Translation of "Low hazard" in German
Category
1:
pyrotechnic
articles
other
than
fireworks
which
present
low
hazard,
Kategorie
1:
pyrotechnische
Erzeugnisse
außer
Feuerwerkskörpern,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen;
TildeMODEL v2018
This
category
presents
a
low
hazard.
Diese
Kategorie
stellt
wenig
Gefahr
dar.
CCAligned v1
The
output
power
is
relatively
low
constituting
no
hazard
to
humans
or
pets.
Der
vorhandene
Strom
stellt
allerdings
keine
Gefahr
für
Menschen
oder
Haustiere
dar.
ParaCrawl v7.1
Category
T1:
pyrotechnic
articles
for
stage
use
which
present
a
low
hazard;
Kategorie
T1:
Pyrotechnische
Gegenstände
für
die
Verwendung
auf
Bühnen,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen;
DGT v2019
Ccategory
T1:
pyrotechnic
articles
for
stage
use
which
present
a
low
hazard;
Kategorie
T1:
Pyrotechnische
Gegenstände
für
die
Verwendung
auf
Bühnen,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen;
TildeMODEL v2018
However,since
it
is
a
low-level
radioavtive
hazard
many
users
have
switched
to
other
alternatives.
Da
es
sich
um
eine
Low-Level-radioavtive
Hazard
viele
Nutzer
zu
anderen
Alternativen
umgestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
Legislation
is
justified
even
for
a
chemical
preparation
with
a
low
hazard,
if
it
can
pose
a
risk
to
the
environment
through
being
released
in
sufficiently
large
quantities.
Selbst
für
eine
chemische
Zubereitung
mit
einer
geringen
Gefahr
brauchen
wir
Vorschriften,
wenn
sie
durch
Freisetzung
in
entsprechend
großen
Mengen
für
die
Umwelt
ein
Risiko
darstellen
kann.
Europarl v8
The
fact
that
the
vast
majority
of
the
5-6,000
substances
so
far
classified
at
EU
level
are
shown
as
either
presenting
low
degrees
of
hazard
or,
if
the
hazards
are
determined
to
be
moderate
to
severe,
that
the
products
can
be
safely
handled,
should
go
some
way
to
reducing
the
concern
levels
which
have
led
to
the
current
proposal.
Die
Tatsache,
dass
der
überwiegende
Teil
der
5000
bis
6000
bislang
auf
EU-Ebene
klassifizierten
Stoffe
entweder
in
eine
niedrige
Gefahrenstufe
eingeordnet
worden
ist
oder
-
bei
einer
Einstufung
in
eine
mittlere
oder
höhere
Gefahrenstufe
-
sicher
gehandhabt
werden
kann,
sollte
dazu
beitragen,
die
Befürchtungen,
die
zur
Vorlage
des
gegenwärtigen
Vorschlags
geführt
haben,
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
Criteria
for
hazard
Category
5
are
intended
to
enable
the
identification
of
test
substances
which
are
of
relatively
low
acute
toxicity
hazard
but
which,
under
certain
circumstances
may
present
a
danger
to
vulnerable
populations.
Die
Kriterien
für
die
Gefahrenkategorie
5
sollen
die
Identifikation
von
Testsubstanzen
ermöglichen,
die
eine
vergleichsweise
geringe
akute
Toxizitätsgefahr
aufweisen,
aber
unter
bestimmten
Umstanden
eine
Gefahr
für
anfällige
Bevölkerungsgruppen
darstellen.
DGT v2019
The
potential
effects
of
their
misuse
are
likely
to
be
similar
to
the
effects
of
misuse
of
pyrotechnic
articles
which
present
a
low
level
of
hazard
and
therefore
those
effects
are
much
less
severe
in
comparison
with
the
other
types
of
explosives.
Die
potenziellen
Auswirkungen
ihres
Missbrauchs
dürften
den
Auswirkungen
des
Missbrauchs
von
pyrotechnischen
Gegenständen
ähneln,
die
einen
geringen
Gefährlichkeitsgrad
aufweisen,
sodass
diese
Auswirkungen
im
Vergleich
zu
anderen
Arten
von
Explosivstoffen
viel
geringer
ausfallen.
DGT v2019
CRITERIA
FOR
CLASSIFICATION
OF
TEST
SUBSTANCES
WITH
EXPECTED
LD50
VALUES
EXCEEDING
2000
MG/KG
WITHOUT
THE
NEED
FOR
TESTING
Criteria
for
hazard
Category
5
are
intended
to
enable
the
identification
of
test
substances
which
are
of
relatively
low
acute
toxicity
hazard
but
which,
under
certain
circumstances
may
present
a
danger
to
vulnerable
populations.
Die
Kriterien
für
die
Gefahrenkategorie
5
sollen
die
Identifikation
von
Testsubstanzen
ermöglichen,
die
eine
vergleichsweise
geringe
akute
Toxizitätsgefahr
aufweisen,
die
aber
unter
bestimmten
Umständen
eine
Gefahr
für
anfällige
Bevölkerungsgruppen
darstellen.
