Translation of "Low adhesion" in German

It may be expedient for substrate material with low adhesion to be coated in advance with a primer.
Bei schlecht haftendem Substratmaterial kann die vorherige Beschichtung mit einem Primer zweckmäßig sein.
EuroPat v2
If the content of the low molecular weight is too low, adhesion to the substrate is deficient.
Bei zu geringem Gehalt an niedrigmolekularen Komponenten tritt mangelnde Haftung zum Substrat auf.
EuroPat v2
Finally, acrylate-based polymerizable dental compositions have a low adhesion to the tooth substance.
Schließlich weisen polymerisierbare Dentalmassen auf Acrylatbasis eine geringe Haftung an der Zahnsubstanz auf.
EuroPat v2
A generally low adhesion occurs where the glass elements are made of fluorides.
Speziell bei Fluoriden kommt eine generell geringe Adhäsion dazu.
EuroPat v2
Such a low level of adhesion is quite unsatisfactory for industrial purposes.
Eine derartig schwache Haftung ist für technische Zwecke vollkommen ungenügend.
EuroPat v2
Moreover, these layers often have low levels of adhesion.
Zudem besitzen diese Schichten oftmals geringe Haftfestigkeiten.
EuroPat v2
Low adhesion is indicated by a low surface free energy of the solid.
Geringe Haftung zeigt sich durch eine niedrige freie Oberflächenenergie des Festkörpers.
ParaCrawl v7.1
This film can achieve only very low adhesion to PVC.
Mit dieser Folie lässt sich nur eine sehr geringe Haftung gegen PVC erreichen.
EuroPat v2
However, weak secondary valence forces 52 bring about low adhesion between the basal planes.
Schwache Nebenvalenzkräfte 52 bewirken jedoch eine geringe Haftung zwischen den Basalebenen.
EuroPat v2
These coatings further have very low adhesion.
Diese Beschichtungen weisen außerdem eine sehr niedrige Haftung auf.
EuroPat v2
By way of example, the insulating material has a low adhesion on the electrically conductive material.
Beispielsweise weist das Isoliermaterial eine geringe Haftfähigkeit auf dem elektrisch leitfähigen Material auf.
EuroPat v2
These structures are distinguished by low adhesion of the composite.
Diese Aufbauten zeichnen sich durch eine geringe Haftung des Verbundes aus.
EuroPat v2
It has the function of low adhesion and anti-static.
Sie hat die Funktion der niedrigen Adhäsion und antistatisch.
CCAligned v1
In general, however, they possess low peel adhesion to LSE surfaces.
Sie besitzen im Allgemeinen allerdings eine niedrige Schäladhäsion an LSE-Oberflächen.
EuroPat v2
The excursion motions that have been set forth will, therefore, preferably occur when a low adhesion between the bands occurs.
Die geschilderten Ausweichbewegungen werden deshalb bevorzugt dann auftreten, wenn eine Haftung zwischen den Bändchen auftritt.
EuroPat v2
The image-differentiating degree of photopolymerization must therefore be greater than in the case of low adhesion between the adhesive layer and the colored layer.
Deshalb muß der bilddifferenzierende Photopolymerisationsgrad größre sein als bei einer geringen Haftung zwischen Haft- und Farbschicht.
EuroPat v2
Also, carrier tapes can be used which consist completely of a low-adhesion material.
Auch können Trägerbänder verwendet werden, die insgesamt aus einem Material mit einer schlechten Haftung bestehen.
EuroPat v2
Owing to their low adhesion at elevated temperatures, these are employed primarily only as blend components.
Wegen ihrer geringen Adhäsion bei erhöhten Temperaturen werden diese hauptsächlich nur als Abmischkomponenten eingesetzt.
EuroPat v2
Hence, it is necessary that the functional layer possesses only low adhesion to the carrier substrate.
Daher ist es erforderlich, dass die Funktionsschicht nur eine geringe Haftung an dem Trägersubstrat besitzt.
EuroPat v2
Accordingly, the requirement for a low adhesion energy is fulfilled by materials having a low density of free electrons.
Die Forderung nach einer niedrigen Adhäsionsenergie erfüllen demnach Materialien mit einer niedrigen Dichte freier Elektronen.
EuroPat v2
The low adhesion of the intermediate layer is generated by conferring a certain porosity to said layer.
Die geringe Haftung der Zwischenschicht wird erzeugt, indem ihr eine gewisse Porosität aufgeprägt wird.
EuroPat v2
Furthermore, due to the low electrostatic adhesion on the intermediate carrier, the recording medium can abruptly, uncontrollably slide through.
Weiterhin kann der Aufzeichnungsträger wegen der geringen elektrostatischen Haftung am Zwischenträger unkontrolliert schlagartig durchrutschen.
EuroPat v2

Related phrases

lowing a low of low low as low as
lowed low adhesion low the low
at low of low