Translation of "Machine footprint" in German
With
XTS
the
machine
footprint
is
smaller
and
the
process
is
accelerated.
Mit
XTS
baut
die
Maschine
kleiner
und
der
Prozess
wird
beschleunigt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
consumption
of
resources
and
energy
is
optimised
and
the
machine
footprint
is
reduced.
Gleichzeitig
werden
Ressourcen-
und
Energieverbrauch
optimiert
sowie
der
Maschinen-Footprint
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
some
machine
models
the
footprint
has
even
been
reduced.
Bei
einigen
Maschinenmodellen
reduziert
sie
sogar
die
Standfläche.
ParaCrawl v7.1
Bigger
print
area,
smaller
machine
footprint
Improved
constraint
on
the
z-axis
to
eliminate
jamming
Größerer
Druckbereich,
kleinere
Standfläche
Verbesserte
Bewegungsbeschränkung
auf
der
Z-Achse
um
Kollisionen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
machine
footprint
is
thus
hardly
larger
than
the
optimally
arranged
working
area.
So
ist
die
Stellfläche
für
die
Maschine
nur
wenig
größer
als
der
optimal
genutzte
Arbeitsraum.
ParaCrawl v7.1
The
Moog
EPU
enables
the
deployment
of
a
decentralized
drive
system
and
eliminates
the
need
for
a
hydraulic
power
unit
(HPU)
and
complex
piping
thereby
reducing
the
overall
machine
footprint.
Die
EPU
von
Moog
ermöglicht
den
Einsatz
eines
dezentralen
Antriebssystems
und
ersetzt
bisher
notwendige
Hydraulikaggregate
und
eine
komplexe
Verrohrung,
sodass
die
Gesamtaufstellfläche
der
Maschine
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
of
the
modules
produces
a
small
machine
footprint
and
allows
the
available
building
space
to
be
efficiently
utilized.
Die
Konfiguration
der
Module
ergibt
eine
kleine
Aufstellfläche
der
Maschine
und
erlaubt
eine
wirtschaftliche
Nutzung
des
verfügbaren
Gebäuderaums.
ParaCrawl v7.1
Through
the
relocation
of
the
power
electronics
to
the
machine,
the
space
requirement
inside
the
control
cabinet
and
thus
the
machine
footprint
are
reduced.
Durch
die
Verlagerung
der
Leistungselektronik
direkt
an
die
Maschine
reduziert
sich
der
Platzbedarf
im
Schaltschrank
und
damit
der
Maschinen-Footprint.
ParaCrawl v7.1
The
great
visitor
interest
at
the
Beckhoff
trade
show
booth
showed
that
we
were
able
to
provide
answers
to
the
central
challenges
facing
the
tyre
and
rubber
industry
with
our
main
points:
cloud-assisted
automation
and
reduction
of
the
machine
footprint."
Das
starke
Besucherinteresse
auf
dem
Beckhoff-Messestand
zeigte,
dass
wir
mit
unseren
Themenschwerpunkten,
cloudgestützte
Automatisierung
und
Reduktion
des
Maschinen-Footprints,
Antworten
auf
die
zentralen
Herausforderungen
der
Reifen-
und
Gummiindustrie
geben
können.“
ParaCrawl v7.1
Unlike
other
reverse
osmosiswater
treatment
systems
on
the
market,
the
MEIKO
GiO
is
contained
within
the
machine
footprint
and
needs
no
independent
softener
apparatus
for
pre-conditioning
the
incoming
raw
water
and
is
therefore
simpler
to
install
and
in
the
majority
of
instances,
is
a
far
more
cost
effective
solution.
Im
Unterschied
zu
sonstigen
Umkehrosmose-Wasseraufbereitungsanlagen
auf
dem
Markt
bleibt
der
Platzbedarf
bei
der
MEIKO
GiO
unverändert
und
ein
Weichmacher
für
die
Vorbehandlung
des
einfließenden
Rohwassers
ist
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
AMP8000
directly
integrates
a
servo
drive
into
a
servomotor,
effectly
reducing
the
control
cabinet
and
machine
footprint.
