Translation of "Machine failure" in German
Failure
of
an
air
cycle
machine
due
to
failure
of
one
of
these
valves
is
thus
impossible.
Der
Ausfall
einer
Welleneinrichtung
durch
Ausfall
eines
dieser
Ventile
ist
somit
ausgeschlossen.
EuroPat v2
Each
disruption
of
the
process
means
machine
failure
and
thus
a
significant
loss
of
production.
Jede
Störung
des
Ablaufs
bedeutet
Maschinenausfall
und
somit
einen
erheblichen
Produktionsausfall.
EuroPat v2
Which
losses
can
result
from
a
machine
failure?
Welche
Verluste
können
durch
einen
Maschinenausfall
entstehen?
ParaCrawl v7.1
A
sudden
machine
failure
costs
extra
time
and
money
for
repairs
and
spare
parts.
Ein
plötzlicher
Maschinenausfall
kostet
zusätzliche
Zeit
und
Geld
für
Reparaturen
und
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
Since
last
year
there
has
not
been
a
single
machine
failure.
Seit
dem
letzten
Jahr
gab
es
keinen
Ausfall
der
Maschine
mehr.
ParaCrawl v7.1
Even
the
slightest
machine
failure
can
have
critical
results.
Auch
der
kleinste
Ausfall
der
Maschinen
hat
kritische
Folgen.
ParaCrawl v7.1
It
is
often
just
small
things
that
result
in
a
machine
failure.
Oft
sind
es
Kleinigkeiten,
die
eine
Maschine
zum
Stillstand
bringen.
ParaCrawl v7.1
Prevents
uncontrolled
re-start
of
a
machine
after
power
failure.
Verhindert
unkontrolliertes
Wiederanlaufen
einer
Maschine
nach
Stromausfall
oder
-unterbrechung.
ParaCrawl v7.1
So
long
as
such
an
arrangement
works,
it
protects
the
machine
upon
failure
of
the
supply
of
material.
Solange
eine
solche
Einrichtung
funktioniert,
schützt
sie
die
Maschine
beim
Ausbleiben
der
Gutzufuhr.
EuroPat v2
Adhesive
that
is
not
applied
exactly
or
all
over
the
surface
may
cause
adhesion
and
lead
to
machine
failure.
Ein
nicht
exakt
oder
vollflächig
aufgetragener
Kleber
kann
hier
ein
Verkleben
verursachen
und
zu
Maschinenausfällen
führen.
EuroPat v2
Damage
to
plain
bearings
generally
results
in
machine
failure
and
thus
in
costly
downtimes.
Beschädigungen
von
Gleitlagern
führen
in
der
Regel
zu
Maschinenausfall
und
damit
zu
kostenintensiven
Stillstandszeiten.
ParaCrawl v7.1
A
machine
failure
has
high
costs.
Ein
Maschinenausfall
verursacht
hohe
Kosten.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
possible
to,
for
example,
recognize
machine
failure
before
it
happens
or
optimize
energy
consumption
in
near
real
time.
So
lassen
sich
beispielsweise
Maschinenfehler
im
Voraus
erkennen
oder
der
Energieverbrauch
nahezu
in
Echtzeit
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Reducing
the
dimensional
tolerances
can
in
fact
cause
increased
wear
or
even
machine
failure,
for
instance
from
welding
resulting
from
excessive
friction,
and
is
therefore
not
an
option.
Eine
Verringerung
der
Maßtoleranzen
kann
vielmehr
zu
erhöhtem
Verschleiß
oder
gar
zum
Versagen
der
Maschine
führen,
zum
Beispiel
durch
Verschweißen
infolge
zu
großer
Reibung,
und
scheidet
daher
aus.
EuroPat v2
Such
systems
enable
quick
reactions
to
sudden
changes
in
production
plans,
for
example
to
take
account
of
unexpected
orders,
or
disruptions
caused
by
factors
such
as
machine
failure,
workers'
absences
or
lack
of
materials
or
tools.
Mit
diesen
Systemen
kann
auf
plötzliche
Änderungen
in
den
Produktionsplänen
schnell
reagiert
werden,
um
unerwartete
Aufträge
einzuplanen
oder
Unterbrechungen
zu
berücksichtigen,
die
durch
den
Ausfall
von
Maschinen
oder
Arbeitskräften
oder
durch
fehlende
Werkzeuge
oder
Werkstoffe
verursacht
wurden.
EUbookshop v2
A.
If
machine
failure
caused
by
our
side,
you
can
send
back
the
spare
parts
to
us
and
the
cost
by
our
side.
A.
Wenn
von
unserer
Seite
Maschinenfehler
verursacht
werden,
können
Sie
uns
die
Ersatzteile
und
die
Kosten
von
unserer
Seite
zurücksenden.
CCAligned v1
Machine
failure
due
to
the
lack
of
care
can
occasionally
put
the
entire
production
on
hold
and
always
happens
at
an
immense
cost
in
repairs
and
sales
shortfall.
Ein
Ausfall
aufgrund
mangelnder
Pflege
kann
mitunter
die
gesamte
Produktion
zum
Erliegen
bringen
und
mündet
oft
in
immensen
Kosten
für
Reparatur
und
Umsatzausfall.
ParaCrawl v7.1