Translation of "Low barriers" in German
The
Commission
also
took
into
consideration
the
existence
of
low
entry
barriers
in
this
market.
Die
Kommission
berücksichtigte
auch
die
niedrigen
Zutrittsschranken
in
diesem
Markt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
are
several
competitors
on
the
Norwegian
steel
stockholding
market,
and
very
low
barriers
to
entry.
Darüber
hinaus
sind
auf
diesem
Markt
mehrere
Wettbewerber
vertreten
und
die
Zutrittsschranken
gering.
EUbookshop v2
We
are
keeping
security
barriers
low
to
allow
a
fast
development,
Wir
halten
Sicherheitsbarrieren
niedrig,
um
eine
schnelle
Entwicklung
zu
ermöglichen,
CCAligned v1
Cultural
closeness
and
low
language
barriers
can
be
found
outside
North
America,
too.
Kulturelle
Nähe
und
geringe
Sprachbarrieren
lassen
sich
auch
außerhalb
Nordamerikas
finden.
ParaCrawl v7.1
Bones,
jump
high
in
order
to
achieve
low
barriers
to
bow
down
to
get
underneath.
Bones,
springen
hoch,
um
niedrige
Barrieren
erreichen
zu
beugen
unter
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Low
barriers
of
entry
and
minimal
risk
are
making
it
very
easy
for
criminal
organisations
to
get
into
cyberspace.
Niedrige
Eintrittsbarrieren
und
minimale
Risiken
machen
es
kriminellen
Organisationen
sehr
leicht,
im
Cyberspace
aktiv
zu
werden.
Europarl v8
Low
barriers
typically
have
low
costs,
unless
very
large
volumes
of
trade
are
affected.
Niedrige
Barrieren
sind
normalerweise
mit
niedrigen
Kosten
verbunden,
sofern
davon
nicht
sehr
große
Handelsvolumina
betroffen
sind.
News-Commentary v14
Yet
another
reason
why
the
introduction
of
some
low
trade
barriers
is
unlikely
to
produce
large
losses
is
that
the
differences
in
the
cost
of
producing
goods
in
one
market
or
the
other
are
small.
Ein
weiterer
Grund,
warum
die
Einführung
einiger
niedriger
Handelsschranken
nicht
zu
großen
Verlusten
führen
dürfte,
ist,
dass
die
Unterschiede
bei
den
Produktionskosten
in
beiden
Märkten
gering
sind.
News-Commentary v14
Even
neighbors
with
low
tariff
barriers,
like
Canada
and
the
United
States,
trade
more
internally
than
across
borders.
Selbst
bei
Nachbarn
mit
niedrigen
Zollschranken
wie
Kanada
und
den
Vereinigten
Staaten
sei
der
Binnenhandel
stärker
ausgeprägt
als
der
grenzüberschreitende
Handel.
News-Commentary v14
Low
entry
barriers
enable
intense
competition
that
diminishes
producers’
profit
margins,
and
shoddy
products
are
rife,
owing
to
low
manufacturing
standards.
Niedrige
Einstiegsbarrieren
führen
zu
einem
intensiven
Wettbewerb
bei
niedrigen
Gewinnspannen
der
Produzenten,
und
aufgrund
schwacher
Produktionsstandards
ist
die
Produktqualität
oft
gering.
News-Commentary v14
This
largely
depends
on
achieving
the
right
framework
conditions
to
support
innovation,
including
modernised
higher
education
and
stronger
links
within
the
knowledge
triangle
(business,
universities,
research
centres)
as
well
as
competitive
markets
with
low
entry
barriers.
Damit
dies
geschieht,
müssen
vor
allem
die
richtigen
Rahmenbedingungen
für
mehr
Innovation
geschaffen
werden,
u.a.
durch
Modernisierung
der
Hochschulbildung
und
engere
Verzahnung
der
Bestandteile
des
Wissensdreiecks
(Unternehmen,
Hochschulen,
Forschungszentren)
sowie
wettbewerbsbestimmte
Märkte
mit
niedrigen
Eintrittsschranken.
TildeMODEL v2018
Bearing
in
mind
the
importance
of
a
level
playing-field
and
a
true
European
market
for
audiovisual
media
services,
the
basic
principles
of
the
internal
market,
such
as
free
competition
and
equal
treatment,
should
be
respected
in
order
to
ensure
transparency
and
predictability
in
markets
for
audiovisual
media
services
and
to
achieve
low
barriers
to
entry.
In
Anbetracht
der
Bedeutung
gleicher
Wettbewerbsbedingungen
und
eines
echten
Marktes
für
audiovisuelle
Mediendienste
sollten
die
Grundsätze
des
Binnenmarkts
wie
der
freie
Wettbewerb
und
Gleichbehandlung
respektiert
werden,
um
Transparenz
und
Vorhersehbarkeit
in
den
Märkten
für
audiovisuelle
Mediendienste
zu
gewährleisten
und
niedrige
Zutrittsschranken
zu
erreichen.
DGT v2019
In
addition,
it
recalls
that
the
Danish
competition
authorities
have
stated
that
there
is
particularly
active
and
effective
competition
on
the
market
and
that
the
market
is
very
accessible
due
to
the
low
access
barriers
guaranteed
by
the
European
rules
on
tendering.
Zudem
weist
sie
darauf
hin,
dass
die
dänischen
Wettbewerbsbehörden
festgestellt
hätten,
dass
auf
diesem
Markt
ein
besonders
aktiver
und
wirksamer
Wettbewerb
stattfinde
und
dass
er
aufgrund
der
von
den
europäischen
Regeln
für
Auftragsvergabe
im
öffentlichen
Sektor
gewährleisteten
geringen
Zutrittsschranken
sehr
leicht
zugänglich
sei.
DGT v2019
Given
the
degree
of
existing
competition
and
the
low
barriers
to
entry
to
this
business,
the
Commission
has
concluded
that
the
operation
does
not
raise
any
serious
doubts
as
to
its
compatibility
with
the
common
market
and
with
the
functioning
of
the
EEA
Agreement
and
has
decided
not
to
oppose
it.
Die
Kommission
erhebt
keine
Einwände
gegen
das
Vorhaben,
da
ihrer
Ansicht
nach
aufgrund
des
starken
Wettbewerbs
und
der
niedrigen
Marktzutrittsschranken
kein
Anlaß
zu
ernstlichen
Bedenken
hinsichtlich
der
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
und
dem
EWR-Abkommen
besteht.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
evaluation
has
shown
that
the
European
markets
for
motor
vehicle
distribution
are
fairly
open,
with
relatively
low
barriers
to
entry.
Die
Untersuchung
der
Kommission
hat
ergeben,
dass
die
Märkte
für
den
Kfz?Vertrieb
in
Europa
recht
offen
und
die
Marktzutrittsschranken
relativ
niedrig
sind
.
TildeMODEL v2018