Translation of "Mainstream medicine" in German
Such
as
colloidal
gold,
and
light
and
vibration
machines
which
are
kept
away
from
mainstream
medicine.
Wie
kolloidales
Gold
und
Licht-
und
Vibrationsmaschinen,
die
von
der
Schulmedizin
ferngehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
complete
repertoire
of
mainstream
medicine
was
used
up
but
the
tumour
growth
continued.
Das
komplette
Repertoire
der
Schulmedizin
war
aufgebraucht,
trotzdem
setzte
sich
das
Tumorwachstum
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
This
has
led
to
the
situation
in
Europe
(as
in
other
developed
parts
of
the
world)
where
there
is
an
increasing
polarisation
between
'mainstream
medicine'
and
Orphan
medicine'.
Das
hat
in
Europa
(wie
auch
in
anderen
Teilen
der
entwickelten
Welt)
zu
einer
zunehmenden
Polarisierung
zwischen
der
,Hauptströmung'
der
Medizin
und
der
,verwaisten'
Medizin
geführt.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
phytochemicals
have
given
rise
to
numerous
conventional
drugs,
which
are
widely
used
in
mainstream
medicine
and
compose
the
primary
therapeutic
strategies
for
numerous
conditions
(including
cancer).
Auf
der
anderen
Seite
haben
sekundäre
Pflanzenstoffe
zu
zahlreiche
konventionelle
Medikamente
geführt,
die
sind
weit
verbreitet
in
der
Schulmedizin
und
die
primären
therapeutischen
Strategien
für
zahlreiche
Bedingungen
(einschließlich
Krebs)
zu
komponieren.
ParaCrawl v7.1
Target
readers
are
likely
those
already
well-versed
in
Lyme
disease
mythology
and
conspiracy
theories,
looking
to
rail
against
mainstream
medicine
and
science.
Zielpublikum
sind
wahrscheinlich
diejenigen,
die
bereits
sehr
versiert
in
Lyme-Borreliose
Mythologie
und
Verschwörungstheorien,
suchen
auf
die
Schiene
gegen
die
Mainstream-Medizin
und
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Also
treated
together
addictions
and
areas
in
which
mainstream
medicine
pushes
their
limits,
with
good
results,
"concluded
Dr.
S.
Milic,
the
wide
range
of
applications.
Ebenfalls
behandelt
man
Suchtkrankheiten
und
Gebiete,
bei
welchen
die
Schulmedizin
an
ihre
Grenzen
stößt,
mit
guten
Ergebnissen”,
fasste
Dr.
S.
Milic
das
breite
Anwendungsgebiet
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
girl
was
declared
to
have
exhausted
all
possible
forms
of
treatment
(i.e.
had
been
given
up
by
mainstream
medicine)
and
was
sent
home
with
hopeless
prospects.
Das
Mädchen
wurde
als
austherapiert
erklärt
(d.h.
von
der
Schulmedizin
aufgegeben)
und
mit
hoffnungslosen
Aussichten
nach
Hause
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
girl
was
declared
to
have
exhausted
all
possible
forms
of
treatment
(i.e.
had
been
given
up
by
mainstream
medicine)
and
was
sent
home
with
infaust
prospects.
Das
Mädchen
wurde
als
austherapiert
erklärt
(d.h.
von
der
Schulmedizin
aufgegeben)
und
mit
hoffnungslosen
Aussichten
nach
Hause
geschickt.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
about
allowing
and
trusting,
and
about
assisting
a
wonderful
process
which
goes
far
beyond
the
facts
currently
known
to
mainstream
medicine.
Es
geht
vielmehr
um
das
Zulassen
und
Vertrauen
und
um
das
Mitwirken
in
einem
wunderbaren
Prozess,
der
weit
über
das
hinausgeht,
was
der
Schulmedizin
zum
jetzigen
Zeitpunkt
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
recent
developments
in
theory
of
science,
in
biology,
chemistry,
physics
and
in
some
areas
of
mainstream
medicine
could
well
inform
further
developments
in
homeopathic
medicine.
Wir
glauben,
dass
die
gegenwärtigen
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Wissenschafts-
Theorie,
Biologie,
Chemie,
Physik
und
in
einigen
Bereichen
der
konventionellen
Medizin
sehr
wohl
die
weitere
Entwicklung
in
der
homöopathischen
Medizin
befruchten
kann.
ParaCrawl v7.1
We
point
out
that
our
assumptions
and
statements
have
not
been
proven
in
regard
to
wearing
magnetic
jewelry
in
a
scientific
sense,
and
therefore
to
be
rejected
by
mainstream
medicine.
Wir
machen
darauf
aufmerksam,
dass
unsere
Annahmen
und
Aussagen
in
Bezug
auf
das
Tragen
von
Magnetschmuck
im
naturwissenschaftlichen
Sinne
nicht
bewiesen
sind
und
daher
von
der
Schulmedizin
abgelehnt
werden.
CCAligned v1
We
point
out
that
our
assumptions
and
statements
regarding
wearing
magnetic
jewelry
are
not
proven
in
a
scientific
sense,
and
therefore
to
be
rejected
by
mainstream
medicine.
Wir
machen
darauf
aufmerksam,
dass
unsere
Annahmen
und
Aussagen
in
Bezug
auf
das
Tragen
von
Magnetschmuck
im
naturwissenschaftlichen
Sinne
nicht
bewiesen
sind
und
daher
von
der
Schulmedizin
abgelehnt
werden.
