Translation of "Lymphatic flow" in German
The
lymphatic
flow
is
activated
and
the
immune
system
is
boosted.
Der
Lymphfluss
wird
aktiviert,
das
Immunsystem
gestärkt.
EuroPat v2
An
activation
of
the
lymphatic
flow
helps
to
carry
off
accumulated
fluid
in
the
tissue
better.
Eine
Aktivierung
des
Lymphflusses
hilft
dabei
angestaute
Flüssigkeit
im
Gewebe
besser
abzutransportieren.
ParaCrawl v7.1
Increased
circulation
and
improved
lymphatic
flow
ensure
a
relaxed
and
improved
complexion.
Eine
gesteigerte
Durchblutung
und
ein
verbesserter
Lymphfluss
sorgen
für
einen
entspannten
Teint.
ParaCrawl v7.1
The
muscles
are
loosened,
the
lymphatic
flow
stimulated
and
tensions
are
soothed
away.
Die
Muskulatur
wird
gelockert,
der
Lymphfluss
angeregt
und
Verspannungen
lösen
sich
auf
spielerische
Weise.
ParaCrawl v7.1
It
removes
stress
and
tension,
promotes
lymphatic-energy
flow
and
releases
the
energy
blocked
by
tension.
Stress
und
Verspannung
werden
beseitigt,
Förderung
des
lymphatischen
Energieflusses,
blockierte
Energie
wird
freigesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
low
pressure
created
in
the
ear
stimulates
the
flow
of
secretions
and
the
entire
lymphatic
flow
in
the
body.
Der
im
Ohr
entstandenen
Unterdruck
stimuliert
den
Sekretflusses
und
den
kompletten
Lymphfluss
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
Simultaneous
closure
of
both
arteries
and
veins
interrupts
also
the
lymphatic
flow.
Durch
gleichzeitige
Schließung
der
Arterie
und
der
Vene
wird
auch
der
lymphatische
Abfluß
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
With
the
aid
of
normal
and
low
pressure,
it
should
enable
to
control
venous
reflux,
enhance
lymphatic
flow
and
improve
blood
flow
in
periphery
and
muscles.
Durch
den
Einsatz
von
Druck
und
Unterdruck
soll
es
ermöglicht
werden,
den
venösen
Rückfluss
zu
steuern,
den
Lymphfluss
anzuregen
sowie
die
Durchblutung
in
der
Peripherie
und
Muskulatur
zu
verbessern.
WikiMatrix v1
With
the
new
VACU-ACTOR®
vacuum
therapy
of
the
D-ACTOR®
200
»ultra«,
users
are
able
to
activate
specifically
the
lymphatic
flow
before
starting
AWT®
treatment.
Mit
der
neuen
VACU-ACTOR®-Unterdrucktherapie
des
D-ACTOR®
200
»ultra«
können
Anwender
gezielt
den
Lymphfluss
aktivieren,
bevor
sie
mit
der
AWT®-Behandlung
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Improves
circulation
and
lymphatic
flow
via
superficial
activation
while
reducing
inflammation
Verbesserung
der
Zirkulation
und
des
Blut-
und
Lymphflusses
über
die
oberflächliche
Aktivierung,
während
zusätzlich
die
Entzündung
verringert
wird.
ParaCrawl v7.1
Finally,
a
lymphatic
drainage
routine
stimulates
the
lymphatic
flow
and
metabolism
of
the
skin
cells
and
helps
reduce
water
retention.
Eine
abschließende
Lymphdrainage
stimuliert
den
Lymphfluss
und
den
Stoffwechsel
der
Hautzellen
und
hilft
das
Gewebe
zu
entwässern.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
a
number
of
treatment
options,
a
vacuum
massage
with
BellaBambi
immediately
shows
a
lot
of
advantages:
the
innovative
health
treatment
stimulates
the
blood
circulation
and
the
lymphatic
flow
so
that
the
affected
tissue
can
be
better
drained.
Im
Gegensatz
zu
etlichen
Therapiemöglichkeiten
leuchten
die
Vorteile
der
BellaBambi
Vakuum-Massage
unmittelbar
ein:
Die
innovative
Gesundheitsanwendung
regt
die
Durchblutung
und
den
Lymphfluss
an,
sodass
das
betroffene
Gewebe
besser
entwässert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
first
prize
was
awarded
to
Bianca
Brix
for
her
talk
on
"Assessing
Lymphatic
Flow
Changes
in
Patients
with
Lymphatic
Disease:
Effects
of
Physical
Therapy".
