Translation of "Loss of customers" in German
Most
frequent
reason:
interruption
of
operations,
leading
to
loss
of
valuable
customers.
Häufigster
Grund:
die
Betriebsunterbrechung,
durch
die
wertvolle
Kunden
verloren
gehen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
help
is
provided
directly
and
a
loss
of
customers
is
prevented.
Damit
wird
direkt
geholfen
und
dem
Verlust
von
Kunden
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
The
steps
supposedly
taken
cannot
halt
the
loss
of
customers.
Die
angeblich
getroffenen
Maßnahmen
können
den
Kundenverlust
nicht
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Poor
design
leads
to
poor
experience
and,
likely,
the
loss
of
customers.
Schlechtes
Design
führt
zu
schlechten
Erfahrungen
und
wahrscheinlich
zum
Verlust
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
directly
and
prevents
the
loss
of
customers.
Damit
wird
direkt
geholfen
und
dem
Verlust
von
Kunden
vorgebeugt.
ParaCrawl v7.1
Any
quality
problems,
refund
or
change
for
better
one,
and
bear
all
the
economic
loss
of
customers.
Irgendwelche
Qualitätsprobleme,
Rückerstattung
oder
Änderung
für
besseres
und
tragen
alle
ökonomischen
Verlust
der
Kunden.
CCAligned v1
And
of
course,
such
incidents
generally
lead
directly
to
the
loss
of
customers
and
damage
to
your
reputation.
Natürlich
haben
solche
Vorfälle
in
aller
Regel
unmittelbar
auch
Kunden-
und
Imageverluste
zur
Folge.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
persistently
high
churn
rate,
the
company
recorded
a
net
loss
of
23,000
customers.
Wegen
der
unverändert
hohen
Kündigerquote,
der
Churn-Rate,
verlor
das
Unternehmen
netto
23.000
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
main
requirements
to
lendingovym
pages,
where
non-compliance,
threatens
the
loss
of
some
customers,
are
the
following:
Die
wichtigsten
Anforderungen
Seiten
lendingovym,
deren
Nichteinhaltung,
droht
der
Verlust
einiger
Kunden,
folgend:
CCAligned v1
In
the
case
of
no
or
little
planning
the
bad
quality
of
the
routes
leads
to
unnecessary
miles
or
the
loss
of
customers.
Bei
keiner
bzw.
wenig
Planung
führt
schlechte
Qualität
der
Touren
zu
unnötigen
Kilometern
oder
verlorenen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
They're
likely
to
suffer
permanent
damage
to
their
reputation
and
loss
of
customers
too.
Ihr
Ruf
nimmt
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
dauerhaft
Schaden
und
sie
können
wertvolle
Kunden
verlieren.
ParaCrawl v7.1
Our
priority
aim
is
to
manage
this
changeover
with
a
minimum
loss
of
customers”.
Diesen
Wechsel
möglichst
ohne
Kundenverlust
zu
managen,
das
ist
für
uns
oberste
Maxime.“
ParaCrawl v7.1
To
limit
the
loss
of
customers,
Sernam
had
to
replace
it
as
a
matter
of
urgency
by
a
road
transport
plan
which,
given
the
urgency
of
the
situation,
could
not
be
optimised
and
prices
for
which
could
not
be
negotiated
under
favourable
conditions.
As
a
result,
Sernam
sustained
a
loss
which
may
be
evaluated
at
€[…]
million
in
2001,
including
€[…]
million
loss
in
turnover
and
€[…]million
costs
of
exceptional
litigation
which
Sernam
has
had
to
bear.
Um
nicht
zu
viele
Kunden
zu
verlieren,
musste
Sernam
diesen
so
schnell
wie
möglich
durch
einen
Straßentransportplan
ersetzen,
der
aufgrund
der
Dringlichkeit
der
Situation
nicht
optimiert
werden
konnte
(die
Preisverhandlungen
fanden
nicht
unter
günstigen
Voraussetzungen
statt).
DGT v2019
Any
disappointment
quickly
leads
to
a
loss
of
customers,
since
customers
can
easily
switch
between
competitors.
Erträge
aus
Lieferungen
und
Leistungen
werden
vielmehr
von
LuxOpCo
erwirtschaftet,
und
aus
diesem
Grund
kann
LuxOpCo
die
bei
der
Ausübung
seiner
Geschäftstätigkeit
entstehenden
Kosten
tragen.
DGT v2019