Translation of "Low bias" in German
The
input
circuit
of
this
device
uses
a
very
low
bias
current
amplifier
(typ.
Die
Eingangsschaltung
dieses
Gerät
verwendet
einen
sehr
niedrigen
Ruhestrom-Verstärker
(typ.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
surface
pressing
assures,
first
of
all,
a
low
bias
tension
and
therewith
a
sufficient
sealing
in
the
suction
stroke.
Die
daraus
resultierende
Flächenpressung
gewährleistet
zunächst
eine
geringe
Vorspannung
und
damit
eine
ausreichende
Abdichtung
im
Ansaughub.
EuroPat v2
During
etching
it
is
important
to
achieve
a
good
etching
profile
and
a
low
etch
bias
simultaneously.
Beim
Ätzprozeß
ist
es
wichtig,
gleichzeitig
ein
gutes
Ätzprofil
und
eine
geringe
Unterätzung
zu
erhalten.
EuroPat v2
The
gas
pressure
in
the
reactor
must
be
sufficiently
low
and
the
bias
voltage
of
the
HF-carrying
electrode
must
be
high
enough
in
order
to
enable
a
strictly
anisotropic
etching.
Der
Gasdruck
im
Reaktor
muß
genügend
niedrig
und
die
bias-Spannung
der
HF-führenden
Elektrode
hoch
genug
sein,
um
ein
strikt
anisotropes
Ätzen
zu
ermöglichen
(Werte
sind
in
den
nachfolgenden
Ausführungsbeispielen
angegeben).
EuroPat v2
In
order
to
avoid
disruptive
electrical
discharges,
either
the
voltage
is
continuously
adjusted
high
or
a
low
bias
and
several,
stepwise
increasing
biases
are
used.
Um
elektrische
Durchbrüche
zu
vermeiden,
wird
entweder
die
Spannung
kontinuierlich
hochgeregelt
oder
stufenweise
mit
einer
niedrigen
oder
mehreren
sich
steigernden
Vorspannungen
gearbeitet.
EuroPat v2
This
system
configuration
results
in
a
very
low
bias
current
requirement,
since
only
a
single
control
device
needs
to
be
designed
for
a
standby
mode
with
prompting
readiness.
Diese
Systemkonfiguration
hat
einen
sehr
geringen
Ruhestrombedarf
zur
Folge,
da
nur
ein
einziges
Steuergerät
für
einen
Standby-Mode
mit
Weckbereitschaft
ausgeführt
zu
sein
braucht.
EuroPat v2
When
not
operating
as
a
whole,
the
system
remains
in
a
standby
mode
in
which
only
the
control
device
10
receives
a
low
bias
current,
the
other
control
devices
11
to
14
being
shut
off.
Das
System
verharrt
bei
Nichtbetrieb
als
ganzes
in
einem
Standby-Mode,
der
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
nur
das
Steuergerät
10
einen
geringen
Ruhestrom
aufnimmt,
während
die
übrigen
Steuergeräte
11
bis
14
abgeschaltet
sind.
EuroPat v2
During
the
times
of
a
constant
input
signal
a
very
low
bias
current
is
thus
required
and
supplied
according
to
the
invention.
Während
der
Zeiten
konstanten
Eingangssignals
wird
somit
nur
ein
sehr
geringer
Vorspannstrom
benötigt
und
erfindungsgemäß
auch
nur
geliefert.
EuroPat v2
But
if
the
true
function
is
highly
complex
(e.g.,
because
it
involves
complex
interactions
among
many
different
input
features
and
behaves
differently
in
different
parts
of
the
input
space),
then
the
function
will
only
be
learnable
from
a
very
large
amount
of
training
data
and
using
a
"flexible"
learning
algorithm
with
low
bias
and
high
variance.
Wenn
die
wahre
Funktion
jedoch
sehr
komplex
ist
(z.
B.
weil
sie
komplexe
Interaktionen
zwischen
vielen
verschiedenen
Eingabemerkmalen
beinhaltet
und
sich
in
verschiedenen
Teilen
des
Eingaberaums
unterschiedlich
verhält),
dann
wird
die
Funktion
nur
aus
einer
sehr
großen
Menge
von
Trainingsdaten
und
unter
Verwendung
eines
„flexiblen“
Lernalgorithmus
mit
geringer
Vorspannung
und
hoher
Varianz
erlernbar
sein.
WikiMatrix v1
Thus,
the
pump
operates
with
the
minimum
volume
flow
corresponding
thereto
against
the
predetermined
pressure
given
by
the
low
bias
of
the
control
spring.
Die
Pumpe
arbeitet
somit
bei
der
sich
hierbei
einstellenden
minimalen
Fördermenge
gegen
den
von
der
geringen
Vorspannung
der
Regelfeder
vorgegebenen
Druck.
EuroPat v2
And
it
is
less
than
penthouse
with
a
low
bias
of
a
roof,
but
is
cozier,
in
them
it
is
better
to
arrange
a
bedroom
or
a
study.
Und
die
Mansarde
mit
der
niedrigen
Neigung
der
Deckung
ist
weniger
es,
aber
ist
gemütlicher,
in
ihnen
ist
es
besser,
das
Schlafzimmer
oder
das
Arbeitszimmer
zu
veranstalten.
