Translation of "Looking across" in German

I am looking across the benches - the Council.
Ich sehe über die Bänke hinweg - auf den Rat.
EUbookshop v2

There's three little faces, looking out across the table.
Da sind drei kleine Gesichter, die quer über den Tisch hervor gucken.
ParaCrawl v7.1

The views are spectacular, looking across the Corfu Channel to mainland Greece.
Die Aussicht ist spektakulär und blickt über den Korfu-Kanal zum Festland Griechenlands.
CCAligned v1

Sitting under fruit trees and looking across the pond...
Unter Obstbäumen sitzend und auf den Teich blickend, lassen sich die...
ParaCrawl v7.1

I'm looking across my hill over to the next one.
Ich schaue über meinen Hügel hinüber zum nächsten.
ParaCrawl v7.1

Finally, the IMF’s perspective is universal, looking across sectors and markets.
Und schließlich ist die Perspektive des IWF universell und reicht über Sektoren- und Marktgrenzen hinaus.
News-Commentary v14

Information is to be made available to cross-border workers looking for employment across the border.
Diese Informationen sollen den Berufspendlern zugänglich gemacht werden, die jenseits der Grenze nach Arbeit suchen.
TildeMODEL v2018

And they're looking back across the lawn, toward this house and these windows... and they're thinking,
Sie schauen über den Rasen auf dieses Haus und diese Fenster... und denken:
OpenSubtitles v2018

This is looking directly across the street from where they were standing.
Das ist die Sicht direkt über die Straße von dort aus, wo sie standen.
TED2020 v1

Looking at trends across Member States, it is evident that there are some divergence's.
Betrachtet man die Trends in den einzelnen Mitgliedstaaten, so werden einige Unterschiede deutlich.
EUbookshop v2

Search in Evernote Business finds you the content you're looking for across all your personal and business notebooks.
Die Suchfunktion von Evernote Business findet die gesuchten Inhalte in Ihren privaten und Business-Notizbüchern.
QED v2.0a

It's worth looking across the pond to answer the second question, too.
Auch bei der Beantwortung der zweiten Frage lohnt sich ein Blick über den großen Teich.
ParaCrawl v7.1

We are looking at stocks across the market which qualify as growth candidates in a market economy that is reviving.
Wir suchen im gesamten Markt nach Aktien, die in einer sich belebenden Marktwirtschaft Wachstumspotenzial haben.
ParaCrawl v7.1