Translation of "Made in accordance with" in German
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation.
Diese
Berichtigungen
wurden
im
Einklang
mit
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
vorgenommen.
DGT v2019
These
adjustments
were
made
in
accordance
with
Article
2(10)
of
the
basic
Regulation
in
respect
of
transport
and
insurance.
Diese
Berichtigungen
gemäß
Artikel
2
Absatz
10
der
Grundverordnung
betrafen
Transport-
und
Versicherungskosten.
DGT v2019
Information
exchange
shall
be
made
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
12(5)
of
the
SPS
Agreement.
Der
Informationsaustausch
erfolgt
gemäß
Artikel
12
Absatz
5
des
SPS
Abkommens.
DGT v2019
Reimbursement
shall
be
made
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
VI,
Section
I.
Die
Erstattungen
erfolgen
gemäß
Abschnitt
I
von
Anhang
VI.
DGT v2019
Reimbursement
shall
be
made
in
accordance
with
the
provisions
of
Annex
VI,
Section
I
of
these
Regulations.
Die
Erstattungen
erfolgen
gemäß
Abschnitt
I
von
Anhang
VI.
DGT v2019
Such
applications
shall
be
made
in
accordance
with
Article
7
of
this
Regulation.
Diese
Anträge
sind
im
Einklang
mit
Artikel
7
dieser
Verordnung
zu
stellen.
DGT v2019
The
application
shall
be
made
out
in
accordance
with
Article
497.
Dieser
Antrag
ist
nach
Maßgabe
des
Artikels
497
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0
Subsequent
reductions
shall
be
made
in
accordance
with
the
timetable
laid
down
in
Article
4
(1).
Die
weiteren
Zollsenkungen
erfolgen
nach
dem
in
Artikel
4
Absatz
1
vorgesehenen
Zeitplan
.
JRC-Acquis v3.0
Any
amendments
to
this
Directive,
shall
be
made
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
in
Article
100a
of
the
Treaty.
Änderungen
dieser
Richtlinie
erfolgen
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
100a
des
Vertrags.
JRC-Acquis v3.0
Changes
to
the
financial
perspective
must
be
made
in
accordance
with
the
procedures
laid
down
for
this
purpose
in
this
Agreement.
Änderungen
der
Finanziellen
Vorausschau
sind
nach
den
in
dieser
Vereinbarung
vorgesehenen
Verfahren
vorzunehmen.
JRC-Acquis v3.0
Applications
for
advance
fixing
shall
be
made
in
accordance
with
section
II
of
Annex
F.
Die
Vorausfestsetzungsanträge
sind
gemäß
Anhang
F
Punkt
II
zu
stellen.
JRC-Acquis v3.0