Translation of "Main cluster" in German
The
main
cluster
of
challenges
for
this
group
relates
to
knowledge
and
better
regulation.
Die
wesentlichen
Herausforderungen
für
diese
Kategorie
betreffen
Wissen
und
bessere
Rechtsetzung.
TildeMODEL v2018
The
new
infotainment
system
is
complemented
by
a
new
driver
information
panel
(DIP)
located
in
the
main
instrument
cluster.
Das
neue
Infotainment-System
wird
durch
ein
neues
Informations-
und
Warnleuchtenfeld
im
Hauptinstrumententräger
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
complemented
by
a
new
driver
information
panel
(DIP)
located
in
the
main
instrument
cluster.
Es
wird
durch
ein
neues
Informations-
und
Warnleuchtenfeld
(DIP)
im
Hauptinstrumententräger
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
These
industries
are
largely
energy-intensive
and
hence
the
main
cluster
of
challenges
relates
to
energy
and
the
environment.
Da
es
sich
um
recht
energieintensive
Industriezweige
handelt,
sind
die
wesentlichen
Herausforderungen
dem
Bereich
Energie
und
Umwelt
zuzuordnen.
TildeMODEL v2018
The
Phase
II
drilling
program
is
currently
underway
(August
28th
2018
press
release)
and
aims
to
focus
on
the
resource
development
potential
of
7
peripheral
gold
zones
to
the
main
cluster
of
Zones
5.
Das
Phase-II-Bohrprogramm
ist
derzeit
im
Gange
(Pressemeldung
vom
28.
August
2018)
und
zielt
auf
das
Ressourcenerschließungspotenzial
von
7
Goldzonen,
die
peripher
zum
Hauptcluster
der
Zonen
5
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
Phase
II
drilling
program
currently
underway
(August
28th
2018
press
release)
and
is
focused
on
the
resource
development
potential
of
7
peripheral
gold
zones
to
the
main
cluster
of
Zones
5.
Das
derzeit
in
Umsetzung
befindliche
Phase-II-Bohrprogramm
(Pressemeldung
vom
28.
August
2018)
konzentriert
sich
auf
das
Ressour
cenerschließungspotenzial
von
7
Goldzonen,
die
peripher
zum
Hauptcluster
der
Zonen
5
liegen
.
ParaCrawl v7.1
The
“rhein-main-cluster
chemie
&
pharma”
demonstrates
how
modern
clusters
thrive
on
historic
soil.
Wie
auf
historischem
Boden
zeitgemäße
Cluster
gedeihen,
zeigt
das
„rhein-main-cluster
chemie
&
pharma“.
ParaCrawl v7.1
At
this
point
in
time,
this
main
cluster
was
located
in
the
beginning
degrees
of
Aquarius
(if
we
were
to
keep
using
the
tropical
Zodiac
division
as
the
background),
directly
at
and
around
the
starting
IC
of
the
Voyager.
Dieser
Hauptcluster
befand
sich
zum
damaligen
Zeitpunkt
auf
den
Anfangsgraden
des
Wassermanns
(wenn
man
weiterhin
die
tropische
Zodiak-Einteilung
als
Hintergrund
nehmen
würde),
direkt
am
und
um
den
Start-IC
von
Voyager.
ParaCrawl v7.1
Not
least
because
of
the
in
tense
cooperation
between
SMEs
and
large
corporations
did
the
Ministry
of
Economics
of
the
state
of
Hessen
distinguish
the
“rhein-main-cluster
chemie
&
pharma”
in
the
state‘s
cluster
competition.
Nicht
zuletzt
auf
grund
der
intensiven
Kooperation
zwischen
KMU
und
Großunternehmen
hat
das
Hes
sische
Wirtschaftsminis
terium
das
„rhein-main-cluster
chemie
&
pharma“
im
Cluster
wettbewerb
des
Landes
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
these
objectives
and
to
be
able
to
turn
the
research
results
into
new
products
and
services
more
quickly,
the
main
cluster
partners
have
joined
together
to
form
the
application-oriented
research
and
knowledge
transfer
organization
InnovationLab.
Zur
Erreichung
dieser
Zielsetzungen
und
um
die
Ergebnisse
der
Forschung
schneller
in
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
umsetzen
zu
können,
haben
die
wichtigsten
Clusterpartner
gemeinsam
die
anwendungsorientierte
Forschungs-
und
Transfergesellschaft
InnovationLab
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
main
risk
clusters
comprise
various
individual
risks
in
turn.
Die
Hauptrisiko-Cluster
setzen
sich
wiederum
aus
verschiedenen
Einzelrisiken
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
main
Brazilian
clusters
are
found
in
the
Southeast
and
South
regions.
Die
größten
brasilianischen
Cluster
sind
in
den
Regionen
im
Süden
und
Südosten
angesiedelt.
ParaCrawl v7.1
Building
consensus
around
a
process
which
will
lead
to
the
implementation
of
the
main
clusters
of
recommendations
in
the
Panel's
report
is
critical.
Die
Konsensbildung
im
Hinblick
auf
einen
Prozess,
der
zur
Umsetzung
der
wesentlichen
Empfehlungen
der
Gruppe
führt,
ist
entscheidend
für
den
Erfolg.
MultiUN v1
Two
main
industrial
clusters
have
been
created
in
the
sectors
of
fruit
(17
representative
companies
out
of
a
total
of
800)
and
furniture
&
construction
(12
representative
companies
out
of
a
total
of
800)
materials.
Zwei
wichtige
Industriezentren
wurden
in
den
Sektoren
Obst
(17
repräsentative
Unternehmen
von
insgesamt
800)
und
Möbel
und
Baumaterialien
(12
repräsentative
Unternehmen
von
insgesamt
800)
geschaffen.
TildeMODEL v2018
In
the
traditional
maritime
sector
(shipbuilding,
yachts,
offshore
energy
production,
fresh
water
navigation,
etc.),
the
main
maritime
clusters
are
based
in
Western
Europe,
and
in
particular
along
a
line
running
from
Le
Havre
to
Hamburg.
Im
herkömmlichen
maritimen
Sektor
(Schiffbau,
Wassersportfahrzeuge,
Offshore-Energieerzeugung,
Binnenschifffahrt…)
sind
die
bedeutendsten
maritimen
Cluster
in
Westeuropa
zu
finden
und
dort
vor
allem
auf
einer
Achse
zwischen
Le
Havre
und
Hamburg.
EUbookshop v2
The
assessment
of
the
overall
risk
situation
is
the
result
of
an
aggregate
analysis
of
the
Group's
main
risk
clusters
—
"operating
risks,"
"financial
risks,"
"compliance
risks,"
and
"other
risks."
Die
Einschätzung
der
Gesamtrisikosituation
ist
das
Ergebnis
der
konsolidierten
Betrachtung
der
Hauptrisiko-Cluster
des
Konzerns
–
den
"Operative
Risiken",
den
"Finanzwirtschaftliche
Risiken",
den
"Compliance
Risiken"
und
den
"Sonstigen
Risiken".
ParaCrawl v7.1