Translation of "Main leg" in German

The main causes of leg vessel issues are:
Dies sind die Hauptursachen für Krampfadern:
ParaCrawl v7.1
Atherosclerosis and venous insufficiency are the main causes of leg ulcers.
Atherosklerose und venöse Insuffizienz sind Hauptursachen von Ulcus cruris.
ParaCrawl v7.1
In the illustrated embodiment the bearing guide 6 comprises two bearing means 12 which are held in the support leg main body 15 and which cooperate with the guide track 11.
Die Lagerführung 6 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Lagerungen 12, die im Standbeingrundkörper 15 gehalten sind und mit der Führungsbahn 11 zusammenwirken.
EuroPat v2
The bearing element moutntings 18 are held radially displaceably to a certain degree in the support leg main body 15 and are spring-loaded in the direction of the guide track 11.
Diese Lagerelementaufnahmen 18 sind im Standbeingrundkörper 15 zu einem gewissen Maß radial verschieblich gehalten und in Richtung der Führungsbahn 11 federbeaufschlagt.
EuroPat v2
The tube 37 is fitted from above over the upper tubular region of the support leg main body 15 and co-operates with the support leg main body 15 for fixing bearing means 12.
Das Rohr 37 ist von oben über den oberen rohrförmigen Bereich des Standbeingrundkörpers 15 gesteckt und wirkt mit dem Standbeingrundkörper 15 zur Fixierung Lagerungen 12 zusammen.
EuroPat v2
The bearing guide is preferably arranged on a support leg main body in which the bearing mountings are radially displaceably held under a spring loading.
Die Lagerführung ist vorzugsweise an einem Standbeingrundkörper angeordnet in welchem die Lageraufnahmen federbeaufschlagt und radial verschieblich gehalten sind.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment the bearing guide 6 comprises two bearing means 12 which are held in the upper holding part of a support leg main body 15.
Die Lagerführung 6 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei Lagerungen 12, welche in dem oberen Halterungsteil eines Standbeingrundkörpers 15 gehalten sind.
EuroPat v2
In its lower region the support leg main body 15 has a male screwthread onto which is screwed a union nut 17 which serves at the same time as a support means of the spring 9.
Der Standbeingrundkörper 15 weist in seinem unteren Bereich ein Außengewinde auf, auf welches eine Überwurfmutter 17 aufgeschraubt ist, welche gleichzeitig als Auflage für die Feder 9 dient.
EuroPat v2
It was mounted another support device, which forms a closed load triangle together with the main leg and a slide-away.
Es wurde eine weitere Stützvorrichtung angebracht, welche zusammen mit dem Hauptschenkel und einer Wegrutschsicherung ein geschlossenes Lastdreieck bildet.
ParaCrawl v7.1
Support frame 16 has a main leg 26, two side legs 28 and 30, a brace 22, and lock 20 .
Der Tragrahmen 16 weist eine Hauptschenkel 26, zwei seitliche Schenkel 28 und 30, eine Verstrebung 22 und das Verriegelungsmittel 20 auf.
EuroPat v2
In plan view, the basic body 2 has a cross-like structure, in which a main leg extends parallel to the conveying path 5 and underneath the latter.
Der Grundkörper 2 weist in der Draufsicht eine kreuzförmige Struktur auf, bei der sich ein Hauptschenkel parallel zur Förderstrecke 5 und unterhalb von dieser erstreckt.
EuroPat v2
The basic body 2 is formed as a cast hollow body, through whose main leg an additional transport path 19 for the substrates 6 is led.
Der Grundkörper 2 ist als gegossener Hohlkörper ausgebildet, durch dessen Hauptschenkel eine zusätzliche Transportstrecke 19 für die Substrate 6 hindurchgeführt ist.
EuroPat v2
The leg opening 50 thus comprises a front side-portion leg-opening region 52, a rear side-portion leg-opening region 51 and the main-part leg-opening region 53 (FIG. 2 a).
Die Beinöffnung 50 umfasst somit einen vorderen Seitenabschnittsbeinöffnungsbereich 52, einen hinteren Seitenabschnittsbeinöffnungsbereich 51 und den Hauptteilbeinöffnungsbereich 53 (Figur 2a).
EuroPat v2
The supporting body 2 is formed as a cast hollow body, through whose main leg an additional transport path 19 for the substrates 6 is led.
Der Stützkörper 2 ist als gegossener Hohlkörper ausgebildet, durch dessen Hauptschenkel eine zusätzliche Transportstrecke 19 für die Substrate 6 hindurchgeführt ist.
EuroPat v2
