Translation of "Lower bearing" in German
The
lower
bearing
21
is
arranged
coaxially
with
the
guide
tube
22.
Das
untere
Lager
21
ist
koaxial
zu
dem
Führungsrohr
22
angeordnet.
EuroPat v2
The
thrust
bearing
is
combined
with
the
lower
neck
bearing,
and
installed
in
the
lower
bearing
bracket.
Das
Traglager
ist
mit
dem
unteren
Halslager
kombiniert
und
im
unteren
Tragstern
eingebaut.
EuroPat v2
Hinge
bolt
6
is
installed
in
a
lower
area
of
bearing
element
5
for
this
purpose.
Der
Scharnierbolzen
6
ist
dazu
in
einem
unteren
Bereich
des
Lagerteils
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
connecting
rod
bearing
holds
the
two
parts
tightly
together.
Das
untere
Pleuelstangenlager
hält
die
beiden
Teile
passgenau
zusammen.
EuroPat v2
Production-induced
deviations
from
coaxialness
of
the
upper
and
lower
bearing
of
the
shaft
are
likewise
balanced.
Fertigungsbedingte
Koaxialitätsabweichungen
der
oberen
und
unteren
Lagerung
der
Welle
können
ebenfalls
kompensiert
werden.
EuroPat v2
Lower
bearing
point
5
is
immersed
in
the
center
of
a
pool
of
oil
8.
Die
untere
Lagerstelle
5
ist
in
einem
zentralen
Ölbad
8
vorgesehen.
EuroPat v2
The
lower
slide
bearing
sleeve
19,
in
contrast
to
the
embodiment
shown
in
FIG.
Der
untere
Gleitlagerring
19
hat
im
Gegensatz
zu
der
in
Fig.
EuroPat v2
Thus,
the
lower
bearing
ring
can
be
put
under
tension
in
the
fitting
sleeve.
Damit
kann
der
untere
Lagerring
in
der
Armaturenhülse
verspannt
werden.
EuroPat v2
The
lower
bearing
ring
is
secured
by
the
continuous
circumferential
flange-like
section.
Der
untere
Lagerring
wird
von
dem
durchgehend
umlaufenden
flanschartigen
Abschnitt
zusammengehalten.
EuroPat v2
It
is
also
understood
that
the
lower
radial
bearing
35
(FIG.
Es
versteht
sich
ferner,
daß
das
untere
Radiallager
35
(Fig.
EuroPat v2
The
measuring
cylinder
5
is
secured
to
the
lower
bearing
plate
4
by
means
of
screws
7.
Der
Messzylinder
5
ist
mittels
Schrauben
7
an
der
unteren
Trägerplatte
4
befestigt.
EuroPat v2
On
its
lower
bearing
part
some
dot
lamps
have.
Auf
ihrem
unteren
tragenden
Teil
verfügen
etwas
Punktlampen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
however,
the
lower
bearing
of
the
winch
1
is
removed.
Hierdurch
wird
aber
das
untere
Lager
der
Winde
1
entfernt.
EuroPat v2
The
lower
bearing
surfaces
6
are
arranged
below
the
upper
bearing
surfaces
5
.
Die
unteren
Lagerflächen
6
sind
unterhalb
der
oberen
Lagerflächen
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
lower
plain
bearing
shell
28
is
designed
as
a
smooth
bearing
without
groove
and
without
slot.
Die
untere
Gleitlagerschale
28
ist
als
Glattlager
ohne
Nut
und
ohne
Schlitz
ausgebildet.
EuroPat v2
The
mounting
mast
14
in
this
case
is
positioned
on
the
lower
bearing
pin
26
.
Der
Anbaumast
14
wird
dabei
auf
den
unteren
Lagerbolzen
26
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
lower
pivot
bearing
of
the
lower
pivoted
lever
14
is
likewise
fixed
to
the
pedal
unit.
Ebenso
ist
das
untere
Schwenklager
des
unteren
Schwenkhebels
14
an
der
Pedaleinheit
befestigt.
EuroPat v2
Thus,
the
lower
bearing
53
of
the
rudder
in
FIG.
Somit
ist
das
untere
Lager
53
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
load-bearing
support
thereby
has
an
upper
and
a
lower
bearing
bar.
Der
Lastaufnahmeträger
weist
dabei
eine
obere
und
eine
untere
Aufnahmeleiste
auf.
EuroPat v2
The
lower
bearing
is
encapsulated
in
the
housing
by
a
stopper
9
.
Das
untere
Lager
wird
durch
einen
Stopfen
9
im
Gehäuse
gekapselt.
EuroPat v2
The
upper
and
lower
contact
and
bearing
surfaces
preferably
have
a
V-shaped
cross-sectional
profile.
Die
oberen
und
unteren
Anlage-
und
Anschlagflächen
haben
vorzugsweise
ein
V-förmiges
Querschnittsprofil.
EuroPat v2
There
is
no
direct
steel-to-steel
contact
between
the
upper
and
lower
bearing
planes.
Es
besteht
keine
direkte
Stahl-Verbindung
zwischen
oberer
und
unterer
Lagerungsebene.
EuroPat v2
Also,
the
bearing
loads
of
the
lower
balance
bearing
26
are
not
deflected
via
the
main
bearing.
Zudem
werden
die
Lagerlasten
des
unteren
Unruhlagers
26
nicht
über
das
Hauptlager
abgeleitet.
EuroPat v2
With
the
embodiment
described
the
lower
balance
bearing
is
arranged
outside
the
platform.
Bei
der
beschriebenen
Ausführungsform
ist
das
untere
Unruhlager
ausserhalb
der
Plattform
angeordnet.
EuroPat v2