Translation of "Lower berth" in German
Then
why
do
you
travel
around
in
a
lower
berth?
Und
warum
reisen
Sie
dann
in
einer
unteren
Schlafkoje?
OpenSubtitles v2018
The
lower
berth
now
also
has
a
flexible,
high-comfort
slatted
frame.
Auch
das
untere
Bett
verfügt
jetzt
über
einen
elastischen
Komfort-Lattenrost.
ParaCrawl v7.1
Other
men
were
occupying
the
lower
berth
of
the
beds
on
either
side
of
me.
Andere
Männer
besetzten
den
untereren
Anlegeplatz
der
Betten
auf
beiden
Seiten
von
mir.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
an
upper
berth
and
a
lower
berth
Is
the
difference
between
talent
and
genius.
Der
Unterschied
zwischen
einem
oberen
und
einem
unteren
Bett
ist
wie
der
Unterschied
zwischen
Talent
und
Genie.
OpenSubtitles v2018
At
night,
the
upper
berth
folded
down
and
the
two
facing
seats
below
it
folded
over
to
provide
a
relatively
comfortable
lower
berth.
In
der
Nacht
wurden
die
oberen
Kojen
aufgeklappt
und
die
beiden
gegenüberliegenden
Sitze
darunter
konnten
so
geklappt
werden,
dass
sie
ebenfalls
eine
relativ
komfortable
Schlafkoje
bildeten.
WikiMatrix v1
The
disadvantage
of
the
above-mentioned
trailer-fixtures
is
that
they
take
up
the
space
behind
the
driver's
seat,
in
which
a
lower
sleeping-berth
was
arranged
in
the
conventional
cabins,
so
that
there
is
only
room
for
one
sleeping-berth
in
the
space
behind
the
driver's
seats,
namely
above
the
trailer
fixtures
situated
there.
Die
oben
erwähnten
Wohnwageneinbauten
haben
aber
den
Nachteil,
daß
sie
vor
allem
im
Raum
hinter
den
Fahrersitzen
den
Platz
beanspruchen,
in
dem
bei
herkömmlichen
Fahrerhäusern
eine
untere
Schlafliege
angeordnet
war,
so
daß
im
Raum
hinter
den
Fahrersitzen
nur
mehr
eine
Schlafliege,
nämlich
oberhalb
der
sich
dort
befindlichen
Wohnwageneinbauten
Platz
findet.
EuroPat v2
Each
coach
consists
of
a
saloon,
four
sleeping
compartments
with
upper
and
lower
berth,
bathroom,
shower,
toilet
and
small
kitchen.
Jeder
Trainer
besteht
aus
einem
Salon,
Dusche
vier
Schlaf
Fächer
mit
oberen
und
unteren
Koje,
Bad,
WC
und
kleiner
Küche.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
said
that
I
had
the
“4
down”
bed,
meaning
the
lower
berth
of
a
bed
that
was
straight
ahead
and
a
bit
to
the
left.
Der
Abgeordnete
sagte,
dass
ich
die
„4
unten“
zu
Bett
gehen
ließ
und
den
untereren
Anlegeplatz
eines
Betts,
das
voran
gerade
war
und
eine
Spitze
nach
links
bedeutete.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
said
that
I
had
the
"4
down"
bed,
meaning
the
lower
berth
of
a
bed
that
was
straight
ahead
and
a
bit
to
the
left.
Der
Abgeordnete
sagte,
dass
ich
die
"4
unten"
zu
Bett
gehen
ließ
und
den
untereren
Anlegeplatz
eines
Betts,
das
voran
gerade
war
und
eine
Spitze
nach
links
bedeutete.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
the
American
fleet
consisted
of
111
ships
with
a
capacity
of
165,381
lower
berths
in
2010
and
since
then
these
figures
have
recorded
growth
of
59%
and
86%.
Im
Jahr
2000
bestand
die
amerikanische
Flotte
von
111
Schiffen
mit
einer
Kapazität
von
165.381
unteren
Betten
im
Jahr
2010
und
seitdem
diese
Zahlen
haben
das
Wachstum
von
59%
und
86%
zu
verzeichnen.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
the
CLIA
fleet
of
companies
dedicated
to
the
North
American
market
was
made
up
of
176
ships
(+5.4%
compared
to
167
in
2009)
for
a
total
capacity
of
307,707
lower
berths
(+8.1%).
Im
vergangenen
Jahr
war
die
CLIA
Flotte
von
Unternehmen,
die
sich
auf
den
nordamerikanischen
Markt
von
176
bis
Schiffen
(+5,4%
im
Vergleich
zu
167
in
2009)
für
eine
Gesamtkapazität
von
307.707
unteren
Betten
(+8,1%)
gemacht.
ParaCrawl v7.1