Translation of "Mains connection" in German
A
plurality
of
switch
elements
14
are
connected
to
the
mains
connection.
Mehrere
Schaltorgane
14
sind
an
den
Netzanschluß
angeschlossen.
EuroPat v2
Each
control
cabinet
advantageously
has
a
mains
connection.
Jeder
Schaltschrank
weist
vorteilhaft
einen
Netzanschluss
auf.
EuroPat v2
Mounting:
For
wire
pendant
mounting,
continuous
mounting
and
mains
connection,
see
accessories.
Montage:
Seilpendelmontage,
Bandmontage
und
Netzanschluss
siehe
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
The
mains
connection
is
via
nickel-plated
copper
flat
terminals
on
top,
which
are
fitted
with
tapped
holes.
Der
Netzanschluss
erfolgt
oben
über
vernickelte
Kupferflachanschlüsse,
die
mit
Gewindebohrungen
versehen
sind.
ParaCrawl v7.1
Choose
settings
before
battery
and
mains
connection.
Einstellungen
vor
Akku-
und
Netzanschluss
vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Some
models
are
designed
for
full
operation
without
any
mains
connection.
Einige
Modelle
sind
für
vollen
Betrieb
ohne
Netzanschluss
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
mains
connection
is
via
nickel-plated
copper
terminals
on
top,
which
are
fitted
with
tapped
holes.
Der
Netzanschluss
erfolgt
oben
über
vernickelte
Kupferflachanschlüsse,
die
mit
Gewindebohrungen
versehen
sind.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
to
this
the
mains
connection
can
also
be
arranged
on
the
rear
side.
In
einer
weiteren
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
kann
der
Netzanschluss
auf
der
Rückseite
angeordnet
sein.
EuroPat v2
These
further
power
packs
can
only
be
coupled
to
the
mains
connection
in
operating
mode.
Diese
weiteren
Netzteile
können
ausschließlich
im
Betriebsmodus
mit
dem
Netzanschluss
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
A
main
supply
unit
4
is
connected
directly
to
the
mains
connection
2
.
Mit
dem
Netzanschluss
2
ist
eine
Hauptversorgungseinheit
4
direkt
verbunden.
EuroPat v2
A
contactor
26
is
arranged
in
the
region
of
the
mains
connection
4
.
Ein
Schütz
26
ist
im
Bereich
des
netzseitigen
Anschlusses
4
angeordnet.
EuroPat v2
A
contactor
26
is
arranged
in
the
area
of
the
mains
connection
4
.
Ein
Schütz
26
ist
im
Bereich
des
netzseitigen
Anschlusses
4
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably
the
mains
connection
switch
cabinet
comprises
one
or
more
mains
filters.
Vorzugsweise
weist
der
Netzanschlussschaltschrank
einen
oder
mehrere
Netzfilter
auf.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
comprises
an
auxiliary
voltage
supply
and/or
a
mains
switch.
Der
Netzanschlussschaltschrank
weist
bevorzugt
eine
Hilfsspannungsversorgung
und/oder
einen
Netzschalter
auf.
EuroPat v2
The
voltage
supply
means
41
can
then
check
the
mains
connection
21
for
the
polarity
reversal.
Dann
können
die
Spannungsversorgungsmittel
41
den
Netzanschluss
21
auf
die
Verpolung
hin
überprüfen.
EuroPat v2
The
mains
connection
used
for
this
purpose
can
contain,
for
example,
a
three-phase
connection.
Der
hierzu
verwendete
Netzanschluss
kann
beispielsweise
einen
Drehstromanschluss
beinhalten.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
has
one
or
a
plurality
of
mains
filters.
Vorzugsweise
weist
der
Netzanschlussschaltschrank
einen
oder
mehrere
Netzfilter
auf.
EuroPat v2
The
mains
connection
switch
cabinet
preferably
has
an
auxiliary
voltage
supply
and/or
a
mains
switch.
Der
Netzanschlussschaltschrank
weist
bevorzugt
eine
Hilfsspannungsversorgung
und/oder
einen
Netzschalter
auf.
EuroPat v2
Electric
energy
is
supplied
via
a
mains
connection
or
by
means
of
a
battery
pack.
Eine
elektrische
Energieversorgung
erfolgt
über
einen
Netzanschluss
oder
mittels
eines
Batteriepakets.
EuroPat v2
Voltage
supply
means
41
are
also
directly
connected
to
the
mains
connection
21
.
Mit
dem
Netzanschluss
21
sind
außerdem
Spannungsversorgungsmittel
41
direkt
verbunden.
EuroPat v2
The
power
pack
31
can
be
coupled
by
way
of
the
switch
25
to
the
mains
connection
21
.
Das
Netzteil
31
ist
über
den
Schalter
25
mit
dem
Netzanschluss
21
koppelbar.
EuroPat v2
The
voltage
source
8
is
connectable
to
a
supply
network
with
mains
connection
5
.
Die
Spannungsquelle
8
ist
mit
einem
Netzanschluss
5
an
ein
elektrisches
Versorgungsnetz
anschließbar.
EuroPat v2