Translation of "Loss bearing" in German
The
trailing
stop
limit
allows
a
trader
to
express
their
loss
bearing
capability
in
numbers.
Das
trailing
Stop
Limit
ermöglicht
ein
Händler
ihre
Verlusttragfähigkeit
in
Zahlen
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
This
prevents
an
unwanted
intrusion
of
drilling
fluid
or
the
loss
of
bearing
lubrication.
Das
verhindert
ein
ungewolltes
Eindringen
von
Bohrspülung
oder
den
Verlust
der
Lagerschmierung.
ParaCrawl v7.1
The
simplifies
assembly
and
reudces
cost
without
any
loss
of
weight
bearing
capacity.
Vereinfacht
Versammlung
und
reudces
kosten
ohne
irgendeinen
Verlust
der
Belastungskapazität.
CCAligned v1
The
resulting
lack
of
space,
can
serve
as
a
metaphor
for
a
loss
of
bearing,
reference,
and
meaning.
Der
möglicherweise
eingegrenzte
Daseins–Raum
dient
als
Metapher
für
den
Verlust
von
Referenz
und
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
If
the
radial
shaft
sealing
ring
on
the
bearing
side
leaks,
an
oil
loss
in
the
bearing
is
prevented
by
replenishing
oil
flow
from
the
compensation
vessel
to
the
bearing.
Bei
einer
Undichtigkeit
des
lagerseitigen
Radialwellendichtringes
wird
ein
Ölverlust
im
Lager
durch
das
aus
dem
Ausgleichsgefäss
in
das
Lager
nachlaufende
Öl
verhindert.
EuroPat v2
On
the
test
stand,
in
parallel
with
the
test
runs,
clamping
tests
were
carried
out
on
the
thin-walled
bearings
to
investigate
the
loss
of
bearing
prestress
(variation
in
radial
pressure)
and
the
free
spread
loss,
since
these
values
may
be
directly
compared
with
the
test
results
relating
to
conventional
bearing
shells
(wall
thicknesses
1.4
and
1.8
mm,
same
bearing
geometry).
Parallel
zu
den
Versuchdurchläufen
auf
dem
Prüfstand
wurden
Einspannversuche
mit
dem
dünnwandigen
Lagern
zur
Untersuchung
des
Verlustes
der
Lagervorspannung
(Änderung
des
Radialdrucks)
und
des
Verlustes
der
Spreizung
unternommen,
da
sich
diese
Werte
direkt
mit
den
Untersuchungsergebnissen
herkömmlicher
Lagerschalen
(Wanddicken
1,4
und
1,8
mm
gleicher
Lagergeometrie)
vergleichen
lassen.
EuroPat v2
If
the
superimposed
rotational
movement
occurs
at
half
of
the
speed
of
rotation
of
the
shaft,
a
metallic
contact
between
the
shaft
and
the
bearing
bushing
can
arise,
from
which
a
complete
loss
of
the
bearing
capacity
and
destruction
of
the
bearing
may
result.
Wenn
die
überlagerte
Drehbewegung
mit
der
halben
Wellendrehzahl
erfolgt,
kann
ein
metallischer
Kontakt
zwischen
der
Welle
und
der
Lagerbuchse
eintreten,
woraus
der
vollständige
Verlust
der
Lagertragfähigkeit
und
die
Zerstörung
der
Lagerung
resultieren
können.
EuroPat v2
For
worm
gears,
an
equation
for
calculating
efficiency
is
available,
however,
accurate
efficiency
cannot
practically
be
calculated
due
to
loss
by
bearing
or
resistance
to
stirring.
Für
Schneckenzahnräder
steht
eine
Gleichung
für
die
Berechnung
der
Effizienz
zur
Verfügung,
jedoch
kann
eine
präzise
Effizienz
praktisch
nicht,
aufgrund
des
Verlustes
von
Lager
oder
Steuerresistenz,
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
fire
protection,
in
particular,
of
steel
fire
protection,
is
now
to
delay
the
loss
of
load-bearing
capacity
of
a
steel
construction
as
long
as
possible
in
the
event
of
a
fire
to
save
human
lives
and
valuable
objects.
Zielsetzung
des
Brandschutzes,
insbesondere
des
Stahlbrandschutzes
ist
es
nun,
die
Zeitspanne
bis
zum
Tragfähigkeitsverlust
einer
Stahlkonstruktion
im
Brandfall
zur
Rettung
von
Menschenleben
und
wertvollen
Gütern
möglichst
lange
hinauszuzögern.