ParaCrawl v7.1
As
such,
it
is
particularly
notable
that
only
after
the
authors
divided
these
67
studies
into
groups
of
"high
risk
bias"
and
"low
risk
bias,"
using
their
own
criteria,
did
they
observe
a
statistically
significant
effect
on
mortality.
So
ist
es
besonders
bedeutsam,
dass
die
Autoren
nur
nach
Aufteilung
dieser
67
Studien
in
Gruppen
mit
"hoher
Risiko-Verzerrung"
und
"niedriger
Risiko-Verzerrung"
anhand
ihrer
eigenen
Kriterien
einen
statistisch
signifikanten
Effekt
auf
die
Mortalität
beobachteten.
ParaCrawl v7.1
With
a
low
input
bias
current
of
less
than
10pA
at
25°C,
or
less
than
100pA
at
125°C,
they
offer
exceptional
accuracy
without
impacting
the
diode
current.
Mit
ihrem
geringen
Eingangsruhestrom
von
unter
10pA
bei
25°C,
bzw.
unter
100pA
bei
125°C
gewährleisten
sie
eine
außerordentliche
Genauigkeit
ohne
den
Diodenstrom
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
damage
from
vitamin
A
disappeared
when
only
the
low
risks
of
bias
trials
were
considered.
Die
potenziell
schädliche
Wirkung
von
Vitamin
A
verschwand,
wenn
ausschließlich
Studien
mit
geringem
Risiko
für
Bias
betrachtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
put
our
focus
on
special
MLCCs
like
e.g.
soft
termination,
metal
clamp
termination,
low
DC-bias
effect
and
low
acoustic
noise,
as
well
as
snubbercapacitors,
X-/Y-capacitors
and
ceramic
caps
for
power
factor
correction.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
speziellen
MLCCs
wie
zB
Soft
Termination,
Metallbügel-Anschlüsse,
niedrigem
DC-
Bias
Effekt
und
gedämpftem
"Acoustic
Noise"
sowie
Snubberkondensatoren,
X-/Y-
Kondensatoren
und
Kerkos
für
Power
Faktor
Korrektur.
ParaCrawl v7.1
Five
more
trials
were
rated
as
low
risk
of
bias,
having
an
unclear
risk
of
bias
in
only
one
category.
Fünf
weitere
Studien
wurden
mit
niedrigem
Bias-Risiko
eingestuft,
jedoch
war
es
in
einer
der
Kategorien
unklar.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
ring
is
then
pressed
during
the
switching
process,
similar
to
the
situation
during
zero
pressure,
with
equilibrium
pressure
only
from
the
freely
selectable,
low
pre-bias
of
a
springy
sealing
ring.
Damit
wird
erreicht,
dass
der
Automatikring,
ähnlich
der
Situation
bei
Nulldruck,
beim
Schaltvorgang
mit
Gleichdruck
nur
mit
der
freiwählbaren,
niedrigen
Vorspannung
durch
einen
federnden
Dichtring
angepresst
wird.
EuroPat v2
Intermediate
layers
B
of
Zr
oxide
are
quite
particularly
preferred
as
they
still
involve
crystalline
growth
even
with
a
low
bias.
Zwischenlagen
B
aus
Zr-Oxid
sind
ganz
besonders
bevorzugt,
da
sie
auch
bei
geringem
Bias
noch
kristallin
aufwachsen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
sidewall
25
being
thermally
insulated
from
the
conversion
region
3
remains
at
a
relatively
low
temperature
level
such
that
evaporation
of
the
fuel
takes
place
in
a
manner
in
which
an
extremely
low
bias
towards
formation
of
deposits
is
given.
Die
thermisch
gegenüber
dem
Umsetzungsbereich
3
isolierte
Seitenwand
25
bleibt
dabei
gleichzeitig
auf
einem
relativ
niedrigen
Temperaturniveau,
sodass
die
Verdampfung
des
Brennstoffs
in
einer
Weise
erfolgt,
bei
der
eine
äußerst
geringe
Neigung
zur
Bildung
von
Ablagerungen
gegeben
ist.
EuroPat v2
This
concept
is
especially
suitable
for
bias
voltages
below
5
V,
since
no
electrical
welding
between
diaphragm
and
counter
element
is
able
to
take
place
at
these
low
bias
voltages.
Dieses
Konzept
eignet
sich
insbesondere
für
Biasspannungen
von
unter
5
V,
da
bei
diesen
niedrigen
Biasspannungen
noch
kein
elektrisches
Verschweißen
zwischen
Membran
und
Gegenelement
stattfinden
kann.
EuroPat v2
A
change
in
the
source
impedance
of
the
bias
drive,
in
particular
a
low-impedance
bias
drive,
considerably
reduces
the
rise
in
the
collector
current
I
c,
so
that
the
operational
reliability
is
improved
considerably,
even
at
high
operating
voltages.
Durch
eine
Änderung
des
Quellwiderstandes
der
Bias-Ansteuerung,
insbesondere
eine
niederohmige
Bias-Ansteuerung
wird
der
Anstieg
des
Kollektorstroms
I
C
deutlich
herabgesetzt,
so
dass
die
Betriebssicherheit
auch
bei
hohen
Betriebsspannungen
deutlich
erhöht
wird.
EuroPat v2