Translation of "Longitudinal stress" in German
The
cable
is
also
vulnerable
to
being
torn
from
the
connector
by
longitudinal
stress.
Des
weiteren
kann
das
Kabel
auch
durch
Längsbelastung
aus
dem
Stecker
gerissen
werden.
EuroPat v2
Which
keeps
the
fiber
stress
free
while
the
cable
is
subjected
to
longitudinal
stress.
Welche
hält
die
Faserspannung
frei,
während
das
Kabel
mit
Längsspannung
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
Particularly
good
results
are
obtained
if
such
filaments
are
under
longitudinal
tensile
stress.
Besonders
gute
Ergebnisse
lassen
sich
erzielen,
wenn
diese
Fäden
unter
einer
Längszugspannung
stehen.
EuroPat v2
A
strip
as
claimed
in
claim
2
or
3,
in
which
the
filaments
are
under
longitudinal
tensile
stress.
Profilleiste
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Fäden
(16)
unter
einer
Längszugspannung
stehen.
EuroPat v2
When
the
section
cutter
executes
its
return
stroke
after
cutting
off
a
section,
the
sheared
face
of
the
raw
material,
which
before
cutting
off
was
still
under
a
certain
longitudinal
compressive
stress,
can
protrude
to
such
an
extent
into
the
range
of
motion
of
the
section
cutter
that
the
raw
material
scrapes
along
the
latter
and
can
thereby
be
damaged
at
the
end
face.
Wenn
das
Abschnittsmesser
nach
dem
Abtrennen
eines
Abschnitts
seinen
Rückhub
ausführt,
kann
die
Scherfläche
des
Rohmaterials,
das
vor
dem
Abtrennen
noch
unter
einer
gewissen
Längsdruckspannung
stand,
so
weit
in
den
Bewegungsbereich
des
Abschnittsmessers
hineinragen,
dass
das
Rohmaterial
an
diesem
entlangschürft
und
dadurch
stirnseitig
verletzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
invention
is
based
on
the
idea
that
by
creating
well-defined
creep
states
and
states
of
pluriaxiality
in
the
bolt
material,
especially
by
using
the
kinematic
solidification
of
the
elongation
as
well
as
the
increased
resistance
to
transversal
traction
in
pluriaxial,
especially
tri-axial
stress/elongation
states,
a
locally
progressing
creep
zone
can
be
produced
in
the
unnotched
bolt
area
at
increasing
longitudinal
stress
which,
due
to
the
principle
of
constant
volume
in
plastic
deformation
according
to
the
relation
?d/dO
?0.5?1/1O
with
?d/dO
being
the
transversal
elongation
and
?1/1O
being
the
longitudinal
elongation,
causes
a
completely
uniform
diameter
reduction
of
the
bolt
and
a
suppression
of
the
axial
friction
forces
of
the
shrink-fitting.
Die
Erfindung
basiert
auf
der
Überlegung,
daß
bei
Herbeiführen
genau
definierter
Fließ-
und
Mehrachsigkeitszustände
im
Bolzenwerkstoff,
insbesondere
durch
Ausnutzung
der
kinematischen
Dehnungsverfestigung
sowie
der
erhöhten
Querzugfestigkeit
bei
mehrachsigen,
insbesondere
dreiachsigen,
Spannungs/Dehnungszuständen,
eine
im
ungekerbten
Bolzenbereich
mit
zunehmender
Längsbelastung
örtlich
fortschreitende
Fließzone
erzeugt
werden
kann,
die
einerseits
aufgrund
der
Volumenkonstanz
bei
plastischer
Verformung
gemäß
der
Beziehung
EPMATHMARKEREP
ungefähr
0,5
·
EPMATHMARKEREP
mit
EPMATHMARKEREP
(Querdehnung)
und
EPMATHMARKEREP
(Längsdehnung)unter
Auflösung
der
axialen
Reibungskräfte
der
Schrumpfverbindung
zu
einer
vollständig
gleichmässigen
Verdünnung
des
Bolzens
führt.
EuroPat v2
The
pressure
in
cylinder/piston
units
58
can
also
be
adjusted
by
a
control
unit
61
as
a
function
of
the
longitudinal
stress
of
incoming
material
web
12
and/or
dependent
upon
the
increasing
diameter
of
wound
roll
20
and/or
other
parameters.
