Translation of "Main hypothesis" in German
The
main
hypothesis
taken
was
that
natural
gas
prices
to
the
end
consumer
would
respond
rapidly
and
flexibly
to
the
challenge
from
competing
oil
products
where
this
was
necessary
to
preserve
competitiveness.
Die
Haupthypothese
geht
davon
aus,
daß
sich
die
Verbraucherpreise
für
Erdgas
rasch,
wann
immer
erforderlich,
der
Herausforderung
konkurrierender
Ölprodukte
anpassen
werden,
um
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
aufrechtzuerhalten.
EUbookshop v2
The
main
tested
hypothesis
is
whether
the
forecasted
negative
demographic
scenario
requires
more
policy
adjustments
and
leads
to
higher
inequality.
Die
zu
testende
Haupthypothese
lautet,
ob
das
vorhergesagte
zukünftige
negative
Demografieszenario
zu
mehr
Politikinterventionen
und
steigender
Ungleichheit
führt.
ParaCrawl v7.1
The
main
hypothesis
is
that
Vechernii
Bishkek’s
coverage
of
Hizb
ut-Tahrir
did
not
provide
a
complete,
balanced
picture
of
the
organization
during
the
five
years
covered
by
the
study.
Die
Haupthypothese
dieser
Studie,
dass
die
Berichterstattung
über
Hizb
ut-Tahrir
in
der
Vechernii
Bishkek
in
den
letzten
fünf
Jahren
kein
vollständiges
Bild
der
Organisation
geliefert
habe,
wurde
mittels
elf
Unterhypothesen
geprüft.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
the
main
hypothesis
of
this
text
–
namely
that
the
central
zones
of
the
world
economy
may
also
become
symbolic
centres,
substituting
national
symbolic
centres.
Die
Hauptthese
dieses
Textes,
liegt
in
der
Annahme,
dass
nämlich
die
zentralen
Zonen
der
Weltwirtschaft
vielleicht
auch
zu
symbolischen
Zentren
werden
und
die
nationalen
substituieren.
ParaCrawl v7.1
Our
main
hypothesis
is
that
both,
knowledge
and
diversity,
have
a
positive
impact
on
new
firm
formation.
Die
Haupthypothese
ist,
dass
sich
sowohl
Wissen
als
auch
Diversität
positiv
auf
die
Gründung
von
Unternehmen
auswirken.
ParaCrawl v7.1
The
comparison
of
this
model
with
Model
0
in
fact
tested
the
main
hypothesis
of
this
analysis:
A
significant
decrease
of
model
fit
would
mean
that
the
amounts
of
change
in
the
two
groups
differ
significantly.
Im
Vergleich
dieses
Modells
mit
dem
vorhergehenden
wurde
die
Haupthypothese
geprüft:
Eine
signifikant
schlechtere
Anpassung
dieses
Modells
würde
bedeuten,
daß
die
beiden
Gruppen
sich
unterschiedlich
stark
verändern.
ParaCrawl v7.1
This
result
also
supports
the
scientists'
main
hypothesis:
after
the
first
data
leak
became
known,
owners
of
illegal
bank
accounts
and
offshore
companies
as
well
as
their
accomplices
on
the
side
of
the
banks
adjusted
their
expectations,
or
in
other
words
factored
in
the
risk
that
their
criminal
schemes
might
be
uncovered.
Auch
dieses
Ergebnis
stützt
die
Hauptthese
der
Wissenschaftler:
Nach
dem
Bekanntwerden
des
ersten
Datenlecks
haben
die
Besitzer
illegaler
Konten
und
Briefkastenfirmen
sowie
ihre
Helfer
auf
Bankenseite
ihre
Erwartungen
angepasst,
also
das
Risiko
einkalkuliert,
dass
ihre
kriminellen
Machenschaften
enthüllt
werden.
ParaCrawl v7.1