Translation of "Loss budget" in German

The misappropriation of Community monies means more than simply a loss to the budget.
Die Veruntreuung von Gemeinschaftsgeldern bedeutet mehr als nur einen Verlust im Haus halt.
EUbookshop v2
Unlike in the previous years, multiple serious natural disasters caused the large loss budget to be clearly exceeded.
Anders als in den Vorjahren führten zahlreiche schwere Naturkatastrophen zu einer deutlichen Überschreitung des Großschadenbudgets.
ParaCrawl v7.1
For the biennium 2006-2007, the Conference of the Parties adopted a number of measures to reduce the risk of budget loss due to currency fluctuations in the programme and budget for the biennium 2006-2007 and subsequent bienniums.
Für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 beschloss die Konferenz der Vertragsparteien eine Reihe von Maßnahmen, die das Risiko von Haushaltsverlusten auf Grund von Währungsschwankungen im Programm und im Haushalt für 2006-2007 und für die folgenden Zweijahreszeiträume verringern sollen.
MultiUN v1
The duration or roll-over period of repurchase agreements related to a payment shall be limited to the minimum necessary to minimise a loss for the budget.
Die Dauer oder Verlängerungsperiode von Rückkaufsvereinbarungen im Zusammenhang mit einer Zahlung bleibt auf das Mindestmaß begrenzt, das für eine Minimierung des Schadens für den Haushalt erforderlich ist.
TildeMODEL v2018
Furthermore,asagriculturalexpendi-tureisimplemented undershared man-agement,the Member States are better placed than the Commission to assess and provide evidence oftherealfinancial loss orriskforthe EU budget.
Da die Agrarausgaben in geteilter Mittelverwaltung erfolgen, sind die Mitgliedstaaten außerdem besser als die Kommission in der Lage, dentatsächlichenfinanziellen Verlust oder das Risikofür den EU-Haushalt zu ermessen und nachzuweisen.
EUbookshop v2
It is important to make a clear distinction between the mistakes discovered by the Court, not all of which necessarily imply waste of money or loss to the budget, and actual fraud.
Im übrigen muß zwischen einerseits den vom Rechnungshof festgestellten Fehlern, die nicht notwendigerweise mit dem Verlust von Haushaltsmitteln oder irgendeiner Form von Mittelverschwendung verbunden sind, und andererseits Betrugshandlungen genau unterschieden werden.
EUbookshop v2
Given the present market situation and prices, the current selling price of alcohol is below ECU 96 per hi which means an inevitable budget loss.
Bei der derzeitigen Markt- und Preislage liegt der Verkaufspreis von Alkohol jedoch unter 96 ECU je hl, was einen unvermeidlichen Verlust von Haushaltsmitteln darstellt.
EUbookshop v2
Thus, for any given loss budget*, PreCONNECT PURE permits up to twice as many connections per channel as with IEC-specified cabling.
Dadurch sind – bei gegebenem Dämpfungsbudget* – bis zu doppelt so viele Steckverbindungen pro Channel realisierbar wie mit nach IEC spezifiziertem Cabling.
ParaCrawl v7.1
Herewith CBO gives network administrators, system integrators and datacenter operators a pluggable solution for local area networks (whose data links exceed 10 kilometers) or also for wide area networks and metropolitan area networks with an insertion loss link budget of 18.5 dB, allowing the data transfers over a length of about 40 kilometers.
Hiermit stellt CBO Netzwerkadministratoren, Systemintegratoren und Rechenzentrumsbetreibern eine steckbare Lösung für lokale Netze (deren Datenlinks 10 Kilometer überschreiten) oder auch für Weitverkehrsnetze und für Stadtnetze mit einem Einfügedämpfungs-Link Budget von 18.5 dB zur Verfügung, welche Datenübertragungen auf einer Länge von etwa 40 Kilometern ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In view of unusually high expenditure from natural catastrophes, which was well above the calculated large loss budget, this is a pleasing performance.
Dies ist in Anbetracht einer überdurchschnittlich hohen Belastung aus Naturkatastrophen, die deutlich über dem kalkulierten Großschadenbudget lag, erfreulich.
ParaCrawl v7.1
What is a Loss Budget ?
Was ist ein Dämpfungsbudget?
CCAligned v1
But how exactly is your loss budget defined and how do you ensure you don’t exceed it?
Aber wie genau wird das Dämpfungsbudget definiert und wie kann man sicher gehen, dass man es nicht übersteigt?
CCAligned v1
There are many factors to consider when choosing a set of hearing aids, including degree of hearing loss, lifestyle and budget.
Es gibt viele Faktoren, die bei der Auswahl eines Hörgeräts zu berücksichtigen sind, einschließlich Grad des Hörverlusts, Lebensstil und Budget.
ParaCrawl v7.1
The large loss budget of EUR 623 million envisaged for the first nine months was thus exceeded by around EUR 270 million.
Damit ist das für neun Monate kalkulierte Großschadenbudget von 623 Mio. EUR um circa 270 Mio. EUR überschritten.
ParaCrawl v7.1
Ultra low-loss singlemode fiber connectivity optimizes the loss budget in data centers and simplifies backhaul cross connections in central offices
Die Singlemode-Lichtwellenleiterkonnektivität mit nur sehr geringem Verlust optimiert das Dämpfungsbudget in Rechenzentren und vereinfacht in Vermittlungsstellen die Querverbindungen zu den untergeordneten Netzknoten.
ParaCrawl v7.1
In accordance with its prudent reserving policy, the company keeps the unused parts of the large loss budget available for the remainder of the year.
Auf Basis der konservativen Reservepolitik stehen dem Unternehmen die nicht benötigten Teile des Großschadenbudgets weiter für den Jahresverlauf zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
It was also argued that introducing taxpayer groups for corporate tax would give Hungary a great advantage in regional competition, and would not result in a material loss for the budget.
Hierbei kam auch zum Vorschein, dass die Einführung der Institution der Gruppenbesteuerung für Ungarn einen großen Vorteil im regionalen Wettbewerbsumfeld darstellen könnte und keinen besonders großen Ausfall für den Haushalt bedeuten würde.
ParaCrawl v7.1
Total net major loss expenditure in 2018 came to EUR 849.8 million (EUR 1,127.3 million) and thus slightly exceeded the large loss budget of EUR 825 million.
Insgesamt lag die Netto-Großschadenbelastung 2018 bei 849,8 Mio. EUR (1.127,3 Mio. EUR) und überschritt damit das vorgesehene Großschadenbudget von 825 Mio. EUR leicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a loss below budget be on a budget loss
your loss to be at loss Budget my loss
loss budget budgeting