EuroPat v2
This
temperature
may
be
reached,
depending
on
the
exposure
to
fire,
for
example,
in
the
event
of
direct
effect
of
fire
(approximately
1000°
C.)
as
rapidly
as
after
5
to
10
minutes,
which
often
results
in
loss
of
load-bearing
capacity
of
the
construction.
Diese
Temperatur
kann
je
nach
Brandbelastung,
etwa
bei
direkter
Feuereinwirkung
(ca.
1000°C)
bereits
nach
ca.
5-10
Minuten
erreicht
werden,
was
häufig
zu
einem
Tragfähigkeitsverlust
der
Konstruktion
führt.
EuroPat v2
Extremely
high
or
low
oil
temperatures
require
a
higher
oil
pressure
in
order
to,
on
the
one
hand,
meet
the
higher
cooling
requirement
of
the
bearings
and,
on
the
other
hand,
be
able
to
compensate
the
pipe
pressure
loss
and
the
bearing
intake
pressure
at
low
oil
temperatures.
Extrem
hohe
bzw.
niedrige
Öltemperaturen
erfordern
einen
höheren
Öldruck,
um
einerseits
dem
höheren
Kühlungsbedarf
der
Lager
gerecht
zu
werden
und
andererseits
den
Leitungsdruckverlust
und
den
Lagereintrittsdruck
bei
niedrigen
Öltemperaturen
kompensieren
zu
können.
EuroPat v2
Premature
contact
of
the
hook-and-loop
strips
with
other
containers
results
in
a
significant
loss
of
load-bearing
capacity
as
individual
fibres
of
the
hook-and-loop
strips
tear
off
when
the
containers
are
separated,
thus
reducing
adhesive
strength.
Durch
einen
vorzeitigen
Kontakt
der
Klettstreifen
mit
anderen
Containern
tritt
ein
deutlicher
Tragfähigkeitsverlust
ein,
da
die
Klettstreifen
beim
Trennen
der
Container
einzelne
Fasern
ausreiÃ
en
und
dadurch
Haftung
verloren
geht.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
based
upon
a
special
adhesion
geometry
and,
in
principle,
enables
girders
to
be
transported
in
short,
individual
segments
without
length
restrictions
or
loss
of
bearing
capacity.
Das
Verfahren
beruht
auf
einer
speziellen
Verklebungsgeometrie
und
erlaubt
es,
im
Prinzip
ohne
Längenbegrenzung
und
Tragfähigkeitsverlust,
Träger
in
einzelnen
kurzen
Segmenten
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
to
demonstrate
sufficient
pre-failure
demonstration
behaviour,
i.e.
the
occurrence
of
cracks
at
detectable
construction
sites
as
a
warning
of
the
bridge
load-bearing
loss
or
the
establishment
of
appropriate
measures
for
achieving
adequate
safety.
Das
Ziel
ist
der
Nachweis
eines
ausreichenden
Ankündigungsverhaltens
vor
dem
Versagen,
d.h.
das
Auftreten
von
Rissen
an
detektierbaren
Bauwerksseiten
als
Warnung
vor
dem
Tragfähigkeitsverlust
der
Brücke
bzw.
das
Festlegen
geeigneter
Maßnahmen
zur
Erzielung
ausreichender
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
exclusively
IT-based
consulting
via
the
Partner
bank’s
portal,
information
regarding
your
loss
bearing
capacity,
risk
appetite,
knowledge,
and
preferences
will
be
analysed
for
us
to
be
able
to
find
a
suitable
asset
management
portfolio
for
you
(automated
decision-making,
including
profiling).
Im
Fall
der
ausschließlich
IT-basierten
Beratung
via
Bankportal
der
Partner
Bank
werden
Ihre
Angaben
hinsichtlich
Ihrer
Verlusttragfähigkeit,
Risikoneigung,
Kenntnisse
und
Präferenzen
analysiert,
wodurch
abschließend
ein
geeignetes
Vermögensverwaltungsportfolio
für
Sie
gefunden
werden
kann
(automatisierte
Entscheidungsfindung
inklusive
Profiling).
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
operating
conditions,
the
power
loss
of
the
bearing
can
be
dissipated
through
the
natural
cooling
of
the
lubricant
container,
through
additional
cooling
via
a
finned
tube
cooler
built
into
the
lubricant
container,
or
through
external
cooling
of
the
circulating
lubricant.
