Translation of "Lost hope" in German
Do
we
want
citizens
to
have
lost
all
hope
in
Europe?
Wollen
wir,
dass
die
Bürger
jede
Hoffnung
auf
Europa
verlieren?
Europarl v8
I've
already
lost
hope
of
her
losing
weight.
Ich
habe
schon
die
Hoffnung
verloren
wegen
ihrer
Gewichtsabnahme.
Tatoeba v2021-03-10
More
and
more
Russian
soldiers
lost
hope.
Immer
mehr
russische
Soldaten
verloren
die
Hoffnung.
Tatoeba v2021-03-10
We
have
not
lost
hope.
Wir
haben
nie
die
Hoffnung
aufgegeben.
Tatoeba v2021-03-10
We've
never
lost
hope.
Wir
haben
nie
die
Hoffnung
aufgegeben.
Tatoeba v2021-03-10
Even
in
the
darkest
days
of
Stalinism,
they
never
lost
hope.
Selbst
in
den
finstersten
Zeiten
des
Stalinismus
haben
sie
nie
die
Hoffnung
verloren.
TildeMODEL v2018
We'd
just
about
lost
hope.
Wir
hätten
beinahe
die
Hoffnung
verloren.
OpenSubtitles v2018
Splendid,
I
almost
lost
hope.
Prima,
ich
habe
fast
die
Hoffnung
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
haven't
lost
hope.
Ich
habe
die
Hoffnung
nicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
The
years
passed
and
I
lost
hope.
Die
Jahre
vergingen
und
ich
verlor
die
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
So,
no,
I
never
lost
hope.
Ich
habe
die
Hoffnung
nie
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
imagined
you'd
lost
hope
long
ago.
Ich
hätte
gedacht,
dass
Sie
die
Hoffnung
vor
langer
Zeit
aufgegeben
haben.
OpenSubtitles v2018
As
the
years
passed...
he
fell
into
despair
and
lost
all
hope.
Mit
den
Jahren
verfiel
er
in
Verzweiflung
und
verlor
alle
Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
So
why
have
I
not
lost
hope
like
he
did?
Warum
habe
ich
also
die
Hoffnung
nicht
verloren,
wie
er
es
tat?
OpenSubtitles v2018
I'd
completely
lost
hope.
Ich
hatte
die
Hoffnung
schon
aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
We
had
almost
lost
hope
of
having
you
kneel
before
us.
Wir
hatten
die
Hoffnung
fast
verloren,
Euch
knien
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
Because
he
lost
hope.
Weil
er
die
Hoffnung
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
You
told
me
you
hadn't
lost
hope.
Du
hast
mir
gesagt,
du
hast
die
Hoffnung
nicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
Princess,
our
people
have
lost
all
hope.
Prinzessin,
unser
geschundenes
Volk
hat
jede
Hoffnung
verloren.
OpenSubtitles v2018
I'm
sure
you've
lost
hope.
Ich
bin
sicher,
dass
Sie
die
Hoffnung
verloren
haben.
OpenSubtitles v2018