Translation of "Low pitch" in German
The
screw
thread
of
the
actuator
preferably
has
a
low
thread
pitch.
Vorzugsweise
weist
das
Schraubengewinde
des
Stellgliedes
eine
geringe
Gewindesteigung
auf.
EuroPat v2
There
was
a
low
pitch
rumble
it
was
down
the
frequency
range.
Da
war
ein
tiefes
Dröhnen,
es
lag
tief
auf
der
Frequenzskala.
ParaCrawl v7.1
I
heard
a
low
pitch
humming
in
the
background.
Ich
hörte
ein
tiefes
Summen
im
Hintergrund.
ParaCrawl v7.1
The
new
low-pitch
roof
tile
F
8
½
combines
large
size
with
low
weight.
Der
neue
Flachdachziegel
F
8
½
vereint
Größe
mit
geringem
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
The
STIHL-standard
chain
Rapid-Super
achieves
a
quite
smooth
cutting
surface
due
to
its
low
pitch.
Die
STIHL-Standardkette
Rapid-Super
führt
aufgrund
ihrer
geringen
Teilung
zu
einer
sehr
feinen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
impregnated
fibrous
material
may
be
wrapped
in
the
form
of
peripheral
laps
of
low
pitch.
Das
Umwickeln
des
getränkten
Fasermaterials
kann
in
der
Form
von
Umfangswicklungen
mit
geringer
Steigung
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
A
version
for
bass
recorder
(or
any
other
low-pitch
woodwind
instrument)
is
also
available.
Von
diesem
Stück
existiert
auch
eine
Version
für
Bass-Blockflöte
(oder
ein
anderes
tiefes
Holzblasinstrument).
ParaCrawl v7.1
The
profiled
strip
is
preferably
wound
with
a
low
pitch
which
equals,
for
example,
the
profile
width.
Der
Profilstreifen
wird
vorzugsweise
mit
geringer
Steigung
gewickelt,
die
beispielsweise
gleich
der
Profilbreite
ist.
EuroPat v2
Regions
with
a
low
pitch
generally
have
a
high
elasticity
and
a
low
stiffness.
Bereiche
mit
geringer
Steigung
weisen
im
Allgemeinen
eine
hohe
Elastizität
und
eine
geringe
Steifheit
auf.
EuroPat v2
A
new
patented
innovation
from
France
is
now
available
for
high-performance
roofing
with
a
low
pitch.
Eine
neue,
patentierte
Innovation
aus
Frankreich
ist
jetzt
als
hochleistungsfähige
Eindeckung
bei
geringer
Dachneigung
verfügbar.
CCAligned v1
The
energy
and
water
saving
is
also
enhanced
by
controlling
the
flow
rate
by
means
of
a
spindle
having
a
low
pitch
of
its
thread.
Zur
Einsparung
von
Energie
und
Wasser
ist
es
zweckmäßig,
wenn
die
Durchflußmenge
über
eine
Drehspindel
mit
niedriger
Ganghöhe
geregelt
wird.
EuroPat v2
In
such
cases,
large
scale
adjustments
of
the
position
of
the
measuring
screw
must
be
made
laboriously
by
means
of
a
spindle
with
low
pitch.
In
diesen
Fällen
muss
jeweils
die
Verstellung
innerhalb
des
Gesamtmessbereiches
mühevoll
über
eine
Spindel
mit
geringer
Steigung
erfolgen.
EuroPat v2
However,
in
bow-type
measuring
screws
as
mentioned
at
the
outset,
the
entire
measuring
range
must
be
turned
through
laboriously
by
means
of
a
spindle
of
low
pitch
if
objects
with
widely
differing
dimensions
are
to
be
measured.
Jedoch
muss
bei
Bügelmessschrauben
wie
eingangs
erwähnt,
mühsam
mit
Hilfe
einer
Spindel
geringer
Steigung
der
gesamte
Messbereich
durchdreht
werden,
wenn
Messobjekte
mit
stark
differierenden
Dimensionen
gemessen
werden
sollen.
EuroPat v2
The
process
is
preferably
carried
out
in
a
screw
machine
comprising
a
housing,
the
temperature
of
which
may
be
controlled,
a
feed
funnel,
a
discharge
outlet
and
multi-shaft
screws
rotating
in
the
same
direction,
wherein
the
screw
shafts
have
a
drawn-in
section
with
threads
of
high
pitch
(more
than
90
mm,
preferably
more
than
100
mm)
extending
beyond
the
region
of
the
feed
funnel,
which
section
is
joined
by
a
compression
section
with
threads
of
low
pitch
(less
than
70
mm,
preferably
less
than
60
mm),
while
the
remaining
reaction
zone
section
of
the
screw
shaft
is
composed
of
kneading
discs.
