Translation of "Magnitude of energy" in German
The
windows
are
preferably
sorted
in
accordance
with
the
magnitude
of
the
energy
density.
Vorzugsweise
werden
die
Fenster
nach
der
Grösse
der
Energiedichte
sortiert.
EuroPat v2
However,
it
is
matching
each
manoeuvre
we
execute
and
I
am
receiving
increasing
magnitude
of
energy.
Es
kontert
jedes
Manöver,
das
wir
ausführen
und
ich
empfange
eine
erhöhte
Menge
an
Energie.
OpenSubtitles v2018
Liese
Meitner
and
Siegfried
FlÃ1?4gge
calculate
the
orders
of
magnitude
of
the
energy
released
during
nuclear
fission.
Liese
Meitner
und
Siegfried
Flügge
berechnen
die
Größenordnung
der
bei
der
Kernspaltung
freigesetzten
Energiemengen.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
to
address
the
mismatch
between
the
sheer
magnitude
of
the
energy
and
climate
change
challenge
and
the
current
levels
of
research
and
innovation
effort.
Das
Missverhältnis
zwischen
der
Dimension
der
mit
der
Energieproblematik
und
dem
Klimawandel
verbundenen
Herausforderung
und
dem
Umfang
der
derzeitigen
Anstrengungen
auf
den
Gebieten
Forschung
und
Innovation
muss
dringend
korrigiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
magnitude
of
the
energy
depends
on
the
stretching
ratio
and
the
stretching
force.
Die
Größe
der
Energie
hängt
vom
Streckverhältnis
und
von
der
Streckkraft
ab.
Durch
die
zugeführte
Energie
wird
der
Faden
aufgeheizt.
EuroPat v2
Because
the
magnitude
of
the
magnetization
energy
is
proportional
to
the
square
of
the
respective
input
voltage,
this
balance
is
very
effective,
with
the
autoconverter
supplying
correspondingly
more
charge
to
the
autoconverter
having
the
momentarily
lower
input
voltage.
Da
die
Größe
der
Magnetisierungsenergie
dem
Quadrat
der
jeweiligen
Eingangsspannung
proportional
ist,
ist
dieser
Ausgleich
sehr
wirkungsvoll,
d.h.
der
Umrichter
mit
der
momentan
höheren
Eingangsspannung
liefert
entsprechend
mehr
Ladung
an
den
Umrichter
mit
der
momentan
niedrigeren
Eingangsspannung.
EuroPat v2
Depending
on
the
magnitude
of
the
kinetic
energy
of
the
vehicle,
the
torque
introduced
in
the
drive
train
may
serve
to
put
the
engine
in
deceleration,
which
expresses
itself,
however,
in
a
reduced
kinetic
energy
of
the
vehicle,
that
is,
the
travel
speed.
Je
nach
Größe
der
kinetischen
Energie
des
Fahrzeuges
kann
das
in
den
Antriebsstrang
eingeleitete
Moment
dazu
dienen,
die
Antriebsmaschine
in
den
Schiebebetrieb
zu
bringen,
was
sich
jedoch
in
einer
Verminderung
der
kinetischen
Energie
des
Fahrzeuges,
d.h.
der
Fahrgeschwindigkeit
niederschlägt.
EuroPat v2
Or
in
other
words,
the
magnitude
and
type
of
energy
released
at
the
catheter
tip
to
the
surrounds
is
changed
by
feedback
from
these
surrounds
to
this
energy.
Oder
mit
anderen
Worten
ausgedrückt,
die
Größe
und
die
Art
der
Energie,
welche
an
der
Katheterspitze
an
die
Umgebung
abgegeben
wird,
ändert
sich
durch
Rückwirkungen
von
der
Umgebung
auf
diese
Energie.
EuroPat v2
The
control
circuit
32
is
responsible
for
the
magnitude
of
the
average
energy
of
the
pulses
or
useful
data
to
be
transmitted,
respectively
during
the
time
period
T
p
.
Dabei
ist
die
Steuerschaltung
32
für
die
Größe
der
mittleren
Energie
über
den
Zeitraum
T
P
der
auszusendenden
Impulse
bzw.
Nutzdaten
verantwortlich.
EuroPat v2
Or
in
other
words,
the
magnitude
and
type
of
energy
released
at
the
catheter
tip
to
the
surroundings
is
changed
by
feedback
from
these
surroundings
to
this
energy.
Oder
mit
anderen
Worten
ausgedrückt,
die
Größe
und
die
Art
der
Energie,
welche
an
der
Katheterspitze
an
die
Umgebung
abgegeben
wird,
ändert
sich
durch
Rückwirkungen
von
der
Umgebung
auf
diese
Energie.
