Translation of "Low confidence" in German
Unemployment
has
remained
remarkably
low
and
confidence
relatively
high.
Die
Arbeitslosigkeit
ist
bemerkenswert
niedrig,
das
Vertrauen
relativ
hoch.
News-Commentary v14
In
a
similar
way,
individuals
are
alsomore
likely
to
curb
their
spending
on
tourismrelated
activitiesduring
periods
of
low
consumer
confidence.
Ähnlich
schränken
auch
Privatpersonenihre
Ausgaben
für
Tourismus
in
Zeiten
geringen
Verbrauchervertrauens
eher
ein.
EUbookshop v2
You
have
that
low
of
confidence?
Sie
haben
so
einen
geringen
Selbstvertrauen?
QED v2.0a
The
chatbot
is
not
secure
enough
(low
Confidence
Level)
Der
Chatbot
ist
sich
nicht
sicher
genug
(niedriges
Confidence
Level)
CCAligned v1
What
are
the
signs
of
low
body
confidence
and
negative
body
image?
Was
sind
die
Anzeichen
für
ein
geringes
Selbstwertgefühl
und
ein
falsches
Körperbild?
ParaCrawl v7.1
Low:
Providing
limited
confidence
in
the
signer's
identity.
Niedrig:
Liefert
ein
begrenztes
Vertrauen
in
die
Identität
des
Unterzeichners.
ParaCrawl v7.1
The
extremely
low
level
of
confidence
in
both
trade
unions
and
businesses
is
alarming.
Erschreckend
ist
das
äußerst
geringe
Vertrauen
gleichermaßen
in
Gewerkschaften
und
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
opinion
poll
had
90.2%
of
the
citizens
low
or
no
confidence
in
political
parties
in
1995.
Einer
Meinungsumfrage
zufolge
hatten
90,2%
der
Bürger
1995
wenig
oder
kein
Vertrauen
in
Parteien.
EUbookshop v2
The
low
confidence
in
banks
in
the
distressed
countries
has
caused
private
capital
inflows
to
dry
up
or
even
reverse.
Durch
das
geringe
Vertrauen
in
die
Banken
der
Krisenländer
sind
die
privaten
Kapitalströme
dorthin
eingebrochen.
ParaCrawl v7.1
That
causes
low
motivation,
self-confidence
and
sometimes
social
exclusion.
Das
resultiert
in
geringer
Motivation,
niedrigem
Selbstvertrauen
und
manchmal
sogar
zur
sozialen
Isolierung.
ParaCrawl v7.1
But
is
this
new
relationship
leaving
you
confused
and
low
on
confidence?
Aber
ist
diese
neue
Beziehung,
die
Sie
verwirrt
und
wenig
Vertrauen
zu
verlassen?
ParaCrawl v7.1
What
is
low
body
confidence?
Was
ist
ein
geringes
Selbstwertgefühl?
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
advantageous,
since
the
character
combinations
having
a
low
confidence
measure
are
then
disproportionately
weakened.
Dies
ist
besonders
vorteilhaft,
da
dann
die
Zeichenkombinationen
mit
einem
niedrigen
Konfidenzmaß
überproportional
abgeschwächt
werden.
EuroPat v2
This
is
meaningful
if
a
weakening
of
character
combinations
having
low
overall
confidence
measures
is
not
desirable.
Dies
ist
dann
sinnvoll,
wenn
eine
Abschwächung
von
Zeichenkombinationen
mit
niedrigen
Gesamtkonfidenzmaßen
nicht
erwünscht
ist.
EuroPat v2
Zero
or
low
confidence
can
only
lead
to
one
thing,
a
troubled
life.
Keine
oder
geringe
Vertrauen
kann
nur
auf
eine
Sache
führen,
einem
unruhigen
Leben.
ParaCrawl v7.1
This
compares
to
15
percent
each,
which
have
a
low
or
very
low
confidence.
Dem
gegenüber
stehen
jeweils
15
Prozent,
die
ein
geringes
bzw.
sehr
geringes
Vertrauen
haben.
ParaCrawl v7.1
After
many
months
of
frustrated
hopes
and
expectations,
low
confidence
in
the
markets
and
deepening
recession
it
was
almost
a
political
imperative
for
the
G20
summit
to
end
in
success.
Nach
vielen
Monaten
frustrierter
Hoffnungen
und
Erwartungen,
einem
geringen
Vertrauen
in
die
Märkte
und
einer
Rezession
war
es
für
den
G20-Gipfel
daher
fast
eine
politische
Notwendigkeit,
Erfolg
zu
haben.
Europarl v8
Can
you
feel,
Prime
Minister,
how
low
the
confidence
in
your
government
is
in
Europe?
Können
Sie,
Herr
Ministerpräsident,
nachvollziehen,
wie
wenig
Vertrauen
Ihrer
Regierung
in
Europa
entgegengebracht
wird?
Europarl v8
Without
these
improvements,
the
industry
will
lose
all
credibility
and
is
in
danger
of
being
destroyed
–
by
low
consumer
confidence
rather
than
by
competing
imports.
Ohne
diese
Verbesserungen
wird
die
Branche
jegliche
Glaubwürdigkeit
verlieren
und
läuft
Gefahr
zerstört
zu
werden
–
und
zwar
durch
mangelndes
Vertrauen
der
Verbraucher
und
nicht
durch
Konkurrenzimporte.
Europarl v8
Never
mind
that
the
latest
report
by
the
UN
Intergovernmental
Panel
on
Climate
Change
(IPCC)
found
that
“current
datasets
indicate
no
significant
observed
trends
in
global
tropical
cyclone
frequency
over
the
past
century”
and
reported
“low
confidence”
that
any
changes
in
hurricanes
in
recent
(or
future)
decades
had
anything
to
do
with
global
warming.
Völlig
missachtet
wurde
dabei
der
letzte
Bericht
des
Weltklimarates
IPCC,
der
zum
Ergebnis
kam,
dass
„aktuelle
Daten
keine
signifikanten
Trends
bezüglich
der
Häufigkeit
tropischer
Zyklone
im
letzten
Jahrhundert
anzeigen“,
und
„wenig
Vertrauen“
hat,
dass
Veränderungen
bei
Hurrikanen
in
den
letzten
(oder
nächsten)
Jahrzehnten
etwas
mit
globaler
Erwärmung
zu
tun
hätten.
News-Commentary v14
On
the
morning
of
August
10,
as
it
was
passing
north
of
the
Lesser
Antilles,
Irene
nearly
dissipated
into
a
remnant
low,
but
forecasters
predicted
with
"very
low
confidence"
that
the
storm
would
survive.
August
zog
Irene
über
die
Kleinen
Antillen
und
zerstreute
sich
fast
zu
einem
Resttief,
aufgrund
dessen
die
Meteorologen
voraussagten,
der
Sturm
werde
nur
"mit
geringer
Wahrscheinlichkeit"
überleben.
Wikipedia v1.0
And
it
predicts
–
albeit
with
low
confidence
–
that
there
could
be
more
floods
in
some
places.
Und
er
sagt
vorher,
wenn
auch
mit
geringer
Zuverlässigkeit,
dass
es
in
einigen
Teilen
der
Welt
mehr
Überschwemmungen
geben
wird.
News-Commentary v14