Der
AMP8000
integriert
den
Servoantrieb
direkt
in
den
Servomotor,
wodurch
sich
die
Schaltschrankgröße
und
der
Maschinen-Footprint
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
compact
BOY
25
E
machine
(with
a
footprint
of
only
1.8
m2)
will
be
equipped
with
an
integrated
picker
for
the
removal
of
the
sprue.
Die
kompakte
BOY
25
E
(nur
1,8
m2
Aufstellfläche)
ist
mit
einem
integrierten
Picker
zur
Entnahme
des
Angusses
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
industry
in
Taiwan
is
generally
very
positive,
open-minded
and
curious
about
PC-based
control
technology,
not
least
because
even
more
complicated
control
tasks
can
be
mastered
at
higher
speeds
and
at
the
same
time
with
a
minimised
machine
footprint.”
Die
Industrie
in
Taiwan
steht
der
PC-basierten
Steuerungstechnik
insgesamt
sehr
positiv,
offen
und
neugierig
gegenüber.
Nicht
zuletzt,
weil
damit
kompliziertere
Steuerungsaufgaben
mit
höherer
Geschwindigkeit
und
gleichzeitig
bei
minimiertem
Maschinen-Footprint
bewältigt
werden
können.“
ParaCrawl v7.1
Our
customers
are
now
asking
us
for
smaller
footprint
machines
without
sacrificing
on
platform
size.
Unsere
Kunden
fragen
nun
nach
Maschinen
mit
kleinerer
Aufstellfläche
ohne
Abstriche
bei
der
Plattformgröße.
ParaCrawl v7.1
With
the
ability
to
add
up
to
eight
I/O
expansion
modules,
the
XS26-2
has
the
capacity
to
adapt
to
larger
footprint
machines
with
multiple
hazards
and
access
points.
Dank
der
Fähigkeit,
bis
zu
acht
Eingangs-/Ausgangserweiterungsmodule
hinzuzufÃ1?4gen,
kann
sich
der
XS26-2
an
Maschinen
mit
großer
Aufstellfläche
und
mehreren
Gefahrenquellen
und
Zugangsstellen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Since
the
Varioline
handles
the
jobs
of
five
or
six
individual
machines,
the
footprint
has
been
downsized
to
at
most
ten
per
cent
of
a
conventional
system.
Indem
die
Varioline
die
Aufgabe
von
fünf
oder
sechs
Einzelmaschinen
übernimmt,
hat
sich
der
Platzbedarf
auf
maximal
zehn
Prozent
einer
konventionellen
Anlage
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
dual
10
inch
counter-rotating
grinding
heads
on
the
T
RZ500-G02
concrete
floor
grinding
machine
represents
close
to
50%
of
the
machines
entire
footprint.
Die
Dual
10-Zoll
gegenläufig
rotierenden
Schleifköpfe
auf
dem
T-RZ500
G02
Betonbodenschleifmaschine
stellt
fast
50%
der
Maschinen
gesamten
Fußabdruck.
ParaCrawl v7.1
However,
under
certain
circumstances
-
such
as
sufficient
space,
minimum
number
of
machines,
suitable
configuration/footprint
of
machines
-
the
installation
of
a
fully
automatic
molten
metal
feeding
system
as
offered
by
Frech’s
subsidiary
MELTEC
can
have
several
advantages.
Wenn
Rahmenbedingungen
gegeben
sind,
wie
z.B.
ein
ausreichendes
Platzangebot,
eine
gewisse
Anzahl
von
Maschinen
sowie
eine
günstige
Aufstellung
der
Maschinen,
bringt
die
Installation
eines
vollautomatischen
Flüssigbeschickungssystems
der
Frech
Tochter
MELTEC
verschiedene
Vorteile
mit
sich.
ParaCrawl v7.1