DGT v2019
Category
1:
fireworks
which
present
a
very
low
hazard
and
negligible
noise
level
and
which
are
intended
for
use
in
confined
areas,
including
fireworks
which
are
intended
for
use
inside
domestic
buildings;
Kategorie
1:
Feuerwerkskörper,
die
eine
sehr
geringe
Gefahr
darstellen,
einen
vernachlässigbaren
Lärmpegel
besitzen
und
die
in
geschlossenen
Bereichen
verwendet
werden
sollen,
einschließlich
Feuerwerkskörpern,
die
zur
Verwendung
innerhalb
von
Wohngebäuden
vorgesehen
sind;
DGT v2019
Category
2:
fireworks
which
present
a
low
hazard
and
low
noise
level
and
which
are
intended
for
outdoor
use
in
confined
areas;
Kategorie
2:
Feuerwerkskörper,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen,
einen
geringen
Lärmpegel
besitzen
und
die
zur
Verwendung
in
abgegrenzten
Bereichen
im
Freien
vorgesehen
sind;
DGT v2019
Category
P1:
pyrotechnic
articles
other
than
fireworks
and
theatrical
pyrotechnic
articles
which
present
a
low
hazard;
Kategorie
P1:
Pyrotechnische
Gegenstände
außer
Feuerwerkskörpern
und
pyrotechnischen
Gegenständen
für
Bühne
und
Theater,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen;
DGT v2019
Some
Member
States
also
want
to
be
able
to
restrict
the
use
and/or
sale
of
category
1
fireworks
(i.e.
fireworks
which
present
a
very
low
hazard
and
which
are
intended
for
use
in
confined
areas,
including
fireworks
which
are
intended
for
use
inside
domestic
buildings),
from
which
there
is
by
definition
only
very
little
risk.
Einige
Mitgliedstaaten
möchten
auch
in
der
Lage
sein,
die
Verwendung
und/oder
den
Verkauf
von
Feuerwerkskörpern
der
Kategorie
1
(d.h.
Feuerwerkskörpern,
die
eine
sehr
geringe
Gefährdung
darstellen
und
zur
Verwendung
in
geschlossenen
Bereichen
einschließlich
Wohngebäuden
bestimmt
sind)
zu
beschränken,
die
laut
Definition
sehr
wenig
gefährlich
sind.
TildeMODEL v2018
Ccategory
1:
fireworks
which
present
a
very
low
hazard
and
negligible
noise
level
and
which
are
intended
for
use
in
confined
areas,
including
fireworks
which
are
intended
for
use
inside
domestic
buildings;
Kategorie
1:
Feuerwerkskörper,
die
eine
sehr
geringe
Gefahr
darstellen,
einen
vernachlässigbaren
Lärmpegel
besitzen
und
die
in
geschlossenen
Bereichen
verwendet
werden
sollen,
einschließlich
Feuerwerkskörpern,
die
zur
Verwendung
innerhalb
von
Wohngebäuden
vorgesehen
sind;
TildeMODEL v2018
Category
1:
presenting
a
low
hazard
and
intended
for
use
in
a
domestic
or
confined
environment,
Kategorie
1:
Feuerwerkskörper,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen
und
die
zur
Verwendung
in
Wohngebäuden
oder
in
geschlossenen
Räumen
vorgesehen
sind,
TildeMODEL v2018
Ccategory
2:
fireworks
which
present
a
low
hazard
and
low
noise
level
and
which
are
intended
for
outdoor
use
in
confined
areas;
Kategorie
2:
Feuerwerkskörper,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen,
einen
geringen
Lärmpegel
besitzen
und
die
zur
Verwendung
in
abgegrenzten
Bereichen
im
Freien
vorgesehen
sind;
TildeMODEL v2018
Ccategory
P1:
pyrotechnic
articles
other
than
fireworks
and
theatrical
pyrotechnic
articles
which
present
a
low
hazard;
Kategorie
P1:
Pyrotechnische
Gegenstände
außer
Feuerwerkskörpern
und
pyrotechnischen
Gegenständen
für
Bühne
und
Theater,
die
eine
geringe
Gefahr
darstellen;
TildeMODEL v2018
An
increasing
number
of
investors,
industries,
and
insurance
organizations
are
becoming
conscious
of
earthquake
risk
and
require
its
assessment
made
for
them,
even
in
regions
of
relatively
low
seismic
hazard,
such
as
north
west
Europe,
for
such
installations
as
gas
containers,
chemical
plants,
off-shore
structures,
dams,
power
plants,
and
large
tunnels
whose
failure
can
directly
cause
large
losses
of
life,
environmental
and
economic
damage.
Selbst
in
Gebieten,
in
denen
die
Wahrscheinlichkeit
eines
Erdbebens
eher
gering
ist
(beispielsweise
in
Nordwesteuropa),
machen
sich
immer
mehr
Investoren,
Betriebe
und
Versicherungsgesellschaften
Gedanken
über
die
Erdbebengefährdung
und
lassen
das
Gefahrenpotential
einschätzen,
denn
Gasbehälter,
Chemie-
oder
Elektrizitätswerke,
Bohrinseln,
Dämme,
große
Tunnel
und
ähnliches
können
bei
einer
Zerstörung
den
unmittelbaren
Tod
vieler
Menschen
sowie
Umwelt-
und
wirtschaftliche
Schäden
nach
sich
ziehen.
EUbookshop v2
Corresponding
to
the
specifications
of
the
BS
7177:2008
standard,
we
offer
a
wide
range
of
box
spring
beds,
mattresses
and
toppers
in
the
categories
Low
Hazard
and
Medium
Hazard,
which
meet
all
requirements
in
respect
of
fire
safety
protection.
Entsprechend
den
Anforderungen
der
BS
7177:2008
bieten
wir
Ihnen
eine
breite
Auswahl
an
Boxspringbetten,
Matratzen
und
Toppern
der
Kategorie
Low
Hazard
und
Medium
Hazard,
die
allen
AnsprÃ1?4chen
in
puncto
Brandsicherheit
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1