrichtung
80
wird
diese
breiige
Konsistenz
aufrechterhalten.
EuroPat v2
Combine
different
batch
numbers
together
to
maintain
color
consistency
throughout
your
project.
Vermischen
Sie
unterschiedliche
Chargennummern
miteinander,
um
die
Farbkonsistenz
während
der
Umsetzung
Ihres
Vorhabens
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
He
has
grabbed
a
few
key
gradients
that
he
uses
to
maintain
consistency.
Er
hat
Schlüsselfarben
gewählt,
die
er
nutzt,
um
Kontinuität
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Add
water
only
if
necessary
to
maintain
the
consistency
of
a
chunky
soup.
Addieren
Sie
Wasser
nur
wenn
notwendig,
um
die
Übereinstimmung
einer
chunky
Suppe
beizubehalten.
ParaCrawl v7.1
If
possible,
do
not
change
these
sentences
in
order
to
maintain
the
consistency
of
the
translated
texts.
Ändern
Sie
diese
Sätze
möglichst
nicht,
um
die
Konsistenz
der
übersetzten
Texte
zu
erhalten.
CCAligned v1
Lactobacillus
acidophilus
can
help
the
body
maintain
a
normal
consistency
of
bacteria
in
the
stomach,
intestines
and
vagina.
Lactobacillus
acidophilus
kann
die
normale
Konsistenz
von
Bakterien
im
Magen-,
Darm-
und
Vaginalbereich
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
Colour
assessment
cabinets
are
suitable
for
any
industry
where
there
is
a
need
to
maintain
colour
consistency
and
quality.
Farbbestimmungsgehäuse
sind
für
alle
Anwendungsbereiche
geeignet,
in
denen
eine
beständige
Farbkonsistenz
und
-qualität
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
More
often
than
not,
failing
to
maintain
consistency
results
in
a
failed
integrated
marketing
strategy.
Meistens,
nicht
die
Konsistenz
zu
erhalten,
resultiert
in
einer
gescheiterten
Integrierten
E-Mail
Strategie.
ParaCrawl v7.1
But
I
feel
it's
part
of
my
job
to
maintain
the
consistency.
Aber
ich
denke,
es
ist
Teil
meines
Jobs,
die
Kontinuität
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1