Translation of "Loss of ignition" in German
The
filter-moist
product
has
a
loss
on
ignition
of
55%.
Das
filterfeuchte
Produkt
weist
einen
Glühverlust
von
55%
auf.
EuroPat v2
The
loss
on
ignition
of
the
filter-moist
product
is
34.9%.
Der
Glühverlust
des
filterfeuchten
Produkts
beträgt
34,9
%.
EuroPat v2
It
has
a
loss
on
ignition
of
57%.
Es
weist
einen
Glühverlust
von
57
%
auf.
EuroPat v2
A
loss
on
ignition
of
11.6%
by
weight
was
determined
on
the
starting
material.
Am
Ausgangsmaterial
wurde
ein
Glühverlust
von
11,6
Gew.?%
bestimmt.
EuroPat v2
Here,
the
loss
on
ignition
of
the
catalysts
stated
in
Table
1
is
from
10
to
15%
by
weight.
Hier
liegt
der
Glühverlust
der
in
Tabelle
1
angegebenen
Katalysatoren
zwischen
10
und
15
Gew.-%.
EuroPat v2
A
total
of
48.0
g
of
the
silica
gel-containing
ash
were
obtained,
which
corresponds
to
a
loss
on
ignition
of
49%.
Es
wurden
48,0
g
der
kieselgelhaltigen
Asche
erhalten,
was
einem
Glühverlust
von
49
%
entspricht.
EuroPat v2
As
concerns
texturised
rovings,
it
is
understood
that
these
are
rovings
that
are
not
coated
or
impregnated
and
which
have
a
loss
of
ignition
value
of
between
0,3
%
and
0,13
%.
Bei
texturierten
Rovings
handelt
es
sich
augenscheinlich
um
Rovings,
die
nicht
beschichtet
oder
getränkt
sind
und
einen
Glühverlust
von
0,3
%
bis
0,13
%
aufweisen.
DGT v2019
The
investigation
also
showed
that
certain
very
specific
types
of
rovings
and
certain
very
specific
types
of
yarns
that
are
currently
covered
by
CN
Codes
70191200
and
70191910
respectively
should
be
excluded
since
these
types
are
specially
treated
by
coating
and
impregnating
and
have
a
loss
on
ignition
of
more
than
3
%,
giving
them
different
physical
and
chemical
characteristics.
Den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
sollten
ferner
bestimmte,
sehr
spezielle
Typen
von
Rovings
und
bestimmte,
sehr
spezielle
Typen
von
Garnen,
die
derzeit
unter
die
KN-Codes
70191200
beziehungsweise
70191910
fallen,
ausgenommen
werden,
da
diese
Typen
in
einer
speziellen
Behandlung
beschichtet
und
getränkt
werden
und
einen
Glühverlust
von
über
3
%
aufweisen,
was
bedeutet,
dass
sie
andere
materielle
und
chemische
Eigenschaften
haben.
DGT v2019
Indeed,
certain
rovings
and
yarns
were
excluded
since
these
types
were
specially
treated
by
coating
and
impregnating
and
they
have
a
loss
of
ignition
of
more
than
3
%,
giving
them
different
physical
and
chemical
characteristics.
Bestimmte
Rovings
und
Garne
wurden
nämlich
ausgeschlossen,
weil
diese
Typen
in
einer
speziellen
Behandlung
beschichtet
und
getränkt
werden
und
einen
Glühverlust
von
über
3
%
aufweisen,
was
bedeutet,
dass
sie
andere
materielle
und
chemische
Eigenschaften
haben.
DGT v2019
The
amounts
secured
by
way
of
provisional
anti-dumping
duties
pursuant
to
Regulation
(EU)
No
812/2010
on
imports
of
yarns
of
glass
fibre
filaments,
excluding
yarns
that
are
impregnated
and
coated
and
have
a
loss
on
ignition
of
more
than
3
%
(as
determined
by
the
ISO
Standard
1887)
currently
falling
within
CN
code
ex70191910
(TARIC
codes
7019191061,
7019191062,
7019191063,
7019191064,
7019191065,
7019191066
and
7019191079)
and
originating
in
the
People’s
Republic
of
China,
shall
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen
für
die
mit
der
Verordnung
(EU)
Nr.
812/2010
eingeführten
vorläufigen
Antidumpingzölle
auf
die
Einfuhren
von
Garnen
aus
Glasfaserfilamenten
—
ausgenommen
getränkte
und
beschichtete
Garne
mit
einem
Glühverlust
von
mehr
als
3
%
(gemäß
der
ISO-Norm
1887)
—,
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China,
die
derzeit
unter
dem
KN-Code
ex70191910
(TARIC-Codes
7019191061,
7019191062,
7019191063,
7019191064,
7019191065,
7019191066
und
7019191079)
eingereiht
werden,
werden
freigegeben.
DGT v2019
The
high
loss
on
ignition
of
the
above
refuse
incineration
residue
fraction
is
mainly
caused
by
the
hydroxides
formed
from
water
(moisture
content),
which
is
confirmed
by
the
high
pH
of
more
than
11.
Der
hohe
Glühverlust
der
obigen
Kehrichtverbrennungsrückstandsfraktion
ist
vorwiegend
bedingt
durch
die
aus
Wasser
(Feuchte)
entstehenden
Hydroxide,
was
durch
den
hohen
pH-Wert
von
über
11
bestätigt
wird.
EuroPat v2
In
the
oxide
form,
the
copper/zinc
catalysts
generally
contain
from
30
to
50%,
preferably
35
to
45%
by
weight
of
CuO
and
from
20
to
40%,
preferably
25
to
35%
by
weight
of
ZnO,
and
have
a
loss
on
ignition
of
from
20
to
40%
by
weight.
Die
Katalysatoren
enthalten
in
ihrer
oxidischen
Form
im
allgemeinen
30
bis
50
Gew.-%
CuO
sowie
20
bis
40
Gew.-%
ZnO
und
haben
einen
Glühverlust
von
20
bis
40
Gewichtsprozent.
EuroPat v2
An
aluminum
oxide
which
has
been
found
to
be
useful
for
this
purpose
is
Puralox
(Al
2
O
3
having
a
loss
on
ignition
of
about
3%).
Bewährt
hat
sich
in
diesem
Zusammenhang
die
Verwendung
von
Puralox
(Al
2
O
3
mit
einem
Glühverlust
von
etwa
3%).
EuroPat v2
Ash
Analyzers
Precisa's
prepASH
thermogravimetric
analyzer
(TGA)
automatically
measures
moisture,
ash
and
loss
of
ignition
at
reduced
workload
and
costs.
Das
thermogravimetrische
Analysegerät
(TGA)
prepASH
von
Precisa
misst
Feuchte,
Asche
sowie
Glühverlust
automatisch
und
senkt
somit
Arbeitsaufwand
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
resultant
solid
is
filtered,
washed
nitrate-free
and
dried
for
48
h
at
120°
C.
until
a
loss
on
ignition
of
approximately
20%
at
900°
C.
is
achieved.
Der
entstandene
Feststoff
wird
filtriert,
nitratfrei
gewaschen
und
für
48
h
bei
120
°C
getrocknet,
bis
ein
Glühverlust
von
ca.
20%
bei
900
°C
erreicht
ist.
EuroPat v2