EuroPat v2
The
width
of
the
full-size
mixing
tool
23
in
the
vicinity
of
the
back
wall
17
is
determined
by
requirements
as
to
the
magnitude
of
interparticulate
frictional
energy
which
should
be
produced
in
the
product
being
processed.
Die
Breite
des
Vollmischwerkzeugs
23
im
Bereich
der
Rückwand
17
ergibt
sich
aus
der
Vorgabe,
wie
groß
die
interpartikuläre
Reibungsenergie,
die
im
zu
bearbeitenden
Produkt
erzeugt
werden
soll,
sein
soll.
EuroPat v2
To
characterize
the
order
of
magnitude
of
the
energy
intake,
the
example
presented
here
is
a
machine
having
an
inside-rotor
diameter
of,
for
example,
1410
mm,
with
the
tools
of
the
oppositely-rotating
rotor
having
a
flight
radius
of,
for
example,
1410
mm
at
both
rotors,
the
machine
being
motorized
with
motors
running
at
100
to
300
kW,
preferably
200
kW.
Zur
Charakterisierung
der
Grössenordnung
des
Energieeintrages
sei
angeführt,
dass
eine
Maschine
mit
einem
Durchmesser
des
Innenrotors
von
beispielsweise
1400
mm
und
einem
Flugkreis
der
Werkzeuge
des
gegenläufigen
Rotors
von
beispielsweise
1.410
mm
an
beiden
Rotoren
mit
Motoren
von
je
100
bis
300
kW,
vorzugsweise
um
200
kW
motorisiert
ist.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
energy
consumption
characteristic
of
each
level
of
intensity
was
measured
by
the
oxygen
consumption
of
a
control
subject
not
a
member
of
the
sample
investigated.
Die
Größenordnung
des
für
jedes
Intensitätsniveau
charakteristischen
Energieaufwands
wurde
mit
Hilfe
des
Sauerstoffverbrauchs
einer
Kontrollperson
gemessen,
die
nicht
zur
untersuchten
Stichprobe
gehörte.
EUbookshop v2
Such
behavior
is
exhibited
when
the
magnetic
energy
K×V
of
a
solid
particle
(K=anisotropy
constant,
V=particle
volume)
decreases
continuously
and
at
some
point
reaches
the
order
of
magnitude
of
the
thermal
energy
k×T
(k=Boltzmann
constant,
T=absolute
temperature
in
Kelvin),
so
that
there
is
no
longer
any
permanent
dipole.
Zu
einem
solchen
Verhalten
kommt
es,
wenn
die
magnetische
Energie
K
x
V
eines
Feststoffteilchens
(K
=
Anisotropiekonstante,
V
=
Teilchenvolumen)
immer
kleiner
wird
und
irgendwann
die
Größenordnung
der
thermischen
Energie
k
x
T
(k
=
Boltzmannsche
Konstante,
T
=
absolute
Temperatur
in
Kelvin)
erreicht,
so
daß
kein
permanenter
Dipol
mehr
vorliegt.
EuroPat v2
No
one
has
such
an
imagination
as
to
be
able
to
realize
where
the
magnitude
of
energy
could
be
cut
short.
Niemand
hat
eine
solche
Vorstellungsfähigkeit,
um
erkennen
zu
können,
wo
die
Stärke
der
Energie
unterbrochen
werden
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
magnitude
of
the
energy
difference
between
the
optical-signal-emitting
element
and
the
optical-signal-receiving
element
is
based
on
a
certain
irradiation
performance
of
the
transparent
element
and
is
appropriately
taken
into
account
during
the
processing
of
the
signal
value.
Ein
Energiedifferenzbetrag
zwischen
dem
das
optische
Signal
aussendenden
Element
und
dem
das
optische
Signal
empfangenden
Element
beruht
auf
einer
gewissen
Abstrahlungsleistung
des
lichtdurchlässigen
Elements
und
findet
bei
der
Verarbeitung
des
Signalwerts
entsprechende
Berücksichtigung.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
energy
gap
between
the
valence
band
and
the
conduction
band
limits
the
maximum
possible
efficiency
of
the
solar
cell.
Die
Höhe
der
Energielücke
zwischen
dem
Valenzband
und
dem
Leitungsband
limitiert
den
maximal
möglichen
Wirkungsgrad
der
Solarzelle.
EuroPat v2
The
difference
between
the
maximum
charging
voltage
of
the
capacitor
C
and
the
actually
measured
voltage
is
indicative
for
the
magnitude
of
the
energy
losses
and
hence
also
for
the
position
of
the
reference
body.
Die
Differenz
zwischen
der
maximalen
Ladespannung
des
Kondensators
C
und
der
tatsächlich
gemessenen
Spannung
ist
indikativ
für
die
Größe
der
Energieverluste
und
damit
auch
für
die
Position
des
Referenzkörpers.
