Translation of "Made you look" in German

Made all you guys look like idiots.
Lässt euch alle als Idioten dastehen.
OpenSubtitles v2018
I made you look amateur besides me.
Ich habe dich aussehen lassen, wie'n blutigen Anfänger.
OpenSubtitles v2018
You made me look like a baby.
Du hast mich wie ein Baby aussehen lassen.
OpenSubtitles v2018
Ze girl who tricked you, und made you look a complete idiot!
Das Mädchen, das aus Euch einen Idioten gemacht hat.
OpenSubtitles v2018
You made it look like that little girl just ran away.
Es sollte so aussehen, als wäre das Mädchen weggelaufen.
OpenSubtitles v2018
You made me look in your ear to see if there was a ladybug in it.
Du hast mich nachsehen lassen, ob ein Marienkäfer in deinem Ohr ist.
OpenSubtitles v2018
You went back on your word, and you made me look like a fool.
Du hast dein Wort nicht gehalten und mich wie einen Idioten aussehen lassen.
OpenSubtitles v2018
You made me look the fool.
Du hast mich wie eine Idioten hingestellt.
OpenSubtitles v2018
You made me look like I know what I'm doing.
Du lässt mich aussehen, als wüsste ich, was ich tue.
OpenSubtitles v2018
You made me look weak.
Du hast mich schwach aussehen lassen.
OpenSubtitles v2018
You made it look like it was a fair fight.
Du hast es nach einem fairen Kampf aussehen lassen.
OpenSubtitles v2018
You made him look spontaneous and he spoke nicely.
Ihr habt ihn so spontan aussehen lassen und er sprach wirklich gut.
OpenSubtitles v2018
You not only made yourself look foolish, you made me look worse.
Du hast dich lächerlich gemacht und mich beschämt.
OpenSubtitles v2018
You know, I made you look bad in front of Doyle.
Ich hab dich vor Doyle mies aussehen lassen.
OpenSubtitles v2018
Dr. McPhee had you made to look like me.
Dr. McPhee hat dich so aufgemacht.
OpenSubtitles v2018
You made me look like an idiot.
Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen.
OpenSubtitles v2018
And you made it look like I did it?
Und du hast es aussehen lassen, als hätte ich es getan?
OpenSubtitles v2018
Now, I know it couldn't have been easy, but you made it look effortless.
Das war bestimmt nicht so leicht, auch wenn es so ausgesehen hat.
OpenSubtitles v2018
What made you choose to look into him now?
Warum haben Sie sich entschlossen, jetzt nach ihm zu suchen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

look from are looking into have a look through look up to him
i am looking look into this Look was looking
made you look you made it