Translation of "Low voc" in German
For
numerous
applications
close
to
end
users,
however,
a
very
low
VOC
content
is
desirable.
Für
viele
endverbrauchernahe
Anwendungen
ist
aber
ein
möglichst
geringer
VOC-Gehalt
erwünscht.
EuroPat v2
The
compositions
have
an
extremely
low
VOC
fraction.
Die
Zusammensetzungen
weisen
einen
nur
äußerst
geringen
VOC-Anteil
auf.
EuroPat v2
The
anticorrosive
coating
composition
is
therefore
preferably
a
low-VOC
or
a
VOC-free
coating
composition.
Die
antikorrosive
Beschichtungszusammensetzung
ist
somit
bevorzugt
eine
VOC-arme
oder
eine
VOC-freie
Beschichtungszusammensetzung.
EuroPat v2
The
polymer
compound
according
claim
1,
wherein
the
low-VOC
solvent
is
an
ester
solvent.
Polymerverbindung
gemäß
Anspruch
1,
wobei
das
VOC-arme
Lösungsmittel
ein
Ester-Lösungsmittel
ist.
EuroPat v2
Modern,
low-VOC
solutions
and
the
optimization
of
coating
processes
will
be
the
main
focus.
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
moderne,
VOC-arme
Lösungen
und
die
Optimierung
industrieller
Beschichtungsprozesse.
ParaCrawl v7.1
SHI
has
approved
nora
floor
coverings
due
to
their
low
VOC
emissions.
Das
SHI
hat
nora
Bodenbeläge
aufgrund
ihrer
geringen
VOC-Emissionen
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Environment
Tectyl
3217E
is
a
water
based
product
which
gives
a
low
amount
of
VOC.
Umwelt
Tectyl
3217E
ist
ein
wasserbasiertes
Produkt
mit
einem
geringen
VOC-Anteil.
ParaCrawl v7.1
Very
low
VOC
content
and
can
be
used
for
eco-label
compliant
formulations.
Sehr
niedriger
VOC-Gehalt
kann
für
Ecolabel-konforme
Formulierungen
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Among
other
things,
the
material
is
characterised
by
its
low
VOC
emissions.
Der
Werkstoff
zeichnet
sich
unter
anderem
durch
geringe
VOC-Emissionen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
means
formulators
can
develop
and
manufacture
water-based
products
with
a
very
low
VOC
content
that
adhere
well
to
non-polar
substances.
Das
ermöglicht
es
Formulierern,
wasserbasierende
Produkte
mit
möglichst
geringem
VOC-Gehalt
zu
entwickeln
und
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
their
low
VOC
content
they
cause
only
a
small
degree
of
environmental
adversity.
Aufgrund
ihrer
geringen
VOC-Gehalte
führen
sie
nur
zu
einem
geringen
Ausmaß
zu
einer
Umweltbeeinträchtigung.
EuroPat v2
The
compositions
obtained
accordingly
have
a
particularly
low
chloride
content
and
a
particularly
low
VOC
content
in
accordance
with
the
invention.
Die
so
erhaltenen
Zusammensetzungen
weisen
erfindungsgemäß
einen
besonders
niedrigen
Chloridgehalt
und
einen
besonders
niedrigen
VOC-Gehalt
auf.
EuroPat v2
Low-solvent
(low
VOC)
or
solvent-free
(zero
VOC)
products
are
of
primary
importance.
Im
Vordergrund
stehen
dabei
lösemittelarme
(low
VOC)
oder
lösemittelfreie
(zero
VOC)
Produkte.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
adhesives
based
on
polyester
polyols,
having
low
VOC
and
fogging
values.
Die
Erfindung
betrifft
Klebstoffe
auf
der
Basis
von
Polyesterpolyolen,
die
geringe
VOC-
und
Fogging-Werte
besitzen.
EuroPat v2
Thanks
to
its
overall
low
VOC
emissions,
the
LivingBoard
family
was
awarded
the
"Blue
Angel"
environmental
label.
Für
die
insgesamt
geringen
VOC-Emissionen
wurde
die
LivingBoard-Familie
mit
dem
Umweltzeichen
"Blauer
Engel"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
coatings
are
similarly
characterized
by
a
low
VOC
content
and
result
in
high-quality
coating
films.Â
Auch
diese
Beschichtungen
zeichnen
sich
durch
einen
niedrigen
VOC-Gehalt
aus
und
ergeben
qualitativ
hochwertige
Lackfilme.
ParaCrawl v7.1
In
its
category,
TEKNODUR
COMBI
340
is
a
very
high
solids
and
low
VOC
product.
Der
TEKNODUR
COMBI
340
ist
in
seiner
Kategorie
ein
Produkt
mit
hohem
Feststoffgehalt
und
niedrigem
VOC-Gehalt.
ParaCrawl v7.1
All
our
products
are
APEO-free,
low-VOC
and
ecolabel-compliant.
Alle
unsere
Produkte
sind
APEO-frei,
haben
geringen
FOV-Gehalt
und
erfüllen
die
Voraussetzungen
für
Umweltzeichen.
ParaCrawl v7.1
Low
VOC
demanding
polymer
technologies
will
provide
a
basis
for
minimized
VOC
emissions
over
time.
Polymer-Technologien
mit
niedrigem
VOC-Wert
werden
im
Laufe
der
Zeit
eine
Basis
für
möglichst
geringe
VOC-Emissionen
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Voluntary
commitments
by
industrial
stakeholders,
although
they
already
led
to
a
shift
towards
low-VOC
content
products,
were
considered
to
be
insufficient
in
terms
of
providing
the
necessary
assurance
that
the
objectives
would
be
achieved,
having
regard
to
the
large
number
of
manufacturers
in
the
sector
and
the
certain
difficulties
of
monitoring
and
enforcing
compliance.
Freiwillige
Verpflichtungen
der
Industrie
haben
zwar
zu
einer
Verschiebung
hin
zu
Produkten
mit
einem
niedrigeren
VOC-Gehalt
geführt,
können
aber
nicht
die
erforderliche
Garantie
für
die
Erreichung
der
Ziele
bieten,
da
es
auf
diesem
Sektor
sehr
viele
Hersteller
gibt
und
Schwierigkeiten
bei
der
Überwachung
und
Durchsetzung
der
Vorgaben
vorausgesehen
wurden.
TildeMODEL v2018