Translation of "Machining fixture" in German
It
is
an
object
of
this
invention
to
provide
an
improved
machining
fixture
for
turning
lathes
which
not
only
meets
the
accuracy
requirements
for
the
workpieces
to
be
machined
but
also
makes
possible
a
considerably
higher
machining
speed.
Aufgabenstellung
der
Erfindung
ist,
eine
Bearbeitungseinrichtung
der
erwähnten
Art
zu
schaffen,
die
die
Anforderungen
an
die
Genauigkeit
der
zu
bearbeitenden
Werkstücke
erfüllt
und
eine
wesentlich
höhere
Bearbeitungsgeschwindigkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
Also
drivingly
connected
to
main
spindle
3
by
a
toothed
belt
9
is
an
incremental
shaft
encoder
8
which
acts
as
a
pulse
transmitter
for
a
drive
motor
10
of
the
machining
fixture,
designated
as
a
whole
by
reference
numeral
11.
Durch
einen
Zahnriemen
9
mit
der
Hauptspindel
3
antriebsverbunden,
ist
auch
ein
inkrementaler
Drehgeber
8,
der
als
Drehzahlgeber
für
den
Antriebsmotor
10
der
Bearbeitungseinrichtung
wirkt.
EuroPat v2
After
particularly
bores
1b
and
1c
of
the
workpiece
1
held
in
chuck
4
have
been
machined,
machining
fixture
11
is
brought
into
operating
position
by
means
of
cross-slide
12.
Nachdem
namentlich
die
Bohrungen
1b
und
1c
des
im
Futter
4
festgespannten
Werkstückes
1
bearbeitet
worden
sind,
wird
die
Bearbeitungseinrichtung
11
durch
den
Kreuzschlitten
12
in
Arbeitsstellung
gebracht.
EuroPat v2
Moreover,
since
there
is
no
mechanical
connection
between
machining
fixture
11
and
main
spindle
3,
cross-slide
12
can
move
unhindered
throughout
its
operating
area,
and
speeds
of
rotation
of
more
than
6000
rpm
can
be
used
for
spindle
3
in
producing
bores
1b
and
1c.
Da
zudem
zwischen
der
Bearbeitungseinrichtung
11
und
der
Hauptspindel
3
keine
mechanische
Verbindung
besteht,
kann
sich
der
Kreuzschlitten
12
in
seinem
ganzen
Arbeitsbereich
ungehindert
bewegen
und
zum
Fertigen
der
Bohrungen
1b
und
1c
können
mit
der
Hauptspindel
3
Drehzahlen
von
über
6000
t/min
gefahren
werden.
EuroPat v2
All
this
contributes
to
the
fact
that
tape
drums
for
VCRs
and
DAT
recorders
can
be
produced
much
more
efficiently
with
the
machining
fixture
according
to
the
present
invention.
All
dies
trägt
dazu
bei,
dass
mit
der
erfindungsgemässen
Bearbeitungseinrichtung
die
Bandtrommeln
von
Videogeräten
und
DAT-Rekordern
wesentlich
rationeller
gefertigt
werden
können.
EuroPat v2
For
more
than
forty
years
Genoma
Normteile
GmbH
has
been
selling
products
for
machine
and
fixture
construction.
Die
Genoma
Normteile
GmbH
vertreibt
seit
über
vierzig
Jahren
Produkte
für
den
Maschinen-
und
Vorrichtungsbau.
CCAligned v1
We
provide
Automation
Machine
Spindle,
Automation
Machine
Bushing
and
Fixtures
with
durable
quality.
Wir
bieten
Automation
Machine
Spindle,
Automation
Machine
Bushing
und
Vorrichtungen
mit
dauerhafter
Qualität.
ParaCrawl v7.1
For
almost
60
years,
we
have
been
producing
a
special
range
of
rotatable
welding
current
transmission
devices
and
earth
couplings
for
installation
in
machines
and
fixtures
or
for
direct
manual
fastening
to
the
workpiece.
Seit
fast
60
Jahren
fertigen
wir
ein
spezielles
Programm
drehbarer
Schweißstromübertragungen
und
Masseanschlüsse
zum
Einbau
in
Maschinen
und
Vorrichtungen
sowie
zur
Anbringung
von
Hand
direkt
am
Werkstück.
CCAligned v1
Ingo
Temel
explains:
"The
core
machining
capabilities
ensure
we
are
in
a
strong
position
to
meet
the
demands
of
our
customers
and
requirements
in
terms
of
quality
and
timescale
for
the
production
of
in-house
parts
for
the
ever
growing
special
machine
and
fixture
construction
sector.
Dazu
Ingo
Temel:
"Mit
der
Kernkompetenz
Zerspanungstechnik
sind
wir
sehr
gut
gerüstet,
den
Ansprüchen
unserer
Kunden
wie
auch
der
Qualitäts-
und
Terminanforderungen,
bezüglich
der
eigenen
Teilefertigung
für
den
wachsenden
Sondermaschinen-
und
Vorrichtungsbau,
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
At
Schindler,
you
work
with
professional
colleagues
to
develop
and
design
individual
parts
and
subassemblies
for
machines,
fixtures
and
entire
elevator
systems.
Bei
Schindler
entwickelst
und
konstruierst
du
in
Zusammenarbeit
mit
Berufskollegen
Einzelteile
und
Baugruppen
für
Maschinen,
Vorrichtungen
und
ganze
Aufzugsanlagen.
ParaCrawl v7.1
Marposs
has
many
years'
experience
in
the
design
and
manufacture
of
tooling,
fixtures,
machine
monitoring
systems
and
automatic
inspection
machines
that
perform
checks
on
specific
parts,
used
on
aeronautics
and
space
sectors.
Marposs
hat
jahrelange
Erfahrung
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Werkzeugen,
Vorrichtungen,
Systemen
zur
Maschinenüberwachung
und
automatischen
Prüfmaschinen
zur
Vermessung
spezieller
Teile,
die
in
der
Luft-
und
Raumfahrt
Einsatz
finden.
CCAligned v1