Auf
Wunsch
werden
EV-Lagereinsätze
auch
mit
einem
Schmierstoffbehälter
der
entsprechenden
Größe
geliefert,
wenn
nicht
das
Maschinengehäuse
als
Schmierstoffbehälter
ausgebildet
ist
oder
ein
der
Maschine
angepasster
Schmierstoffbehälter
eigener
Fertigung
vorzuziehen
ist.
In
Abhängigkeit
von
den
Betriebsbedingungen
kann
die
Verlustleistung
des
Lagers
abgeführt
werden
durch
natürliche
Kühlung
des
Schmierstoffbehälters,
durch
zusätzliche
Kühlung
mittels
eines
in
den
Schmierstoffbehälter
eingebauten
Schlingenrohrkühlers
oder
durch
externe
Kühlung
des
Umlaufschmierstoffes.
ParaCrawl v7.1
Oil
losses
in
the
bearing
are
completely
prevented
in
this
manner.
Ölverluste
im
Lager
werden
auf
diese
Weise
gänzlich
verhindert.
EuroPat v2
The
more
you
bump
the
car
the
more
loss
you
bear.
Je
mehr
stoßen
Sie
das
Auto
mehr
Verlust
tragen
Sie.
ParaCrawl v7.1
Less
speed
means
less
drag
losses
or
power
loss
at
the
bearings
and
seals.
Weniger
Drehzahl
bedeutet
weniger
Schleppverluste
bzw.
Verlustleistung
an
den
Lagern
und
Dichtungen.
EuroPat v2
The
result
is
undesirable
power
losses
in
the
bearings.
Unerwünschte
Leistungsverlusten
in
den
Lagern
sind
die
Folge.
EuroPat v2
This
prevents
the
losses
of
this
bearing
that
are
otherwise
customary.
Auf
diese
Weise
werden
die
sonst
üblichen
Verluste
dieses
Lagers
vermieden.
EuroPat v2
This
will
further
protect
taxpayers
from
bearing
losses
if
these
banks
fail.
Dadurch
wären
die
Steuerzahler
im
Fall
eines
Zusammenbruchs
dieser
Banken
noch
besser
vor
Verlusten
geschützt.
ParaCrawl v7.1
These
forces
in
turn
may
lead
to
friction
losses
in
the
bearings
of
the
distancing
rollers
in
the
bearing
element.
Diese
Kräfte
können
wiederum
zu
Reibungsverlusten
in
den
Lagern
der
Distanzierungsrollen
im
Lagerelement
führen.
EuroPat v2
This
is
done
deliberately
in
order
to
protect
traders
from
bearing
losses.
Das
ist
mit
Absicht
gemacht
worden,
um
die
Trader
vor
Verlusten
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
There
are
performance
losses
in
the
gearing,
losses
in
bearings
and
their
sum.
Es
handelt
sich
um
Leistungsverluste
in
der
Verzahnung,
Verluste
in
den
Lagern
und
deren
Summe.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
losses
are
measured
on
the
retarder
as
stand-alone
unit,
the
results
are
affected
by
the
torque
losses
in
the
bearings
of
the
test
setup.
Dauerbremseinrichtungen,
die
untrennbar
in
den
Motor
eingebaut
sind,
müssen
zusammen
mit
dem
Motor
geprüft
werden.
DGT v2019
The
bail-in
tool
achieves
that
objective
by
ensuring
that
shareholders
and
creditors
of
the
institution
suffer
appropriate
losses
and
bear
an
appropriate
part
of
those
costs.
Das
„Bail-in“-Instrument
dient
eben
diesem
Ziel,
indem
es
sicherstellt,
dass
die
Anteilsinhaber
und
Gläubiger
des
Instituts
Verluste
in
angemessenem
Umfang
tragen
und
einen
angemessenen
Teil
dieser
Kosten
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
EESC
recommends
that
regulators
and
supervisors
try
to
limit
contagion
risks
to
banks
coming
from
outside
the
banking
sector
and
enable
shadow
banking
entities
to
bear
losses
and
be
subject
to
appropriate
regulatory
standards.
Der
EWSA
empfiehlt,
dass
Regulierungsorgane
und
Aufsichtsbehörden
sich
darum
bemühen,
das
Ansteckungsrisiko
auf
Banken
außerhalb
des
Bankensektors
zu
beschränken,
und
Unternehmen
des
Schattenbanksystems
die
Ausweisung
von
Verlusten
zu
ermöglichen
und
sie
angemessenen
Regulierungsstandards
zu
unterwerfen.
TildeMODEL v2018