Translation of "The customer" in German
Computerised
reservation
systems
(CRSs)
are
mainly
intended
to
serve
the
customer.
Computerreservierungssysteme
(CRS)
sollten
hauptsächlich
dem
Verbraucher
dienen.
Europarl v8
To
what
extent
will
the
banks
charge
conversion
costs
to
the
customer?
In
welchem
Umfang
werden
die
Banken
dem
Kunden
Umrechnungskosten
berechnen.
Europarl v8
The
customer
is
still
king.
Der
Kunde
ist
noch
immer
König.
Europarl v8
The
small
customer
market
only
began
to
be
opened
in
the
course
of
2004.
Der
Kleinkundenmarkt
wurde
erst
im
Laufe
des
Jahres
2004
nach
und
nach
geöffnet.
DGT v2019
What
troubles
me
is
that
in
the
final
analyses
it
will
be
the
customer
who
will
be
placed
at
risk.
Mich
beunruhigt,
dass
damit
letztlich
eine
Gefährdung
der
Verbraucher
verbunden
ist.
Europarl v8
It
is
hoped
that
in
this
way,
competition
will
see
to
it
that
the
lowest
charges
possible
are
being
charged
to
the
customer.
Davon
erhofft
man
sich,
dass
der
Wettbewerb
zu
möglichst
niedrigen
Gebühren
führt.
Europarl v8
Bureaucracy
has
the
appeal
of
reinforced
concrete
and
the
customer-friendliness
of
a
rhinoceros.
Die
Bürokratie
hat
die
Ausstrahlung
von
armiertem
Beton
und
die
Kundenfreundlichkeit
eines
Nashorns.
Europarl v8
That
directive
is
about
service
mobility
in
the
EU,
not
customer
or
patient
mobility.
Die
Richtlinie
betrifft
die
Mobilität
von
Dienstleistungen
und
nicht
die
Verbraucher-
oder
Patientenmobilität.
Europarl v8
The
conductor
was
an
official,
the
customer
was
not
-
he
was
subservient.
Der
Schaffner
war
Amtsperson,
der
Kunde
war
keine
-
er
war
Untertan.
Europarl v8
And
those
principles
are
honoured
by
the
customer:
Und
diese
Grundsätze
werden
vom
Kunden
belohnt:
ELRA-W0201 v1
The
customer,
you
see,
is
king.
Sie
sehen,
der
Kunde
ist
König.
TED2020 v1
The
customer
base
of
the
company
grew
during
the
1970s
represented
several
industries
and
operations
were
organized
according
to
these
verticals.
Die
Kunden
repräsentierten
diverse
Industrien
und
die
Geschäftstätigkeiten
wurden
entsprechend
organisiert.
Wikipedia v1.0
The
final
export
customer
was
Hungary
which
ordered
50.
Der
letzte
ausländische
Kunde
war
Ungarn,
das
50
Exemplare
bestellte.
Wikipedia v1.0