CCAligned v1
They
began
to
be
"diagnosed"
as
ADD
and
ADHD
by
mainstream
medicine,
and
turned
into
"problems"
that
needed
to
be
"fixed",
usually
with
drugs.
Sie
wurden
von
der
gängigen
Medizin
als
ADD
und
ADHD
"diagnostiziert"
und
verwandelten
sich
in
"Probleme",
die
meistens
durch
Drogen
"ruhig
gestellt"
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
fibromyalgia
patients
must
be
asked
about
a
hypersensitivity
to
chemicals
which
is
likely,
despite
the
lack
of
the
study
results
being
integrated
into
mainstream
medicine
over
the
last
ten
years.
Der
Aspekt,
dass
bei
Fibromyalgie-Patienten
gleichzeitig
eine
Überempfindlichkeit
auf
Chemikalien
vorliegt,
dürfte
trotz
positiver
Studien
in
der
Mainstream-Medizin
in
den
letzten
zehn
Jahren
immer
noch
nicht
angekommen
sein.
ParaCrawl v7.1
It
struck
me
immediately
that
this
was
a
method
of
treatment,
many
cancer
patients
in
which
one
could
achieve,
even
in
those
cases
where
the
patients
'declared'
goods
by
mainstream
medicine.
"
Es
fiel
mir
sofort,
dass
dies
eine
Methode
der
Behandlung,
viele
Krebspatienten,
in
dem
man
erreichen
konnte,
war,
auch
in
jenen
Fällen,
in
denen
die
Patienten
"erklärten"
Waren
von
der
Schulmedizin.
ParaCrawl v7.1
Workaholism
is
now
recognized
by
mainstream
medicine,
if
only
because
it
gives
rise
to
higher
and
higher
costs
each
year.
Arbeitssucht
wird
von
der
Medizin
anerkannt,
allein
weil
sie
Jahr
für
Jahr
immer
mehr
Kosten
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Currently
HMW
is
involved
with
the
implementation
of
hospitals
in
China
which
work
on
the
basis
of
German
mainstream
medicine.
In
der
Volksrepublik
China
ist
HMW
zurzeit
mit
der
Implementierung
von
Krankenhäusern
befasst,
die
auf
der
Basis
deutscher
Schulmedizin
diagnostizieren
und
therapieren.
ParaCrawl v7.1
Complementary
medicine
is
an
umbrella
term
for
various
treatment
methods
which
constitute
additions
to
mainstream
or
academic
medicine
and
follow
integrative
medicin
approaches.
Komplementärmedizin
ist
ein
Sammelbegriff
für
unterschiedliche
Behandlungsmethoden,
die
sich
als
Ergänzung
zur
Schulmedizin
verstehen
und
daher
integrative
Medizinansätze
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
So
Dr.
Rimland
began
yet
another
new
project,
this
time
aimed
at
quickly
identifying
causes
of
autism
and
promoting
the
safe
and
effective
treatments
that
mainstream
medicine
refused
to
investigate.
Also
startete
Dr.
Rimland
ein
weiteres
Projekt,
diesmal
mit
dem
Ziel
schnell
die
Ursachen
autistischer
Störungen
zu
identifizieren
und
die
sicheren
und
effektiven
Behandlungsmethoden,
die
sich
die
allgemeine
Medizin
zu
untersuchen
weigerte,
bekannt
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Sound
science
was
the
very
foundation
of
homeopathic
medicine
200
years
ago,
when
mainstream
medicine
was
a
brutal
mix
of
quackery,
pseudoscience
and
profiteering.
Gute
Wissenschaft
war
die
Grundlage
der
homöopathischen
Medizin
vor
über
200
Jahren,
als
die
konventionelle
Medizin
eine
Mixtur
aus
Quacksalberei,
Pseudowissenschaft
und
Profitgier
darstellte.
ParaCrawl v7.1
Reconnective
Healing
is
a
rapidly
growing
complementary
therapy.
Due
to
it’s
positive
results
it
has
frequently
been
investigated
scientifically
and
substantiated.
Therefore
it
has
increasingly
been
recognized
in
mainstream
medicine
and
is
already
used
worldwide
in
several
hospitals
and
health
centers.
Reconnective
Healing
ist
eine
schnell
wachsende
Komplementärmedizin,
die
aufgrund
ihrer
positiven
Resultate
durch
die
Wissenschaft
auf
vielfältige
Weise
untersucht
und
unterstützt
wird
und
darum
auch
immer
mehr
anerkannt
wird
in
der
Schulmedizin.
Sie
wird
auch
bereits
weltweit
in
Krankenhäusern
und
Gesundheitszentren
angewendet.
CCAligned v1
The
views
expressed
on
this
site
may
not
coincide
with
the
views
of
mainstream
medicine
and
do
not
replace
in
any
way
the
opinion
of
the
treating
physician.
The
author
assumes
no
responsibility
for
misuse
of
the
information
contained
in
the
site.
Die
auf
dieser
Seite
zum
Ausdruck
gebrachten
Ansichten
möglicherweise
nicht
mit
den
Ansichten
der
Schulmedizin
zusammenfallen
und
nicht
in
irgendeiner
Weise
ersetzen
die
Meinung
des
behandelnden
Arztes.
Der
Autor
übernimmt
keinerlei
Verantwortung
für
Missbrauch
der
Informationen
in
der
Website
enthaltene.
CCAligned v1