Translation of "Long-term availability" in German
Another
key
factor
is
the
long
term
availability
of
lower
carbon
alternatives.
Ein
weiterer
Schlüsselfaktor
ist
die
langfristige
Verfügbarkeit
von
CO2-ärmeren
Alternativen.
TildeMODEL v2018
A
sustainable
fishing
policy
needs
to
ensurethe
long-term
availability
of
fish.
Eine
nachhaltige
Fischereipolitik
mussdie
langfristige
Verfügbarkeit
von
Fisch
gewährleisten.
EUbookshop v2
Long-term
availability
of
documents
guaranteed
via
"Persistent
Identifiers"
Langfristige
Verfügbarkeit
der
Dokumente
gewährleistet
über
"Persistent
Identifiers"
ParaCrawl v7.1
The
software
solution
ensures
long-term
security,
availability
and
integrity
of
archive
data.
Dadurch
gewährleistet
die
Softwarelösung
langfristig
die
Sicherheit,
Verfügbarkeit
und
Integrität
Ihrer
Daten.
ParaCrawl v7.1
Industry
4.0
-
It's
not
possible
without
long-term
availability
Industrie
4.0
–
Ohne
Langzeitverfügbarkeit
geht
es
nicht.
CCAligned v1
A
retrofit
with
the
latest
hardware
ensures
long-term
spare
parts
availability.
Ein
Retrofit
mit
neuester
Hardware
sichert
die
Ersatzteilverfügbarkeit
langfristig.
ParaCrawl v7.1
Our
assortment
is
geared
towards
long-term
availability
of
our
products.
Unser
Sortiment
ist
dabei
auf
langfristige
Verfügbarkeit
der
Artikel
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Long-term
availability
and
a
long
service
life
are
important
in
the
medical
sector
too.
Auch
im
medizinischen
Bereich
ist
die
lange
Verfügbarkeit
und
Lebensdauer
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
institutional
repository
guarantees
long-term
availability,
authenticity
of
the
documents,
and
stable
links.
Der
Dokumentenserver
garantiert
die
Langzeitarchivierung,
Authentizität
der
Dokumente
und
Stabilität
der
Links.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
you
ensure
the
long-term
availability
of
your
machines
and
systems.
Damit
sichern
Sie
sich
nachhaltig
die
Verfügbarkeit
Ihrer
Maschinen
und
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
This
contributes
to
the
overall
reliability
and
long-term
availability
of
the
complete
system.
Dies
trägt
zur
Gesamtzuverlässigkeit
und
Langzeitverfügbarkeit
des
Komplettsystems
bei.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
extended
temperature
ranges,
their
long-term
availability
is
to
be
particularly
highlighted.
Neben
den
erweiterten
Temperaturbereichen
ist
hier
besonders
die
Langzeitverfügbarkeit
zu
beachten.
ParaCrawl v7.1
Among
others
GESIS
guaranties
the
long-term
availability
of
scientific
data.
So
übernimmt
GESIS
unter
anderem
auch
die
Langzeitarchivierung
wissenschaftlicher
Datensätze.
ParaCrawl v7.1
A
further
important
criterion
is
the
long-term
availability
of
all
the
components
used.
Ein
weiteres
wichtiges
Kriterium
ist
die
lange
Verfügbarkeit
aller
verbauten
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
very
long
term
availability,
battery
operation
is
dispensed
with.
Um
eine
immerwährende
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten,
wird
auf
einen
Batteriebetrieb
verzichtet.
EuroPat v2
Software
Escrow
offers
guaranteed
security
for
the
long-term
availability
of
technical
know-how.
Software-Escrow
garantiert
Sicherheit
für
langfristige
Verfügbarkeit
von
technischem
Know-how.
CCAligned v1
We
also
are
concerned
with
extreme
long-term
availability
of
our
products.
Wir
achten
zudem
auf
extrem
langfristige
Verfügbarkeit
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
is
what
Wibu-Systems
means
by
long-term
availability
and
lasting
compatibility.
Dies
versteht
Wibu-Systems
unter
Langzeitverfügbarkeit
und
Kompatibilität.
ParaCrawl v7.1
The
emphasis
for
displays,
storage
media
and
embedded
boards
is
on
robustness
and
long-term
availability.
Robustheit
und
Langzeitverfügbarkeit
stehen
bei
Displays,
Speichermedien
und
Embedded-Boards
an
erster
Stelle.
ParaCrawl v7.1
Another
argument
in
favor
of
a
customer-specific
LCD
is
long-term
availability.
Ein
weiteres
Argument
für
ein
kundenspezifisches
LCD
ist
seine
Langzeitverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
This
creates
challenges
when
it
comes
to
privacy,
long-term
availability,
robustness,
and
security.
Das
schafft
Herausforderungen
bei
Datenschutz,
Langzeitverfügbarkeit,
Robustheit
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
They
meet
the
high
requirements
of
the
industry
in
terms
of
robustness,
reliability
and
long-term
availability.
Sie
erfüllen
die
hohen
Anforderungen
der
Industrie
an
Robustheit,
Zuverlässigkeit
und
Langzeitverfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Hence
a
really
important
issue
is
the
long-term
availability
of
Industrial
PCs.
Deswegen
ist
ein
ganz
wichtiger
Punkt,
die
langfristige
Verfügbarkeit
von
Industrie-PCs.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
SSOAR
is
working
with
the
German
National
Library
on
the
long-term
availability
of
the
full
texts.
Zudem
arbeitet
SSOAR
mit
der
Deutschen
Nationalbibliothek
an
der
Langzeitverfügbarkeit
der
Volltexte.
ParaCrawl v7.1
Our
assortment
is
geared
toward
long-term
availability
of
products.
Unser
Sortiment
ist
dabei
auf
langfristige
Verfügbarkeit
der
Artikel
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1