Der
Druck
in
den
Zylinder/Kolben-Einheiten
58
kann
auch
mittels
einer
Steuer-Einheit
61
in
Abhängigkeit
von
der
Längsspannung
der
ankommenden
Materialbahn
12
und/oder
vom
zunehmenden
Durchmesser
der
Wickelrolle
und/oder
anderen
Parametern
eingestellt
werden.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
connection
between
the
(metal)
roll
core
and
the
functional
layer
(i.e.,
the
contact
surface
between
connecting
layer
and
functional
layer)
is
at
no
point
subjected
to
an
excessively
high
longitudinal
stress,
so
that
the
risk
of
detachment
or
separation
of
functional
layer
and
connecting
layer,
and
therefore
the
formation
of
hot
spots,
is
reduced.
Dadurch
ist
gewährleistet,
daß
die
Verbindung
zwischen
der
Metallwalze
und
der
Funktionsschicht,
bestehend
aus
der
Kontaktfläche
zwischen
Metallwalze
und
Verbindungsschicht,
der
Verbindungsschicht
selbst
sowie
der
Kontaktfläche
zwischen
Verbindungsschicht
und
Funktionsschicht,
an
keiner
Stelle
einer
übermäßig
hohen
Längsspannung
ausgesetzt
ist,
so
daß
die
Gefahr
einer
Ablösung
oder
Trennung
von
Funktionsschicht
und
Verbindungsschicht
und
damit
eine
Bildung
von
Hot-Spots
verringert
wird.
EuroPat v2
Thus
the
cable
is
protected
by
boot
26
from
damage
due
to
sharp
flexures,
and
by
chuck
18
from
damage
due
to
longitudinal
stress.
Somit
ist
das
Kabel
durch
die
Tülle
26
vor
Beschädigungen
infolge
Abknickens,
und
durch
das
Spannteil
18
vor
Beschädigungen
infolge
Längsspannungen,
geschützt.
EuroPat v2
Graphs
show
the
transversal
and
longitudinal
stress,
the
strain,
and
the
sheet
thickness
reduction
as
a
function
of
the
sheet
position
in
the
machine.
Graphen
zeigen
wahlweise
die
Spannung
quer
und
längs,
die
Dehnung
und
die
Blechdickenänderung
als
Funktion
der
Position
des
Blechs
in
der
Maschine.
ParaCrawl v7.1
You
might
like
to
try
out
traction
instruments
or
maybe
dick
extenders
where
you
encounter
painless
however
comfortable
longitudinal
stress
in
the
length
of
the
dick.
Vielleicht
möchten
Sie
versuchen,
Traktionsinstrumente
oder
vielleicht
dick
Extender,
wo
Sie
in
der
Länge
der
Schwanz
begegnen
schmerzlos
aber
komfortabel
Längsspannung.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
step
1
(stress
of
band
edge)
the
profile
stress
analysis
has
the
advantage
that
the
longitudinal
stress
is
calculated
not
only
at
the
band
edge
but
in
the
whole
profile
cross
section.
Gegenüber
Stufe
1
(Bandkantendehnung)
hat
die
Profil-Spannungs-Analyse
den
Vorteil,
dass
die
Längsspannungen
nicht
nur
an
der
Bandkante,
sondern
im
gesamten
Profilquerschnitt
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
structure
of
the
criss-cross
angle
of
the
plies
was
modified
to
increase
the
resistance
of
the
casing
to
lateral
and
longitudinal
stress
and
to
support
the
tread
pattern
at
variable
lean
angles.
Auch
die
Struktur
der
gekreuzten,
diagonalen
Karkasslagen
wurde
modifiziert,
um
die
Widerstandsfähigkeit
der
gesamten
Karkasse
gegen
seitliche
und
längs
angreifende
Belastungen
des
Reifens
zu
verbessern
und
somit
das
Eigenschaften
des
Profils
in
verschiedenen
Schräglagenwinkeln
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
These
casing
compensators,
which
were
hitherto
typically
arranged
in
the
area
between
the
two
tube
bundle
heat
exchangers
1
and
also
in
the
area
of
the
outlet
air
chamber
28,
served
to
compensate
for
longitudinal
stress
within
the
cooler
for
gas
turbine
cooling
air,
which
frequently
resulted
from
the
different
coefficients
of
heat
expansion
of
the
materials
used
in
particular
for
the
pressure
vessel
and
the
straight
tubes.
Diese
Mantelkompensatoren,
die
bisher
typischerweise
im
Bereich
zwischen
den
beiden
Rohrbündelwärmetauschern
1
und
im
Bereich
der
Austrittsluftkammer
28
angeordnet
waren,
dienten
zum
Ausgleich
von
Längsspannungen
innerhalb
des
Gasturbinenkühlluftkühlers,
die
regelmäßig
auf
erheblich
unterschiedliche
Wärmeausdehnungskoeffizienten
der
verwendeten
Materialien,
insbesondere
für
den
Druckbehälter
und
die
Gradrohre,
zurückzuführen
waren.
EuroPat v2