Translation of "To be consistent with" in German

Intermediate consumption has to be consistent with output.

Die Vorleistungen müssen mit dem Produktionswert vereinbar sein.

DGT v2019

That is why we sought to present them again and also to be consistent with the view which we take in Portugal.

Aus diesem Grund wollten wir sie entsprechend unserem Standpunkt in Portugal erneut einbringen.

Europarl v8

Future CCMI opinions would have to be consistent with the EESC's overall priorities.

Die künftigen Stellungnahmen der CCMI müssen den globalen Prioritäten des EWSA entsprechen.

TildeMODEL v2018

Some plans appear to be already consistent with MSY targets:

Einige Pläne scheinen bereits mit den MSY-Zielen übereinzustimmen:

TildeMODEL v2018

Provisions on access to justice should be consistent with the Treaty.

Bestimmungen über den Zugang zu Gerichten sollten mit dem Vertrag in Einklang stehen.

DGT v2019

The new arrangements appear to be consistent with the above Directives.

Diese neue Regelung ist offensichtlich mit den genannten Richtlinien vereinbar.

TildeMODEL v2018

Such approaches would have to be consistent with international rules on trade.

Solche Ansätze müssten mit den internationalen Handelsregeln vereinbar sein.

TildeMODEL v2018

Both qualitatively and quantitatively these model result seem to be broadly consistent with recent US trends.

Diese Ergebnisse für die USA sind mit der beobachteten Wachstums beschleunigung nicht unvereinbar.

EUbookshop v2

Ellie, we have to be consistent with him.

Ellie, wir müssen konsequent mit ihm sein.

OpenSubtitles v2018

The experimental data appeared to be consistent with the theoretical analysis.

Die experimentellen Ergebnisse schienen konsistent mit den theoretischen Analysen zu sein.

ParaCrawl v7.1

We have to be consistent with what we say.

Wir müssen im Einklang sein mit dem, was wir sagen.

ParaCrawl v7.1

Every element of design and functionality had to be consistent with their main app for music fans.

Jede Funktion und jedes Designelement sollte mit der Haupt-App für Musikfans konsistent sein.

CCAligned v1

Related phrases