In plan view, the supporting body 2 has a cross-like structure, in which a main leg extends parallel to the conveying path 5 and underneath the latter.
Der Stützkörper 2 weist in der Draufsicht eine kreuzförmige Struktur auf, bei der sich ein Hauptschenkel parallel zur Förderstrecke 5 und unterhalb von dieser erstreckt.
EuroPat v2
In a second phase of start-up, preferably the quenching and C1/C2 deep-cooling and separation are separated from the main process leg, the stream is recycled from C2 hydrogenation into the first recycle stream before crude gas compression, foreign C3 is sent in gaseous form to the crude gas compression, fed to the crude gas precooling and drying (with refrigerants) and run cold, foreign C3 and a portion of C2 are condensed and sent in liquid form to C2/C3 separation, and a C2-free C3 is passed in liquid form to C3/C4 separation, is evaporated there to a C3 product stream, and fed together with the stream from C2 hydrogenation into a first recycle stream before crude gas compression.
In einer zweiten Phase der Inbetriebnahme wird bevorzugt die Quenchung und die C1/C2-Tiefkühlung und -Trennung vom Hauptverfahrensstrang abgetrennt, der Strom aus der C2-Hydrierung im ersten Recyclestrom vor die Rohgasverdichtung zurückgeführt, Fremd-C3 gasförmig zur Rohgasverdichtung geleitet, die Rohgasvorkühlung und -trocknung mit Kältemittel beaufschlagt und kaltgefahren, das Fremd-C3 und ein Teil des C2 kondensiert und flüssig zur C2/C3-Trennung geleitet, dort ein C2-freies C3 flüssig zur C3/C4-Trennung gefahren, dort bis auf einen C3-Produktstrom verdampft und zusammen mit dem besagten Strom aus der C2-Hydrierung im ersten Recyclestrom vor die Rohgasverdichtung zurückgeführt.
EuroPat v2
In a third phase of start-up, preferably a first cracking furnace is loaded with hydrocarbon feedstock, and the crude gas that is produced is fed to the main process leg.
In einer dritten Phase der Inbetriebnahme wird bevorzugt ein erster Ofen der Spaltung mit Kohlenwasserstoffeinsatz beaufschlagt und das entstehende Rohgas dem Hauptverfahrensstrang zugeschaltet.
EuroPat v2
The film is formed at least partially of a thermoplastic material and is formed U-shaped with an end face and two side surfaces, wherein the end face of the film at least partially covers an end face of the main leg, each side surface of the film at least partially covers the two side legs and the brace, and the film is materially connected to the side legs, such that the housing made up of the support frame and film is at least partially open on a side opposite the end face of the film.
Die Folie besteht zumindest teilweise aus einem thermoplastischen Kunststoff und ist u-förmig mit einer Stirnseite und zwei Seitenflächen ausgebildet, wobei die Stirnseite der Folie eine Stirnseite des Hauptschenkels zumindest teilweise überdeckt, jede Seitenfläche der Folie die beiden Seitenschenkel und die Verstrebung jeweils zumindest teilweise überdeckt und die Folie mit den Seitenschenkeln stoffschlüssig verbunden ist, so dass das Gehäuse aus Tragrahmen und Folie an einer der Stirnseite der Folie gegenüberliegenden Seite zumindest teilweise offen ist.
EuroPat v2
The support frame can be a flat, only partly bordered receptacle for a circuit board, wherein at least one support structure opposite the main leg is missing and enables protrusion of an inserted circuit board beyond the first side wall support structure.
Es sei angemerkt, dass der Tragrahmen eine flache, nur teilweise umrandete Aufnahme für eine Platine darstellt, wobei zumindest eine dem Hauptschenkel gegenüberliegende Tragstruktur fehlt und ein Überstehen einer eingelegten Platine über die erste Seitenwandtragstruktur ermöglicht.
EuroPat v2
The support frame in an extension of the main leg, can have an additional receptacle, adjoining the second side leg or on the side leg, for a digital connector having at least four contacts.
Gemäß einer Weiterbildung weist der Tragrahmen in einer Verlängerung des Hauptschenkels eine sich an den zweiten seitlichen Schenkel oder an den ersten seitlichen Schenkel anschließenden Zusatzaufnahme für ein mindestens vier Kontakte aufweisendes Digtalanschlussteil auf.
EuroPat v2

Related phrases

main this is mainly legged leg
leg of a mainly i mainly have a leg up
main leg Leggings