Translation of "Mail code" in German
Probably
because
the
e-mail
Is
a
code.
Vielleicht
weil
die
E-Mail
ein
Code
ist.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
not
entered
e-mail,
the
code
will
be
sent
by
SMS.
Wenn
Sie
keine
E-Mail-Adresse
eingegeben
haben,
wird
der
Code
per
SMS
gesendet.
ParaCrawl v7.1
The
e-mail
contains
a
code,
which
has
to
be
copied
into
a
form
which
is
linked
in
the
e-mail.
In
der
Email
befindet
sich
ein
Code,
der
über
einen
Link
eingegeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
After
filling
in
the
registration
form
you
will
receive
by
e-mail
an
activation
code
to
activate
the
user
account.
Nach
dem
Ausfüllen
des
Registrierungsformular,
erhalten
Sie
per
e-mail
den
Aktivierungscode
zur
Aktivierung
des
Benutzerkontos.
CCAligned v1
The
game
is
asking
for
an
activation
code
but
I
have
not
received
an
e-mail
with
the
code
Das
Spiel
fragt
nach
einem
Aktivierungscode,
aber
ich
habe
keine
E-Mail
mit
dem
Code
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
recent
months
more
examples
of
targeted
attacks
using
e-mail
and
malicious
code
have
been
seen.
In
den
vergangenen
Monaten
wurden
vermehrt
zielgerichtete
Angriffe
beobachtet,
die
E-Mails
und
bösartigen
Code
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Hahn
Apartments
Vienna
City
will
send
guests
an
e-mail
featuring
the
code
for
the
key
box
7
days
before
their
stay.
Das
Hahn
Apartments
Vienna
City
sendet
Ihnen
7
Tage
vor
Ankunft
eine
E-Mail
mit
dem
Code
für
den
Schlüsselkasten.
ParaCrawl v7.1
Name:
E-mail:
Subject:
Message:
Code:
(take
over
the
code
in
the
above
picture)
Name:
E-mail:
Subjekt:
Nachricht:
Kode:
(entnehmen
Sie
die
Kode
aus
obenstehende
Abbildung)
ParaCrawl v7.1
We
may
collect
personal
information
from
you,
such
as
your
e-mail,
zip
code,
country,
birthdate,
login
name
and
password
when
you
create
an
account
to
log
in
to
our
network
("Account").
Wenn
Sie
ein
Konto
erstellen,
um
sich
in
unserem
Netzwerk
anzumelden
("Nutzerkonto"),
erfassen
wir
unter
Umständen
personenbezogene
Daten
von
Ihnen,
wie
etwa
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
Postleitzahl,
Ihr
Land,
Ihr
Geburtsdatum,
Ihren
Anmeldenamen
und
Ihr
Kennwort.
ParaCrawl v7.1
We
may
collect
personal
information
from
your
Child,
such
as
your
Child's
e-mail,
zip
code,
country,
birthdate,
login
name
and
password
when
your
Child
creates
an
account
to
log
in
to
our
network
("Account").
Wenn
Ihr
Kind
ein
Konto
erstellt,
um
sich
in
unserem
Netzwerk
anzumelden
(„Nutzerkonto“),
erfassen
wir
unter
Umständen
personenbezogene
Daten
Ihres
Kindes,
wie
etwa
seine
E-Mail-Adresse,
seine
Postleitzahl,
sein
Land,
sein
Geburtsdatum,
seinen
Anmeldenamen
und
sein
Kennwort.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
new
code
on
your
e-mail
(each
code
is
valid
within
24
hours
only).
Sie
werden
einen
neuen
Code
auf
Ihrer
E-Mail
erhalten
(jeder
Code
ist
gültig
innerhalb
von
24
Stunden
nur).
ParaCrawl v7.1
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein,
in
addition
to
the
data
relating
to
the
profile
of
the
sender,
the
identification
such
as
name,
first
name,
sender
identification
e-mail
address,
country
code,
gender,
different
call
numbers
and
role
assignment
for
defined
call
numbers,
the
data
record
of
the
mailbox
owner
also
stores
data
regarding
source
languages
that
are
excluded
from
a
translation.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
Datensatz
des
Mailboxinhabers
neben
den
Daten
zum
Profil
des
Absenders,
die
Kennung,
wie
Name,
Vorname,
Absenderkennung
E-Mail-Adresse,
Länderkennung,
Geschlecht,
verschiedenen
Rufnummern
und
Rollenzuordnung
für
definierte
Rufnummern
auch
Daten
über
Quellsprachen
gespeichert
sind,
die
von
einer
Übersetzung
ausgeschlossen
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
statistically
dynamically
acquired
data
(such
as
owner
behavior
with
specific
e-mail
senders),
the
sender
data
area
for
acquired
and/or
ascertained
sender
data
60
also
includes
the
sender
profile,
for
instance
the
name,
first
name,
sender
identification
(such
as
CLI,
personal
ID,
etc.),
e-mail
address,
country
code,
gender,
different
call
numbers,
role
assignment
for
a
specific
call
number
(such
as
consumer,
business).
Neben
statistisch
dynamisch
erfassten
Daten
(z.B.
Inhaberverhalten
bei
bestimmten
E-mail-Absendem)
enthält
der
Absenderdatenbereich
für
erfasste
und/oder
ermittelte
Absenderdaten
60
auch
das
Profil
des
Absenders,
wie
z.B.
Name,
Vorname,
Absenderkennung
(z.B.
CLI,
persönliche
ID,...),
Eamil-Adresse,
Länderkennung,
Geschlecht,
verschiedene
Rufnummern,
Rollenzuordnung
für
bestimmte
Rufnummer
(z.B.
consumer,
business).
EuroPat v2