Den
ersten
Preis
erhielt
Bianca
Brix
für
ihren
Vortrag
"Assessing
Lymphatic
Flow
Changes
in
Patients
with
Lymphatic
Disease:
Effects
of
Physical
Therapy".
ParaCrawl v7.1
It
stimulates
the
body's
energy
flow,
improves
supply
to
and
cleansing
of
the
tissues,
activates
skin
and
cellular
metabolism
and
has
a
stimulating
effect
on
the
lymphatic
flow.
Eine
Anregung
des
Energieflusses
im
Körper,
verbessert
die
Versorgung
und
Reinigung
der
Gewebe,
aktiviert
den
Haut-
und
Zellstoffwechsel
und
wirkt
anregend
auf
den
Lymphfluss.
ParaCrawl v7.1
The
device
can
have
a
simultaneous,
positive
effect
on
the
production
of
collagen
and
hyaluronic
acid,
but
also
on
muscle
and
fat
tissues,
lymphatic
flow
and
microcapillaries.
Das
Gerät
kann
einen
simultanen,
positiven
Effekt
auf
die
Produktion
von
Kollagen
und
Hyaluronsäure
haben,
aber
auch
auf
Muskeln,
Fettgewebe,
den
Lymphfluss
und
die
Mikrokapillaren.
ParaCrawl v7.1
Secondary
lymphedema
is
generally
caused
by
an
obstruction,
damage
to,
or
injury
to
the
lymphatic
system
that
leads
to
an
interruption
of
the
normal
lymphatic
flow.
Sekundäres
Lymphödem
ist
in
der
Regel
durch
eine
Behinderung,
Beschädigung
oder
Schädigung
des
lymphatischen
Systems,
führt
zu
einer
Unterbrechung
der
normalen
lymphatischen
Fluss.
ParaCrawl v7.1
The
Revitalizing
Massage
programme
uses
two-way
rotation
to
be
able
to
follow
the
lymphatic
flow
in
the
skin.
Das
belebende
Massageprogramm
nutzt
eine
Rotation
in
zwei
Richtungen,
um
dem
Lymphfluss
in
der
Haut
zu
folgen.
ParaCrawl v7.1
These
pressures
act
in
depth
without
slipping
over
the
skin
and
produce
a
beneficial
stimulus
on
circulation
and
lymphatic
flow.
Dieser
Druck
entfaltet
seine
Wirkung
in
der
Tiefe,
ohne
dass
über
die
Haut
gestrichen
wird
und
regt
die
Durchblutung
und
den
Lymphfluss
an.
ParaCrawl v7.1
In
order
not
to
fail
any
of
these
above
functions,
it
is
necessary
to
ensure
a
constant
rate
of
lymphatic
flow
and
remove
any
puddles.
Um
nicht
in
eine
dieser
oben
genannten
Funktionen
versagen,
ist
das
gutes
lymphatische
System
notwendig,
um
einen
konstanten
Durchfluss
und
Entfernung
eines
stagnierenden
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
By
Micro
massage
of
the
ultrasonic
vibration,
a
light
deep
heat
is
generated
in
the
tissue,
which
is
a
pleasant
well-being
triggers
for
most
customers,
the
vessels
dilate
and
blood
flow
to
the
skin
increases,
stimulated
the
lymphatic
flow
and
promote
the
metabolism
and
detoxification
of
the
skin,
Deposited
metabolites
are
better
the
tissue
derived,
in
addition,
the
muscles
are
soothed
and
relaxed.
Durch
die
Micromassage
der
Ultraschallschwingung
entsteht
eine
leichteTiefenwärme
im
Gewebe,
was
bei
den
meisten
Kunden
ein
angenehmes
Wohlbefinden
auslöst,
die
Gefäße
erweitern
sich
und
die
Durchblutung
der
Haut
wird
gesteigert,
der
Lymphfluss
angeregt
und
der
Stoffwechsel
und
Entschlackung
der
Haut
gefördert,
Abgelagerte
Stoffwechselprodukte
werden
besser
aus
dem
Gewebe
abgeleitet,
zusätzlich
wird
die
Muskulatur
beruhigt
und
entspannt.
ParaCrawl v7.1
The
warmth
penetrates
your
body
deeply
and
increases
the
lymphatic
flow,
causing
slags
and
toxins
to
be
transported
out
of
the
body.
Die
Wärme
dringt
bis
in
die
tieferen
Körperzonen
ein,
sie
verstärkt
den
Lymphfluss,
Schlacken
und
Giftstoffe
können
abtransportiert
werden.
ParaCrawl v7.1