Translation of "Low pass filter" in German
The
direct
voltage
signal
is
supplied
to
a
low-pass
filter
LP1
that
filters
out
the
high-frequency
demodulation
ripple.
Dieses
Signal
wird
einem
Tiefpaßfilter
LP1
zugeführt,
welcher
die
hochfrequente
Demodulations-Oberschwingung
herausfiltert.
EuroPat v2
These
are
suppressed
by
the
subsequently
connected
low-pass
filter
TPF.
Diese
werden
durch
das
nachgeschaltete
Tiefpassfilter
TPF
unterdrückt.
EuroPat v2
An
analog
low-pass
filter
suppresses
the
high
frequency
portions
of
the
input
signal.
Ein
analoges
Tiefpassfilter
unterdrückt
dabei
die
hochfrequenten
Anteile
des
Eingangssignals.
EuroPat v2
The
low-pass
filter
9
is
coupled
to
a
succeeding
indication
or
display
device
10.
Das
Tiefpaßfilter
9
ist
mit
einer
nachgeordneten
Anzeigevorrichtung
10
gekoppelt.
EuroPat v2
An
amplified
analog
signal
can
then
be
taken
from
the
output
of
the
low-pass
filter.
Am
Ausgang
des
Tiefpassfilters
kann
dann
ein
verstärktes
Analogsignal
abgenommen
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
S4
of
multiplier
9
is
routed
to
a
low-pass
filter
15.
Das
Ausgangssignal
S4
des
Multiplikators
9
wird
auf
ein
Tiefpaßfilter
15
gegeben.
EuroPat v2
This
then
leads
to
a
simple
RC
network
in
the
form
of
a
low-pass
filter.
Dies
führt
dann
zu
einem
einfachen
RG-Glied
in
Form
eines
Tiefpasses.
EuroPat v2
This
output
signal
of
the
low-pass
filter
25
is
applied
to
a
control
unit
26.
Dieses
Ausgangssignal
des
Tiefpaßfilters
25
ist
einer
Steuerungseinheit
26
zugeführt.
EuroPat v2
In
a
known
manner,
the
resistor
R8
and
the
capacitor
C3
form
a
low-pass
filter.
Der
Widerstand
R8
und
der
Kondensator
C3
bilden
in
bekannter
Weise
einen
Tiefpaß.
EuroPat v2
An
active
low-pass
filter
of
the
order
n=2
has
been
found
to
be
advantageous.
Als
vorteilhaft
hat
sich
ein
aktiver
Tiefpaß
vom
Grad
n
=
2
herausgestellt.
EuroPat v2
This
also
applies
if
filter
34
is
constructed
as
a
low-pass
filter.
Dies
gilt,
wenn
auch
das
Filter
34
als
Tiefpassfilter
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
measurement
signal
obtained
from
the
sensor
35
is
supplied
to
a
low-pass
filter
40.
Dazu
wird
das
vom
Sensor
35
gewonnene
Meßsignal
einem
Tiefpaßfilter
40
zugeführt.
EuroPat v2
A
television
signal
comprising
a
horizontal
synchronizing
signal
is
applied
to
the
low-pass
filter
1.
Dem
Tiefpaßfilter
1
ist
ein
Fernsehsignal
zugeführt,
welches
ein
Horizontalsynchron-Gemisch
enthält.
EuroPat v2
The
correction
of
the
control
desired
value
is
performed
additionally
via
a
low-pass
filter.
Die
Korrektur
des
Regel-Sollwertes
erfolgt
zusätzlich
über
einen
Tiefpaß.
EuroPat v2
The
non-inverting
input
4
of
the
subtractor
2
is
preceded
by
an
identical
low
pass
filter
74.
Dem
nicht
invertierenden
Eingang
4
ist
ein
gleichartiges
Tiefpaßfilter
74
vorgeschaltet.
EuroPat v2
The
comparison
points
of
the
bridge
circuit
are
connected
to
the
inputs
of
the
low-pass
filter
11.
Die
Vergleichspunkte
der
Brückenschaltung
stehen
mit
den
Eingängen
des
Tiefpasses
11
in
Verbindung.
EuroPat v2
An
inverter
8
and
a
low-pass
filter
9
are
connected
in
the
second
return
or
feedback
circuit.
In
den
zweiten
Rückführkreis
ist
ein
Inverter
8
und
ein
Tiefpaß
9
geschaltet.
EuroPat v2