Translation of "Main seat" in German
The
Mowbrays
seem
to
have
used
Framlingham
Castle
as
their
main
seat
of
power
for
most
of
the
15th
century.
Jahrhunderts
über
Framlingham
Castle
als
ihren
Hauptsitz
genutzt
zu
haben.
Wikipedia v1.0
The
main
seat
of
the
institute
is
the
LebensGut
Pommritz
in
Eastern
Saxony.
Der
Hauptsitz
des
Instituts
ist
das
LebensGut
Pommritz
in
Ostsachen.
ParaCrawl v7.1
This
gray
and
silver
baroque
sofa
will
be
the
main
seat
of
your
living
room.
Dieses
grau-silberne
Barocksofa
wird
der
Hauptsitz
Ihres
Wohnzimmers
sein.
ParaCrawl v7.1
A
main
valve
seat
is
formed
on
the
base
plate
8
.
Ein
Hauptventilsitz
ist
an
der
Grundplatte
8
gebildet.
EuroPat v2
This
portion
of
the
sealing
element
5
is
referred
to
as
the
main
seat.
Dieser
Abschnitt
des
Dichtelementes
5
wird
als
Hauptsitz
bezeichnet.
EuroPat v2
The
elastic
main
seat
seal
(20)
is
contained
in
the
housing
(2).
Die
elastische
Hauptsitzdichtung
(20)
ist
im
Gehäuse
(2)
angebracht.
EuroPat v2
The
main
valve
cone
(141)
presses
against
the
main
valve
seat
(132).
Der
Hauptventilkegel
(141)
legt
sich
am
Hauptventilsitz
(132)
an.
EuroPat v2
Albert
relocated
his
main
seat
to
Dresden,
Ernest
moved
to
Wittenberg.
Albrecht
verlegte
in
der
Folge
seinen
Hauptsitz
nach
Dresden,
Ernst
nach
Wittenberg.
ParaCrawl v7.1
The
main
seat
of
the
Karmapas
is
Tsurphu
Monastery
in
Central
Tibet.
Der
Hauptsitz
der
Karmapas
ist
das
Kloster
Tsurphu
in
Zentraltibet.
ParaCrawl v7.1
They
used
the
castle
more
than
300
years
ago
as
their
main
seat.
Sie
nutzten
das
Schloss
mehr
als
300
Jahre
als
Hauptsitz.
ParaCrawl v7.1
The
main
seat
of
the
institute
will
be
in
Taastrup
on
the
Danish
island
of
Seeland.
Der
Hauptsitz
des
Institutes
wird
in
Taastrup
auf
der
dänischen
Insel
Seeland
sein.
ParaCrawl v7.1
Place
of
fulfilment
and
jurisdiction
shall
be
the
main
seat
of
the
Seller.
Erfüllungsort
und
Gerichtstand
ist
der
Hauptsitz
des
Verkäufers.
ParaCrawl v7.1
Here
was
the
main
seat
of
the
"EU
of
past
centuries".
Hier
befand
sich
der
Sitz
der
"EU
vergangener
Jahrhunderte".
ParaCrawl v7.1
The
sleeve
26
forms
an
annular
main
valve
seat
36
between
inlet
30
and
outlet
34.
Zwischen
Einlaß
30
und
Auslaß
34
ist
in
die
Gehäusehülse
26
ein
ringförmiger
Hauptventilsitz
36
eingearbeitet.
EuroPat v2
The
Library
has
its
main
seat
in
the
central
building
of
the
Free
University
in
Bozen-Bolzano
(Universitätsplatz
1
-
Piazza
Università
1).
Die
Bibliothek
hat
ihren
Sitz
im
Hauptgebäude
der
Freien
Universität
in
Bozen
(Universitätsplatz
1).
WikiMatrix v1
The
annular
elastic
main
seat
seal
20
is
radially
inset
around
the
outlet
connection
4
into
the
housing.
Um
den
Ausgangsanschluß
4
ist
in
das
Gehäuse
radial
die
ringförmige
elastische
Hauptsitzdichtung
20
eingelassen.
EuroPat v2