EuroPat v2
Both
when
the
primary
cooling
flow
is
in
the
form
of
a
cooling
water
flow
and
also
when
the
primary
cooling
flow
is
in
the
form
of
a
cooling
air
flow,
the
magnitude
of
the
heat
energy
that
is
to
be
thermally
transferred
from
the
secondary
cooling
circuit
by
way
of
the
heat
exchanger
to
the
primary
cooling
flow
can
be
significant
because
this
magnitude
influences
the
provision
of
installation
space
for
the
purpose
of
accommodating
cooling
channels
of
sufficient
cross
section,
and
also
for
accommodating
pumps,
fans
and
the
like.
Sowohl
im
Fall
des
Primärkühlstroms
in
Form
eines
Kühlwasserstroms,
als
auch
im
Fall
des
Primärkühlstroms
in
Form
eines
Kühlluftstrom
bildet
die
vom
Sekundärkühlkreislauf
über
den
Wärmetauscher
an
den
Primärkühlstrom
thermisch
zu
übertragende
Leistung
eine
kritische
Grösse,
denn
diese
Grösse
beeinflusst
den
Bedarf
an
Bauvolumen
für
die
Unterbringung
von
Kühlkanälen
ausreichenden
Querschnitts,
sowie
von
Pumpen,
Ventilatoren
und
dergleichen.
EuroPat v2
While
energy
flows
to
and
out
of
the
battery
system
24,
the
battery
management
system
12
may
be
in
the
first
operating
state
28
in
order
to
be
able
to
react
to
changing
parameters
such
as
the
energy
flow
direction
or
the
magnitude
of
the
energy
flow,
the
temperature
of
the
battery
system
24
or
the
state
of
charge
of
the
battery
system
24
.
Während
des
Zu-
oder
Abfließens
von
Energie
kann
das
Batteriemanagementsystem
12
im
ersten
Betriebszustand
28
sein,
um
auf
sich
ändernde
Parameter
wie
beispielsweise
Energieflussrichtung
oder
Energieflussgröße,
Temperatur
des
Batteriesystems
24
oder
des
Ladezustand
des
Batteriesystems
24
reagieren
zu
können.
EuroPat v2
The
control
box
36
is
equally
well-suited
to
control
an
energy
flow
from
the
connected
power
networks
5
and/or
from
the
turbine
power
plant
2,
whereby
the
magnitude
of
the
two
energy
flows
can
be
varied.
Die
Regelbox
36
ist
gleichermaßen
dafür
ausgestaltet,
einen
Energiefluss
aus
dem
angeschlossenen
Stromnetze
5
und/oder
vom
Turbinenkraftwerk
2
zu
steuern,
wobei
die
Größe
der
beiden
Energieflüsse
variiert
werden
kann.
EuroPat v2
For
load
modulation,
the
magnitude
of
the
electrical
energy
received,
for
example,
by
the
receiver
device
from
the
alternating
electromagnetic
field
differs
at
different
times.
Bei
der
Lastmodulation
unterscheidet
sich
der
Betrag
der
elektrischen
Energie,
der
zu
verschiedenen
Zeiten
beispielsweise
von
der
Empfängervorrichtung
aus
dem
elektromagnetischen
Wechselfeld
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
From
the
magnitude
ratio
of
the
light
intensities
measured
at
both
photo-detectors
of
a
strip,
the
location
of
impingement
of
a
light
spot
at
the
strip
can
thus
be
calculated
back
well
even
when
the
absolute
magnitude
of
the
light
energy
introduced
into
the
luminescence
waveguiding
at
the
point
of
impingement
is
not
known.
Aus
dem
Größenverhältnis
der
an
beiden
Photodetektoren
eines
Streifens
gemessenen
Lichtintensitäten
kann
man
so
auch
dann
gut
auf
den
Ort
des
Auftreffens
eines
Lichtpunktes
an
dem
Streifen
rückrechnen,
wenn
die
absolute
Größe
der
am
Auftreffpunkt
in
die
Lumineszenzwellenleitung
eingebrachte
Lichtenergie
nicht
bekannt
ist.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
these
forces
and
the
amounts
of
energy
to
be
assigned
to
them
no
longer
have
to
be
generated
by
the
exciter
device,
which
has
considerable
effects
on
the
overall
size
of
the
exciter
device
and
on
the
magnitude
of
the
energy
loss
converted
in
the
latter.
Das
hat
den
Vorteil,
daß
diese
Kräfte
und
die
ihnen
zuzuordnenden
Energiemengen
nicht
mehr
von
der
Erregereinrichtung
erzeugt
werden
müssen,
was
sich
erheblich
auf
die
Baugröße
der
Erregereinrichtung
und
auf
die
Größe
der
in
dieser
umgesetzten
Verlustenergie
auswirkt.
EuroPat v2