Translation of "Main profession" in German
Most
of
the
certified
Dispokinesis-teachers
are
musicians
as
their
main
profession,
be
this
as
teachers
at
music
schools
or
music
colleges
or
orchestra
musicians/performers.
Die
meisten
diplomierten
Dispokinesis-Lehrer
sind
hauptberuflich
Musiklehrer
an
Musikschulen
und
Musikhochschulen
oder
Orchestermusiker.
WikiMatrix v1
Since
2009,
Elena
Alexeevna
lives
in
St.
Petersburg,
working
for
her
main
profession.
Seit
2009
lebt
Elena
Alexeevna
in
St.
Petersburg
und
arbeitet
für
ihren
Hauptberuf.
ParaCrawl v7.1
You
start
a
secure
and
steady
business
–
as
a
side
job
or
a
main
profession.
Du
startest
ein
sicheres
und
stabiles
Geschäft
–
ob
als
Nebenjob
oder
hauptberuflich.
CCAligned v1
Meanwhile
Christian
faced
the
ongoing
computerization
foremost
in
his
main
profession.
Inzwischen
stellte
sich
Christian
vor
allem
in
seinem
Hauptberuf
der
fortschreitenden
Computerisierung.
ParaCrawl v7.1
Since
1996
his
main
profession
has
been
as
a
journalist.
Seit
1996
ist
er
hauptberuflicher
Journalist.
ParaCrawl v7.1
The
production
is
a
second
profession,
as
a
main
profession
he
is
a
baker.
Die
Fertigung
läuft
als
Nebenerwerb,
hauptberuflich
ist
er
Bäcker.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
their
main
profession
they
give
instruction
to
needy
children
e.g.
in
poorer
quarters.
Neben
ihrem
Hauptberuf
geben
sie
z.B.
in
ärmeren
Stadtteilen
bedürftigen
Kindern
Unterricht.“
ParaCrawl v7.1
Her
main
profession
is
to
be
the
assistent
from
Madame
Mariann
Guiash...
(look
at
streetshow).
Hauptberuflich
ist
sie
die
Assistentin
von
Madame
Mariann
Guiasch...
(siehe
Strassenshow).
ParaCrawl v7.1
Thomas
Schall
was
born
in
1965
in
Frankfurt
am
Main
and
by
profession
is
a
programmer.
Thomas
Schall
wurde
1965
in
Frankfurt
am
Main
geboren
und
ist
von
Beruf
Programmierer.
ParaCrawl v7.1
The
escort
ladies
referred
to
by
the
provider
are
private
persons
who
primarily
hold
a
serious
main
profession.
Die
durch
den
Anbieter
vermittelten
Escort-Damen
sind
Privatpersonen,
die
primär
einem
seriösen
Hauptberuf
nachgehen.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
architect
in
the
main
profession.
Im
Hauptberuf
ist
er
Architekt.
ParaCrawl v7.1
In
future
programming,
a
series
of
mechanisms
must
be
guaranteed
to
regulate
interventions
and
harmonise
production
in
Europe
and
the
Mediterranean.
These
mechanisms
must
be
based
on
guaranteed
income
and
forms
of
integration
between
complementary
professions,
definitely
treating
farming
as
the
main
profession.
In
zukünftigen
Planungen
sollte
deshalb
eine
Reihe
von
Mechanismen
zur
Regulierung
der
Interventionsmaßnahmen
sowie
zu
einer
Harmonisierung
zwischen
kontinentalen
Erzeugnissen
und
Mittelmeererzeugnissen
sichergestellt
werden,
die
auf
Einkommensgarantien
und
auf
Maßnahmen
zur
Integration
von
Nebenerwerbstätigkeiten
in
der
Landwirtschaft
beruhen,
wobei
der
Beruf
des
Landwirts
selbstverständlich
als
ein
vollwertiger
Beruf
zu
behandeln
ist.
Europarl v8
In
the
beginning
1990s
the
importance
of
painting
to
him
increased
and
is
his
main
profession
since
1996
.
Mit
dem
Anfang
der
90-er
Jahre
gewann
die
Malerei
immer
mehr
an
Bedeutung
und
wird
seit
1996
hauptberuflich
betrieben.
ParaCrawl v7.1
For
amateur
driver
Lars
Kern,
who
is
Porsche
test
driver
for
series
vehicles
in
his
main
profession,
this
was
the
first
VLN
victory
in
his
first
race
with
“Grello”,
the
eye-catching
nine
eleven
in
the
yellow-green
colours
of
Manthey
Racing.
Für
Lars
Kern,
im
Hauptberuf
Porsche-Test-
und
Entwicklungsfahrer,
war
es
im
ersten
Rennen
mit
„Grello“,
dem
auffälligen
Elfer
in
gelb-grün
von
Manthey-Racing,
der
erste
VLN-Sieg.
ParaCrawl v7.1
He
is
an
actor,
he
says,
whenever
he
is
asked
about
his
main
profession
–
the
best
proof
of
this
being
the
number
of
people
who
believe
him
to
be
a
singer.
Easy-going
understatement
and
ebullient
friendliness
are
the
salient
characteristics
of
his
art.
Er
sei
ein
Schauspieler,
sagt
er,
wenn
er
auf
seinen
Hauptberuf
angesprochen
wird,
und
der
beste
Beweis
dafür
wäre
die
große
Zahl
derer,
die
ihn
für
einen
Sänger
halten.
ParaCrawl v7.1
A
few
years
later
I
finished
my
fine
arts
degree,
and
from
then
until
today,
art
has
been
my
main
profession.
Ein
paar
Jahre
später
machte
ich
meinen
Abschluss
an
der
Kunsthochschule,
und
seither
ist
die
Kunst
mein
Hauptberuf.
ParaCrawl v7.1
He
explored
contemporary
technology
and
was
able
to
draw
and
calculate
like
other
contemporaries
whose
main
profession
was
art
or
military
architecture.
Er
setzte
sich
mit
der
zeitgenössischen
Technik
auseinander,
konnte
zeichnen
und
rechnen
wie
andere
Zeitgenossen,
die
Kunst
oder
Militärarchitektur
zu
ihrem
Hauptberuf
machten.
ParaCrawl v7.1
They
are
dedicated
comic
and
cartoon
artists,
even
though
it
is
not
their
main
profession.
Sie
sind
selbst
begeisterte
Comic-
und
Cartoonzeichner,
obgleich
sie
dies
nie
zu
ihrem
Beruf
gemacht
haben.
ParaCrawl v7.1
For
amateur
driver
Lars
Kern,
who
is
Porsche
test
driver
for
series
vehicles
in
his
main
profession,
this
was
the
first
VLN
victory
in
his
first
race
with
"Grello",
the
eye-catching
nine
eleven
in
the
yellow-green
colours
of
Manthey
Racing.
Für
Lars
Kern,
im
Hauptberuf
Porsche-Test-
und
Entwicklungsfahrer,
war
es
im
ersten
Rennen
mit
"Grello",
dem
auffälligen
Elfer
in
gelb-grün
von
Manthey-Racing,
der
erste
VLN-Sieg.
ParaCrawl v7.1