Translation of "Hazarding" in German

The guard finally yielded without hazarding a straight-out fight.
Die Wachen traten schließlich ab, ohne einen direkten Zusammenstoß zu wagen.
ParaCrawl v7.1

Now we see West Africans taking to boats and hazarding the Atlantic to seek a better life.
Jetzt erleben wir, wie sich Westafrikaner in Booten auf der Suche nach einem besseren Leben über den Atlantik wagen.
Europarl v8

Although it is difficult to make predictions in this sector, some American experts are hazarding forecasts for the annual market volumes which could be expected in the USA from space activities beyond the year 2000 :
Trotz der Schwierigkeit, in diesem Zusammenhang Voraussagen zu treffen, wagen amerikanische Experten Prognosen für die zu erwartenden jährlichen Markt volumina aus Weltraumaktivitäten in den USA ab dem Jahr 2000:
EUbookshop v2