Insbesonders
wird
das
Verfahren
in
einer
Schneckenmaschine
mit
einem
temperierbaren
Gehäuse
mit
Aufgabetrichter
und
Auslaßmundstück
und
gleichsinnig
rotierenden
Mehrwellenschnecken
durchgeführt,
wo
die
Schneckenwellen
bis
über
den
Bereich
des
Aufgabetrichters
hinaus
einen
Gewindeabschnitt
mit
einer
hohen
Steigung
(mehr
als
90
mm,
vorzugsweise
mehr
als
100
mm)
aufweisen,
an
den
ein
Gewindeabschnitt
mit
niedriger
Steigung
(weniger
als
70
mm,
vorzugsweise
weniger
als
60
mm)
anschließt,
während
der
restliche
Abschnitt
der
Schneckenwelle
mit
Knetscheiben
besetzt
ist.
EuroPat v2
Thereafter,
a
compression
zone
with
a
thread
having
a
low
pitch
(pressure
build-up
thread
(8),
from
about
10
to
17%,
preferably
from
about
12
to
15%,
of
the
screw
length)
is
used
to
compress
the
plastics.
Anschliessend
wird
zur
Komprimierung
des
Kunststoffes
ein
Gewinde
kleiner
Steigung
(Druckaufbaugewinde
(8),
ca.
10
bis
17%,
vorzugsweise
etwa
12
bis
15%
der
Schneckenlänge)
eingesetzt.
EuroPat v2
Moreover,
with
low
thread
pitch
and
with
rotary
speed
reduction
between
the
motor
shaft
and
the
spindle
nut
high
feed
forces,
such
as
are
required
in
milling,
are
achieved
with
relatively
low
performance
of
the
feed
motors.
Zudem
werden
bei
kleiner
Gewindesteigung
und
mit
Drehzahl-Untersetzung
zwischen
Motorwelle
und
Spindelmutter
hohe
Vorschubkräfte,
wie
sie
beim
Fräsen
erforderlich
sind,
bereits
mit
relativ
geringer
Leistung
der
Vorschubmotoren
erreicht.
EuroPat v2
The
thread
is
defined
by
some
kind
of
fine
thread
having
a
relatively
low
pitch,
in
particular
a
pitch
of
approximately
0.5
mm
and
a
thread
depth
of
approximately
the
same
dimension.
Bei
dem
Gewinde
handelt
es
sich
um
eine
Art
Feingewinde
mit
einer
geringen
Steigung,
insbesondere
von
etwa
0,5
mm
und
einer
Gewindetiefe
von
annähernd
gleichen
Abmessungen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
nozzles
9,
which
are
fastened
to
a
machining
table
12,
are
slowly
displaced
in
the
direction
of
the
cylinder
axis
8b
of
the
screen
8,
with
the
result
that
a
thin
jet,
which
is
separated
into
drops
and
consists
of
covering
liquid,
and
which
emerges
from
the
nozzles
9,
impinges
on
the
screen
8
along
a
helical
line
of
very
low
pitch.
Gleichzeitig
werden
die
Düsen
9,
die
auf
einem
Bearbeitungstisch
21
befestigt
sind,
in
Richtung
der
Zylinderachse
8b
des
Siebs
8
langsam
vorgeschoben,
so
daß
ein
dünner,
in
Tropfen
aufgelöster
und
aus
Abdeckflüssigkeit
bestehender
Strahl,
der
aus
den
Düsen
9
austritt,
entlang
einer
Schraubenlinie
sehr
geringer
Steigung
auf
dem
Sieb
8
auftrifft.
EuroPat v2
In
this
case,
the
desired
overlap
of
the
side
is
achieved
and,
at
the
same
time,
a
relatively
low
pitch
of
the
coil
is
made
possible,
so
that
it
becomes
possible
for
solids
to
be
transported
quickly
within
the
drum.
In
diesem
Fall
wird
der
gewünschte
Überlapp
der
Flanke
erreicht
und
gleichzeitig
wird
eine
relativ
flache
Steigung
der
Wendel
ermöglicht,
so
daß
ein
schneller
Feststofftransport
innerhalb
der
Trommel
ermöglicht
ist.
EuroPat v2
Although
the
same
projection
surfaces
could
also
be
achieved
even
with
a
low
screw
pitch,
the
rotational
stability
of
the
femur
head
is
not
guaranteed
in
this
case.
Die
gleiche
Projektionsfläche
könnte
zwar
auch
bei
einer
kleinen
Gewindesteigung
erreicht
werden,
jedoch
ist
in
diesem
Falle
die
Rotationsstabilität
des
Femurkopfes
nicht
gewährleistet.
EuroPat v2