Translation of "Looking for trouble" in German
If
he's
looking
for
trouble,
why,
that's
what
we
got
the
most
of.
Wenn
er
Ärger
will,
dann
bekommt
er
den
auch.
OpenSubtitles v2018
Takeshi,
these
guys
are
looking
for
trouble.
Takeshi,
diese
Typen
suchen
Streit.
OpenSubtitles v2018
You've
come
looking
for
trouble
and
I
don't
like
it.
Du
suchst
Streit,
das
mag
ich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Morgan
say
they
wait
for
any
more
who
come
looking
for
trouble.
Ich
soll
ausrichten,
dass
sie
auf
jeden
warten,
der
Ärger
sucht.
OpenSubtitles v2018
Gun-happy,
looking
for
trouble
or
a
pretty
ankle.
Wir
waren
schießlustig
und
auf
der
Suche
nach
Ärger
oder
Mädchen.
OpenSubtitles v2018
He
and
his
boys
went
out
looking
for
trouble
like
usual.
Er
und
seine
Jungs
haben
wieder
mal
Streit
gesucht.
OpenSubtitles v2018
I
never
figured
he
was
looking
for
trouble.
Ich
hätte
nie
gedacht,
dass
er
auf
Ärger
aus
ist.
OpenSubtitles v2018
You're
out
day
and
night
looking
for
trouble.
Tag
und
Nacht
suchst
du
nach
Problemen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
looking
for
any
trouble
either,
sir.
Ich
will
auch
keinen
Ärger,
Sir.
OpenSubtitles v2018
You're
not
here
looking
for
any
trouble,
are
you?
Du
willst
doch
keine
Probleme
machen,
oder?
OpenSubtitles v2018
Kara,
you
know,
if
you
go
looking
for
trouble,
you
will
always
find
it.
Wenn
du
nach
Problemen
suchst,
findest
du
sie
auch.
OpenSubtitles v2018
Lesson
one
was
never
go
looking
for
trouble.
Lektion
eins
war,
niemals
nach
Ärger
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
We've
gotta
get
out
of
the
habit
of
looking
for
trouble
all
the
time.
Wir
müssen
aufhören,
ständig
Probleme
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
When
the
White
Tigers
shot
up
our
place,
they
were
looking
for
trouble.
Als
die
White
Tigers
unseren
Club
zusammenschossen,
suchten
sie
Ärger.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
looking
for
any
trouble,
okay?
Ich
suche
keinen
Ärger,
okay?
OpenSubtitles v2018
Mister,
you
looking
for
trouble?
Mister,
suchen
Sie
nach
Ärger?
OpenSubtitles v2018
A
couple
of
guys
got
drunk
and
were
looking
for
trouble,
all
right?
Ein
paar
Typen
waren
betrunken
und
suchten
nach
Ärger,
okay?
OpenSubtitles v2018
Do
you
go
looking
for
trouble
or
does
it
always
just
seem
to
find
you?
Suchst
du
immer
nach
Ärger
oder
findet
er
dich
einfach?
OpenSubtitles v2018
He
was
just
looking
for
trouble.
Er
war
nur
auf
Ärger
aus.
OpenSubtitles v2018
What
package
would
you
recommend
for
two
brothers
looking
for
trouble?
Welches
Paket
würden
Sie
Brüdern
empfehlen,
die
auf
Ärger
aus
sind?
OpenSubtitles v2018