Translation of "Low information" in German
Thatdoes
not
explain
the
low
level
of
information
observed
in
France
however.
Trotzdem
erklärt
es
nicht
den
geringen
Informationsstand,
der
in
Frankreich
festgestellt
wurde.
EUbookshop v2
Order
with
low
information
content
(the
first
kind)
does
arise
by
natural
processes.
Ordnung
mit
geringem
Informationsinhalt
(die
erste
Art)
entsteht
durch
natürliche
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
low
cooperation
no
information
concerning
Chinese
domestic
market
was
available
during
the
investigation.
In
Anbetracht
der
geringen
Mitarbeit
waren
während
der
Untersuchung
keine
Informationen
über
den
chinesischen
Inlandsmarkt
verfügbar.
DGT v2019
Prior
to
the
selection
of
chip
activating
pulse
CE
to
its
low
state,
information
is
provided
at
data
input
23.
Spätestens
vor
Erscheinen
des
Chipaktivierpulses
CE
muß
die
gültige
Information
am
Dateneingang
23
bzw.
22
anliegen.
EuroPat v2
The
approximation
signal
contains
low-frequency
information
on
the
source
signal
and
constitutes
a
type
of
continuous
average
value
formation.
Das
Approximationssignal
enthält
niederfrequente
Information
über
das
Ursprungssignal
und
stellt
eine
Art
laufende
Mittelwertbildung
dar.
EuroPat v2
The
advantages
of
static
procedures
are
their
ease
of
use
and
the
relatively
low
amount
of
information
required.
Vorteile
der
statischen
Verfahren
sind
in
der
einfachen
Handhabung
und
im
relativ
geringen
Informationsbedarf
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
hits
in
social
media
with
a
low
information
content
for
the
customer.
In
den
Social
Media
finden
sich
viele
Treffer
mit
geringem
Informationsgehalt
für
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
To
create
low
frequency
information
from
a
RF-signal,
the
received
signal
has
to
be
demodulated.
Um
aus
dem
hochfrequenten
Empfangssignal
eine
niederfrequente
Information
zu
erzeugen,
muss
das
Empfangssignal
demoduliert
werden.
ParaCrawl v7.1
One
drawback
of
this
procedure
is
the
relatively
low
information
density
achieved
for
each
individual
participant.
Ein
Nachteil
liegt
in
der
relativ
geringen
Informationsdichte,
die
für
jeden
einzelnen
Befragten
erzielt
wird.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
number
of
patients
analysed
is
rather
low,
information
is
now
available
on
the
treatment
of
BTP
in
cancer
patients
at
a
dose
range
from
100
µg
up
to
800
µg
and
there
were
no
new
safety
signals.
Auch
wenn
die
Anzahl
der
analysierten
Patienten
relativ
gering
ist,
liegen
nun
Informationen
über
die
Behandlung
von
BTP
bei
Krebspatienten
in
einem
Dosisbereich
von
100
µg
bis
800
µg
vor,
und
es
gab
keine
neuen
Sicherheitssignale.
EMEA v3
Risks
for
users
were
considered
low
and
adequate
information
is
included
in
the
product
information
to
ensure
the
safety
for
the
user.
Die
Risiken
für
Anwender
wurden
als
gering
erachtet
und
es
wurden
angemessene
Informationen
in
die
Produktinformationen
aufgenommen,
um
die
Sicherheit
der
Anwender
sicherzustellen.
ELRC_2682 v1
Due
to
a
low
of
official
information
we
can
only
speculate
how
one
could
manipulate
the
tender.
Auf
welche
Weise
er
den
öffentlichen
Wettbewerb
manipulieren
konnte,
darüber
kann
man
angesichts
der
spärlichen
offiziellen
Informationen
nur
spekulieren.
WMT-News v2019
Moreover,
there
are
shortcomings
in
the
efficiency
of
the
justice
system,
with
low
penetration
of
information
and
communications
technology.
Darüber
hinaus
gibt
es
Mängel
bei
der
Effizienz
des
Justizwesens,
in
dem
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
bislang
nur
unzureichend
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
He
explained
that
the
low
levels
of
information
put
forward
to
justify
the
requests
had
prevented
the
budget
group
from
making
decisions
on
all
the
requests.
