Translation of "Long-festering" in German
Maybe
it
was
spring
or
the
reappearance
of
a
long-festering
thought.
Vielleicht
war
es
Frühling
oder
das
Wiederauftauchen
eines
langwierigen
Denkens.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
settling
this
long-festering
dispute
is
to
be
welcomed,
but
the
cost
is
that
ceding
territory
has
become
a
precedent.
Natürlich
ist
die
Einigung
in
diesem
seit
langem
schwelenden
Konflikt
zu
begrüßen,
aber
die
damit
verbundene
Gebietsabtretung
ist
zu
einem
Präzedenzfall
geworden.
News-Commentary v14
As
is
typical
in
a
certain
genre
of
romantic
19th-century
and
early
20th-century
literature,
each
of
the
farm's
inhabitants
has
some
long-festering
emotional
problem
caused
by
ignorance,
hatred,
or
fear,
and
the
farm
is
badly
run.
Die
Farm
ist
heruntergekommen
und
wie
es
für
eine
spezifische
Form
von
Liebesromanen
des
19.
und
20.
Jahrhunderts
typisch
war,
hat
jeder
der
Bewohner
ein
seit
langem
bestehendes
emotionales
Problem,
dessen
Ursache
entweder
Ignoranz,
Hass
oder
Angst
ist.
WikiMatrix v1
A
final
settlement
on
the
so-called
Phase
1
deal
could
help
defuse
tensions
after
a
long-festering
trade
war
while
also
give
investors
more
clarity
with
regards
to
the
details
of
this
mysterious
preliminary
deal.
Eine
endgültige
Einigung
über
den
so
genannten
Phase-1-Deal
könnte
dazu
beitragen,
die
Spannungen
nach
einem
langwierigen
Handelskrieg
abzubauen
und
den
Investoren
mehr
Klarheit
über
die
Details
dieses
mysteriösen
Vorvertrags
zu
geben.
ParaCrawl v7.1