Translation of "Main contribution" in German
In
metals,
in
contrast,
the
main
low-temperature
contribution
to
the
heat
capacity,
formula_128,
comes
from
the
electrons.
In
Metallen
dagegen
kommt
der
Hauptbeitrag
,
formula_51
natürlich
von
den
Elektronen.
Wikipedia v1.0
This
is
our
main
responsibility
and
our
main
contribution
to
global
stability.
Dies
ist
unsere
Hauptverantwortung
und
unser
Hauptbeitrag
zur
weltweiten
Stabilität.
TildeMODEL v2018
The
main
contribution
to
the
noise
is
supplied
by
the
incident
laser
light
itself.
Den
wesentlichen
Beitrag
zum
Rauschen
liefert
das
auffallende
Laserlicht
selbst.
EUbookshop v2
The
sector's
main
contribution
concerns
employment.
Der
erste
Beitrag
des
Sektors
zur
Volkswirtschaft
betrifft
die
Beschäftigung.
EUbookshop v2
The
main
contribution
of
the
present
study
prepared
by
the
Eurydice
Network
is
to
further
such
understanding.
Beitrag
der
vorliegenden
Studie,
die
von
dem
Eurydice-Netz
erarbeitet
wurde.
EUbookshop v2
Gross
fixed
capital
formation
made
the
main
contribution
to
growth.
Die
Investitionen
lieferten
dazu
den
größten
Beitrag.
EUbookshop v2
Private
consumption
represented
the
main
contribution
to
GDP
growth.
Der
private
Verbrauch
lieferte
den
größten
Beitrag
zum
BIPWachstum.
EUbookshop v2
The
stabilisation
and
association
process
is
the
EU's
main
contribution
to
the
stability
pact
for
southeastern
Europe.
Der
Stabilisierungs
und
Assoziierungsprozess
ist
der
Hauptbeitrag
der
EU
zum
Stabilitätspakt
für
Südosteuropa.
EUbookshop v2
The
main
contribution
here
came
from
the
Germany
region,
followed
by
Italy
and
France.
Den
Hauptbeitrag
hierfür
lieferte
die
Region
Deutschland,
gefolgt
von
Italien
und
Frankreich.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
main
contribution
of
this
method?
Was
ist
der
wichtigste
Beitrag
dieser
Methode?
CCAligned v1
These
brackets
make
lifts
and
camp-equipment
the
main-contribution
about
the
stability
of
this.
Diese
Konsolen
leisten
den
Hauptbeitrag
zur
Stabilität
der
Hebe-
und
Lagereinrichtung.
ParaCrawl v7.1
Its
main
contribution
will
be
to
bring
together
an
extraordinary
network
of
academic
disciplines.
Sein
Hauptbeitrag
wird
darin
bestehen,
einen
außergewöhnlichen
Verbund
an
akademischen
Disziplinen
zusammenzubringen.
ParaCrawl v7.1
Cesàro's
main
contribution
was
to
differential
geometry
.
Cesàro
der
wichtigste
Beitrag
war
die
Differentialgeometrie.
ParaCrawl v7.1
The
main
contribution
to
the
breeding
of
the
bull
terrier
was
made
by
various
terriers,
including
foxes.
Den
Hauptbeitrag
zur
Zucht
des
Bullterriers
leisteten
verschiedene
Terrier,
darunter
auch
Füchse.
ParaCrawl v7.1
The
Fresenius
Group
has
a
main
defined
contribution
plan
in
North
America.
Der
Fresenius-Konzern
hat
einen
wesentlichen
beitragsorientierten
Versorgungsplan
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Which
leaves
'invisible
earnings'
as
their
main
contribution
to
the
economy.
Womit
"unsichtbare
Einkünfte"
als
wichtigster
Beitrag
für
die
Wirtschaft
übrig
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Which
leaves
‘invisible
earnings’
as
their
main
contribution
to
the
economy.
Womit
„unsichtbare
Einkünfte“
als
wichtigster
Beitrag
für
die
Wirtschaft
übrig
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
main
contribution
at
EU
level
relates
to
trans-national
networking
and
policy
benchmarking.
Der
Hauptbeitrag
auf
EU-Ebene
betrifft
die
grenzübergreifende
Zusammenarbeit
in
Netzen
und
das
Benchmarking
der
Politik.
TildeMODEL v2018
The
main
contribution
will
have
to
come
through
reductions
in
current
levels
of
fishing
activity
by
between
40
and
50%.
Wichtigste
Komponente
wird
eine
Reduzierung
der
jetzigen
Fangtätigkeit
um
40
bis
50
%
sein.
TildeMODEL v2018
A
main
contribution
to
solve
upcoming
potential
conflicts
will
be
the
effective
running
and
setting
up
of
scientific
networks.
Einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Auflösung
potenzieller
Widersprüche
wird
die
Einrichtung
und
effektive
Betreibung
wissenschaftlicher
Netze
liefern.
TildeMODEL v2018
The
EU's
main
contribution
here
is
the
above-
mentioned
package
to
ensure
stability
of
the
euro
area.
Der
Hauptbeitrag
der
EU
hierzu
ist
das
oben
genannte
Maßnahmenpaket
zur
Gewährleistung
der
Stabilität
im
Euro-Währungsgebiet.
TildeMODEL v2018
The
main
contribution
of
logistics
to
GHG
emissions
is
undoubtedly
linked
to
growing
transport
intensity.
Ohne
Zweifel
ist
der
Beitrag
der
Logistik
zu
den
THG-Emissionen
größtenteils
der
wachsenden
Transportintensität
geschuldet.
EUbookshop v2