Er
weist
darauf
hin,
dass
sich
die
Budgetgruppe
aufgrund
des
unzureichenden
Informationsgehalts
der
Antragsbegründungen
nicht
zu
allen
Anträgen
äußern
konnte.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
the
exposure
of
the
population
in
the
vicinity
of
the
site
of
interest
is
very
low,
this
information
may
be
sufficient
for
the
assessment
of
the
impact
on
other
Member
States.
In
Fällen,
in
denen
die
Exposition
der
Bevölkerung
in
der
Umgebung
des
betreffenden
Standorts
sehr
gering
ist,
kann
diese
Information
für
die
Bewertung
der
Auswirkungen
auf
andere
Mitgliedstaaten
ausreichend
sein.
DGT v2019
Work
will
also
include
low
cost,
information-rich
and
higher
resolution
displays
as
well
as
advanced
sensors
including
low
cost
vision
and
bio-metric
sensors,
and
haptic
devices.
Die
Arbeiten
werden
auch
preiswerten
hochauflösenden
Bildschirmen,
die
sehr
viel
Information
darstellen
können,
und
fortgeschrittenen
Sensoren
gelten,
worunter
preiswerte
optische
und
biometrische
Sensoren
und
haptische
Geräte
fallen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
particular
attention
needs
to
be
given
to
transparent,
efficient,
regional
production
that
ensures
low
environmental
impact,
information
to
consumers
and
quality,
by
reducing
the
number
of
middlemen.
In
diesem
Zusammenhang
muss
ganz
besonders
auf
eine
transparente,
wirtschaftliche
und
regionale
Produktion
geachtet
werden,
die
eine
geringe
Umweltbelastung,
Verbraucherinformationen
und
hohe
Qualität
garantiert,
indem
die
Zahl
der
Zwischenhändler
verringert
wird.
TildeMODEL v2018
Indebtness
of
the
general
government
is
most
favourable
at
6.0%
of
GDP
in
1999
and
is
expected
to
remain
low
but
more
information
about
debt
developments
should
be
provided
in
the
future.
Die
gesamtstaatliche
Verschuldung
ist
mit
6,0
%
des
BIP
im
Jahr
1999
äußerst
günstig
und
wird
voraussichtlich
gering
bleiben,
doch
sollte
in
Zukunft
umfassender
über
die
Entwicklung
des
Schuldenstandes
informiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
combination
of
many,
often
complex
factors
makes
it
necessary,
as
the
Commission
points
out,
to
set
up
in
Member
States
where
these
do
not
already
exist
decentralized
networks
of
easily
accessible,
low-cost
information
and
advice
centres
by
and
for
small
firms.
In
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
viele
und
oftmals
sehr
komplexe
Aspekte
zusammenkommen,
müssen
in
der
Tat
-
wie
die
Kommission
feststellt
-
in
den
Mitgliedstaaten
-
soweit
noch
nicht
vorhanden
-
dezentral
leicht
zugängliche
und
kostengünstige
Netze
von
Informations-
und
Beratungsstellen
von
und
für
KMU
eingerichtet
werden.
TildeMODEL v2018
Secondly,
occurrence
data
integration
is
not
harmonised
and
is
unstructured
causing
a
low
quality
of
information
and
an
incompleteness
of
data.
Zweitens
ist
die
Zusammenführung
der
Daten
über
Ereignisse
nicht
harmonisiert
und
unstrukturiert,
was
zu
einer
geringen
Qualität
der
Informationen
und
unvollständigen
Daten
führt.
TildeMODEL v2018
Nonetheless,
the
study
shows
that
awareness
regarding
mediation
remains
low
and
that
information
remains
lacking
for
potential
parties.
Nichtsdestotrotz
zeigt
die
Studie,
dass
das
Bewusstsein
in
Bezug
auf
Mediation
gering
bleibt,
und
dass
es
für
potenzielle
Parteien
weiterhin
an
Informationen
fehlt.
TildeMODEL v2018
During
its
formative
years,
the
atomic
bomb
project
remained
a
relatively
low
priority
until
information
from
spy
Klaus
Fuchs
and
later
the
destruction
of
Hiroshima
and
Nagasaki
goaded
Stalin
into
action.
Das
sowjetische
Atombomben-Projekt
erhielt
zuerst
nur
eine
relativ
geringe
Priorität,
bis
die
Informationen
des
Spions
Klaus
Fuchs
und
die
atomare
Zerstörung
von
Hiroshima
und
Nagasaki
die
Aufmerksamkeit
von
Stalin
auf
die
Atombombe
lenkten.
Wikipedia v1.0